Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Ukumpfuka IMNDEWA ghugho ghumwanduso ghwa ihekima,
wose iwokinda ghamalaghitso ghake wakengela.
utunitso wake wokala matsuwa ghose ing’aghohupa.
Ukumpfuka IMNDEWA kuko mwanduso ghwa ihekima, na ukummanya Iyaenzeluke kuko ukuwa na tsimbutsi.
Ukumpfuka IMNDEWA komfunda imunu yawe na hekima, na ung’abama ukuheshimika tanu wanze ukwihulumsa.
Kuya Imulungu kamlongela imunu, "Ukumpfuka IMNDEWA yiyo ihekima,
na ukukala kutali na ighehile kuko ukumanya."
Ukumpfuka IMNDEWA chinu chelile,
na kutsokala matsuwa ghose.
Malamtsi gha IMNDEWA gholongesa,
na ghose ghahaki ghendo.
Agho ghabamighwe kubita inzahabu,
kubita inzahabu inoghile ng’ani,
agho ghamta kubita ukwi,
kubita ukwi uli mna lisegha.
Pfipfila ghonikanya nene inili mtumwa wako,
na ghonighweka makulu ning’aghakinda.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Ukwihulumsa na ukumpfuka IMNDEWA, komwing’a imunu tsimali, iheshima na ugima.
Ukumpfuka IMNDEWA kwakongetsa imiyaka ya imunu kukala mgima, lekeni miyaka ya iwehile Itsohungutsighwa.
Ukumpfuka IMNDEWA kweghala na mbwibwi ina ghamatsi gha ugima, ghomtenda imunu yahepe tsinyonzo tsa ukufa.
Kwa uluso na ukulongesa, tsinzambi tsoleghusighwa, kwa kumpfuka IMNDEWA, imunu kohepa ighehile.
Kabweda imunu ayula iyompfuka IMNDEWA matsuwa ghose, lekeni ayula iyali msughu mmoyo, katsakughwila mna ghamaghayo.
Lanzeni mlole apfila pfayanoghile IMNDEWA,
kabweda ghendo imunu ayula iyomsumila yeye.
Mpfukeni IMNDEWA, mwemwe muwanu wake mwelile,
kwaapfila wose iwompfuka yeye ng’awohungukighwa na chinu chochose baye.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Mwemwe mumuwinze na mumpfuke IMNDEWA, Imulungu wenu, mghakinde malaghitso ghake, na aghala ghayolonga, mumtumikile na mumnanahile yeye.
Lelo mghakinde ghamalaghitso ghe IMNDEWA, Imulungu wenu, muwinze nzila tsake na kumpfuka yeye.
Mtumikileni IMNDEWA kwa ukupfuka,
na mumdeng’elele kwa kughudema.
Mtse mwemwe muwana, mnihulikitse,
na nene nitsowafunda ukumpfuka IMNDEWA.
Imunu yuhi iyonoghelwa na ugima,
iyobama ukwona matsuwa mengi ighanoghile?
Ulughome ilulimi lwako luleke ukulonga ighehile,
na imilomo yako ileke ukulonga ughutsu.
Uleke kutenda ghehile, tenda ighanoghile,
na ukale ghoya na wayagho.
Apfo lelo mpfukeni IMNDEWA, na hamuhigha mwalangitse kwaapfila kuna yeye IMNDEWA, Imulungu wetu kuduhu ghendo ukubunza, wala kuduhu ukulola ichihanga cha munu na ukubokela hongo."
"Uleke kumlighita chitsiwi, wala uleke kwika chinu chochose ichimtenda munu chifita yekwale, lekeni mpfuke Imulungu wako. Nene yuyo IMNDEWA."
Mleke kwibunza, ila mumpfuke Imulungu wenu. Nene yuyo IMNDEWA, Imulungu wenu."
"Ka miyagho kawa muhingwa mbaka ng’odaha baye kwitunza imwenyegho yang’awa hamwe naghwe, umtunze yaghendelele kukala naghwe, mtendele ka mhenza iyali ukaye yako. Uleke kubama liba au faida kulawa kuna yeye. Ila mpfuke Imulungu, naye ndughu yako yakale hamwe naghwe.
"Nowalongela sale tsangu, mleke kuwapfuka iwanu wala iwolukoma lukuli, lekeni ng’awodaha bae kutenda ichinu chochose chihile. Nitsowalangusa yuhi wa kumpfuka. Mumpfuke Imulungu, hayomalitsa kukoma kodaha kumwasa imunu jehanamu. Nowalongela, mumpfuke yeye!"