Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
O’nun işini yapanların hepsi iyi bir anlayışa sahiptir.
O’nun övgüsü sonsuza dek sürer!
Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
Kutsal Olan’ın bilgisi anlayıştır.
Yahve korkusu bilgelik öğretir.
Onurdan önce alçakgönüllülük gelir.
İnsana şöyle dedi, 'İşte, Efendi korkusu, bilgelik budur.
Kötülükten uzaklaşmak anlayıştır.'"
Yahve korkusu temizdir, sonsuza dek kalıcıdır.
Yahve’nin ilkeleri gerçektir ve tamamıyla doğrudur.
Altından, bol miktarda saf altından daha çok arzu edilir,
baldan, süzme petek balından daha tatlıdır.
Üstelik hizmetkârını uyaran onlardır.
Onlara uyanların ödülü büyüktür.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Alçakgönüllülüğün ve Yahve korkusunun sonucu,
servet, onur ve yaşamdır.
Yahve korkusu günleri uzatır,
ama kötülerin günleri kısalır.
Yahve korkusu yaşam pınarıdır,
insanları ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.
Kötülüğün kefareti merhamet ve gerçektir.
İnsan Yahve korkusuyla kötülükten ayrılır.
Ne mutlu her zaman korkan insana,
ama yüreğini katılaştıran belaya düşer.
Tadın ve görün, Yahve ne iyidir.
Ne mutlu O’na sığınan insana.
Yahve’den korkun, ey O’nun kutsalları,
çünkü O’ndan korkanların eksiği olmaz.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Tanrınız Yahve’nin ardından yürüyeceksiniz, O’ndan korkacaksınız, O’nun buyruklarını tutacaksınız ve O’nun sözünü dinleyeceksiniz. O’na hizmet edeceksiniz ve O’na yapışacaksınız.
Tanrın Yahve’nin yollarında yürümek ve O’ndan korkmak için O’nun buyruklarını tutacaksın.
Yahve’ye korkuyla hizmet edin,
titreyerek sevinin.
Gelin ey çocuklar, beni dinleyin.
Size Yahve korkusunu öğreteyim.
Kimdir yaşamı arzulayan kişi,
iyilik görmek için uzun günler seven?
Dilini kötülükten,
dudaklarını yalan söylemekten uzak tutsun.
Kötülükten uzak durun, iyilik yapın.
Esenliği arayın ve ardınca gidin.
"Şimdi, üzerinizde Yahve korkusu olsun. Dikkat edin ve yapın; çünkü Tanrımız Yahve’de haksızlık ya da hatır gözetme ya da rüşvet almak yoktur."
"'Sağıra lanet etmeyeceksin, körün önüne tökezleme taşı koymayacaksın; ama Tanrınız’dan korkacaksınız. Ben Yahve’yim.'"
Birbirinize haksızlık yapmayacaksınız, tersine Tanrınız’dan korkacaksınız; çünkü ben Tanrınız Yahve’yim.'"
"'Kardeşin yoksul düştüyse ve eli aranızda kendini geçindiremiyorsa, ona destek olacaksın. O, sizinle bir yabancı ve konuk gibi yaşayacak. Ondan ne faiz ne de kâr alın; tersine Tanrınız’dan korkun ki, kardeşiniz aranızda yaşasın.
"Size söylüyorum dostlarım, bedeni öldüren, ama bundan daha fazlasını yapamayanlardan korkmayın. Ama kimden korkmanız gerektiğini size haber vereyim. Öldürdükten sonra Gehenna’ya atma gücüne sahip olan Tanrı’dan korkun. Evet, size söylüyorum, O’ndan korkun.