Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Dogwen SOMOL e ireram tabolngin e gonop;
gubin e pi’in ma folwok rok e ra pi’ e tamilangan’ ngorad.
Ir e ngan pining e sorok ngak ni dariy n’umngin nap’an.
Ra ngam gonop ma som’on e thangri yib madgun SOMOL u lanin’um. Fa’anra gamnang Fa’anem nib Thothup, ma aram e ba tamilang lanin’um.
Madgun SOMOL e ba sukul. Thingar mu sobut’ nigem u m’on ni ngan tolang nagem.
Ga’ar Got ngodad e girdi’,
"Ga ra gonop, ma aram e ke yib dugwen SOMOL u wan’um.
Ra ngam llowan’ ma ngam pithigem ko kireb."
Madgun SOMOL ni bay u wun’uy e bfel’,
ya ra par ndabi m’ay bi’id;
urngin e tin ma turguy SOMOL e ba yal’uw,
ya gubin ngiyal’ nma yan i aw nrogon.
Ya motochiyel rok e kabfel’ u wun’ug ko gol,
ni mus ko tin th’abi fel’ e gol
kab athibthib ko honey,
ni honey ndawor ni athkuy ban’en ngay.
Ma tamilang nigeg, i gag e tapigpig rom;
fol ni gu be tay riy e be yib puluwon ngog.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Um par ni bay madgun SOMOL u wan’um, ma ba sobutan’um, me yo’or ban’en rom, ma ga par ni yibe ta’fam, me n’uw nap’am.
Ra um liyor ngak SOMOL, ma ra n’uw nap’am. Pi’in kireb e yad ma yim’ ni dawori taw nga naprad.
Ga ba’adag ni ngam liyeg ko yam’? Daguwen SOMOL e ba thang’el ko yafos.
Mu par ni ga ba yul’yul’ ma rogon e rogon ma bay e michan’ rom, mra n’ag Got machan e denen rom. Ngu’um liyor ngak SOMOL ma dariy ban’en nra buch rom.
Mu fol rok SOMOL ni gubin ngiyal’ ma ga ra par ni ga ba felfelan’. Ma fa’anra ga ba gelan’ ma ga ra gafgow.
Mu gay ngam pir’eg feni manigil SOMOL.
Ba felan’ e cha’ ni be naf nga tan pa’!
Gimed urngin e girdi’ rok SOMOL, e ngam pired ni bay madgun u wun’med;
ya pi’in bay madgun u wun’rad e bay rorad urngin e tin nge yag ngorad.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Mu leked SOMOL ni Got romed mi i par madgun u wun’med. Mu ted nga tagil’ e tin keyog ni ngu’um rin’ed, mi gimed fol u lungun, mu’um pigpiggad ngak mi gimed par ni gimed ba yul’yul’ ngak.
Ere ngu’um folgad ko tin keyog SOMOL ngomed ni ngu’um rin’ed, um folgad ko pi motochiyel rok mu um pired ni bay madgun u wun’med;
Mu pigpiggad ngak SOMOL u fithik’ e marus;
mu t’on gad,
Mired, pifakag, ngam telmed ngog,
nggu fil ngomed ni ngu’um pired ni bay madgun SOMOL u wun’med.
Mogned, gimed ba’adag ni ngam felfelan’gad ko biney e tamilang?
Gimed ba’adag ni nge n’uw nap’an ni gimed bfelfelan’?
Fa’anra gimed ba’adag me ere dab ku mogned e thin nib kireb,
ma dab ku mu lifithed l’ugunmed.
Mpi’ed keru’med ko kireb ngam rin’ed e tin ni bfel’;
mu nameged e gapas u polo’ i gum’ircha’med.
Ere ngi i par madgun SOMOL u lanin’med mi gimed tiyan’med ko tin gimed be rin’, ya SOMOL ni Got rodad e dar ma kadan’ ko n’en nib sasaliyab ma darma lanyan’ ara fanay pulwon e kireb."
Dab mu darifan niged be’ nib biling ma dab mu ted ban’en nga m’on rok be’ nib malmit ni fan e nge tun ay ngay; thingar mpired ni bay madgug u wun’med. I Gag SOMOL ni Got romed.
Dab mu sasalap ngak be’ nu Israel, machane ngam fol rok SOMOL ni Got rom.
Fa’anra be par be’ ni ku reb e girdi’ nu Israel ni ba chugur ngom nike gafgow ndabki yag ni nge ayuweg ir, ma thingar mu pi’ e tin bt’uf rok ni bod ni ga be rin’ ngak be’ ni be maruwel rom, ya nge yag ngki i par ni ba chugur ngom. Dab mun’ e win rom ko salpiy nra fek facha’ rom ya ngam fol rok Got ngam pag facha’ ni ku reb e girdi’ nu Israel ngi i par ni ba chugur ngom.
"Nggog ngomed e pi tafager rog ndab mu tamdaggad ngak e pi’in yad ra li’ e dowef ngem’, ma nga tomuren e dabkiyag ni ngar ngongliyed ban’en ngay ni kab gel e gafgow riy. Nggu dag ngomed e cha’ ni ir e ngam tamdaggad ngak: mu tamdaggad ngak Got nra li’ e dowef nge yim’, ma bay gelngin nge mat’wun nra yin’ fa’anem nga fithik’ e nifiy. Ere gu be yog ngomed, ni ngam tamdaggad ngak!