Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo msisi wa luhala,
weng’ha walingibatilila malajizo ga heye wangutambichizwa luhala.
Lutogo lwa heye lwangikala mazuwa gose.
Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo msisi wa luhala,
na kumzela yula Yelile ndo kuwa na nyhala.
Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo malanguso ga luhala,
kung’hali kutogoligwa yanguganigwa kuwa ulingunyenyetela.
"Hamba Nguluwi nakawalonjela wanhu,
‘Mlole! Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo luhala,
na kiwika kutali na gehile ndo kuvizela.’ "
Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo welile,
na wa kikala mazuwa gose.
Nhaguso za Mkulu Nguluwi ugoloka,
zeng’ha utanganika.
Zangunojeza kusinda zahabu,
kusinda zahabu inojile ng’hatu,
zinona kusinda hanombwa,
kusinda hanombwa ilawile kuli ilala.
Kwa malanguso ga hegwe, ndangukanyigwa,
kwa kugawinza ndangupegwa chonolo chikulu.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Kunyenyetela na kumdumba Mkulu Nguluwi,
kwangigalaga lufufu na lutogo na ukomu.
Kumdumba Mkulu Nguluwi kwangonjezaga ukomu,
ila miyaka ja wehile jowa michefu.
Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo nzasa ya ukomu,
kwangumtanza munhu kiwika kutali na midiwa ja kubagama.
Kwa igano lya kwimilila na kukundigwa, munhu kanguditilwaga uhanyisi,
kwa kumdumba Mkulu Nguluwi, kangiwikaga kutali na wihe.
Kotambichizwa munhu yalingumdumba Mkulu Nguluwi mazuwa gose,
ila yawele na nhumbula igagadale, kogwila kuli magazo.
Mjeze mone Mkulu Nguluwi vyoyawele yanojile.
Nakatambichizwa munhu yalingubilimila kikala goya kwa heye.
Mumdumbe Mkulu Nguluwi hemwe welile wa heye,
kwa vila walingumdumba hawokwisilwa chinhu.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Mumuwinze na kumdumba Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe na kibata malajizo ga heye na kumhulichiza, mumkolele mijito na kilumba na heye.
Ahyo, mibatilile malajizo ga Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe, kwa kuwinza nzila ya heye na kumdumba.
Mumkolele mijito Mkulu Nguluwi kwa kudumba na kusangalala.
Muye hemwe wasongolo mnyhulichize,
nani ndowalangusa kumdumba Mkulu Nguluwi.
Whaani yalingunojezwa na ukomu,
yalingugana mazuwa menji leka yagone ganojile?
Lelo, uleche kulonga gehile,
na kiwika kutali na kulonga udesi.
Wiwiche kutali na wihe, udite ganojile,
upale kikala goya na kibatilila.
Lelo, mumdumbe Mkulu Nguluwi. Milolele homtagusa, kwa vila kwa Mkulu Nguluwi wa hetwe haduhu mbuli ilihela hachi ne uganililo ne kubochela chinhu kwa chiwalo cha kwajiliza hachi."
Mleche kumpanjila yohambe yahuliche ne kuwika iganga kumwando kwa yohambe yalole, ila mumdumbe Nguluwi wa hemwe. Heni ndo Mkulu Nguluwi.
Mleche kibunza mwemwe baho, ila mumdumbe Nguluwi wa hemwe. Heni ndo Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe.
"Wone mng’holozo kawa mzunwa na hambe yaweze kilolela yuye yawele hamwe na hegwe, yanguganigwa umlolele na yalutilile kikala na hegwe, umditile kota mjenzi ama munhu yawele mmajendo yawele kwa hegwe. Uleche kugana yakuhilusile nyonjeza. Ila umdumbe Nguluwi, leka heye mng’holozo yekale hamwe na hegwe.
"Ndangukulonjelani goloko wa heni, mleche kuwadumba walingukopola lukuli, wohambe waweze kudita chinhu chiyage mzidi. Ila ndowalonjelani whaani wa kumdumba. Mumdumbe yula hoyosinda kukopola kana ludali lwa kumtaga kuli chiluli cha mazuwa gose. Ena, mumdumbe ayo.