Tentação
A tentação faz parte da jornada cristã, mas Deus é fiel e não permite que sejamos tentados além do que podemos suportar. Em Cristo, temos poder para resistir e vencer.
A realidade da tentação
Jesus foi tentado em tudo como nós e compreende nossas lutas. A Bíblia nos ensina que a tentação não é pecado — o pecado está em ceder a ela.
เพราะ/เรา/ไม่ได้/มี/มหา/ปุโรหิต/ซึ่ง/ไม่อาจ/เห็นใจ/ใน/ความ/อ่อนแอ/ต่างๆ ของ/เรา แต่/ทรงถูก/ลองใจ/เช่นเดียวกับ/เรา/ทุก/ประการ กระนั้น/ก็/ทรงปราศจาก/บาป
พระองค์/ทรงถูก/มาร/ทดลอง/ที่นั่น/เป็น/เวลา/สี่สิบวัน ใน/ระหว่าง/นั้น/พระองค์/ไม่ได้/เสวย/อะไรเลย เมื่อ/สิ้น/สี่สิบวัน/แล้ว/พระองค์/ก็/ทรง/หิว
ขณะ/ถูก/ทดลอง/ให้ทำ/บาป อย่าให้/ใคร/พูดว่า "พระเจ้า/ทรง/ทดลอง/ข้าพเจ้า" เพราะ/ความชั่ว/ไม่อาจ/ล่อลวง/พระเจ้า/ให้/ทำ/บาป/และ/พระองค์/ก็/ไม่ทรง/ล่อลวง/ผู้/ใดเลย
เพราะ/ท่าน/รู้ว่า/การทดสอบ/ความเชื่อ/ของ/ท่านนั้น/ทำให้เกิด/ความอดทน/บากบั่น
O escape providenciado
Deus sempre providencia uma saída. Não precisamos cair, pois Ele nos dá forças para resistir e promete nos livrar da provação.
ไม่มี/การ/ทดลอง/ใดๆ มาถึง/ท่าน/นอกจาก/การ/ทดลอง/ที่เกิด/กับ/มนุษย์/ทั่วไป และ/พระเจ้า/ทรง/สัตย์ซื่อ พระองค์/จะ/ไม่ทรง/ปล่อยให้/ท่าน/ถูก/ทดลอง/เกินกว่า/ที่/ท่าน/จะ/ทนได้ แต่/เมื่อ/ท่าน/ถูก/ทดลอง พระองค์/จะ/ทรงให้/ท่าน/มี/ทางออก/ด้วย/เพื่อท่าน/จะ/ยืนหยัด/ได้/ภายใต้/การ/ทดลอง
ใน/เมื่อ/เป็น/เช่นนี้/แล้ว/พระเจ้า/ย่อม/ทรงทราบ/ว่า/จะ/ช่วย/คน/ชอบธรรม/ให้/รอดพ้น/จาก/การ/ทดลอง/ได้อย่างไร และจะ/กัก/คน/อธรรม/ไว้/รอ/วัน/พิพากษา ขณะ/เดียวกัน/ก็/ลงโทษ/พวก/เขาไป/เรื่อยๆ ได้อย่างไร
และ/ขอ/อย่าให้/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ล้มลง/เมื่อ/ถูก/ทดลอง
แต่/ขอ/ทรง/ช่วย/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ให้พ้น/จาก/มารร้าย’
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ความ/ปรารถนา/ทั้งสิ้น/ของ/ข้าพระองค์/เปิดเผย/อยู่/ต่อหน้า/พระองค์
เสียง/ทอดถอน/ใจ/ของ/ข้าพระองค์/ไม่ได้/ถูก/ปิดกั้น/จาก/พระองค์
Vigilância e resistência
A Palavra de Deus, a oração e a vigilância são nossas armas contra a tentação. Vigiar e orar é o conselho do próprio Jesus.
จง/เฝ้าระวัง/และ/อธิษฐาน/เพื่อ/ท่าน/จะ/ไม่/ตก/เข้าไป/อยู่/ใน/การ/ทดลอง จิตวิญญาณ/พร้อม/แล้ว/ก็/จริง/แต่/กาย/ยัง/อ่อนกำลัง"
เมล็ดพืช/ที่/ตก/กลาง/พงหนาม/คือ/ผู้/ที่/ได้ยิน/พระวจนะ/แต่/ถูก/ความ/พะวักพะวน/ใน/ชีวิต/นี้ และ/ความ/หลอกลวง/ของ/ทรัพย์/สมบัติ/รัด/เสีย/ทำให้/ไม่/เกิดผล
พระองค์/ตรัส/ต่อไป/ว่า "สิ่ง/ที่/ออกมา/จาก/มนุษย์/ต่างหาก/ที่/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ เพราะ/ที่/ออกมา/จาก/ภายใน/จาก/ใจ/คน/เรา/คือ ความคิด/ชั่ว การผิดศีลธรรม/ทางเพศ การ/ลักขโมย การเข่นฆ่า การ/ล่วง/ประเวณี ความโลภ การมุ่งร้าย การฉ้อฉล ราคะ/ตัณหา ความ/อิจฉา การ/นินทา/ว่าร้าย ความหยิ่ง/จองหอง ความ/โฉดเขลา สารพัด/ความชั่ว/นี้/มา/จาก/ภายใน/และ/ทำ/ให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ "
พี่น้อง/ทั้งหลาย หาก/ใคร/ถูก/จับได้/ว่า/ทำบาป ท่าน/ที่อยู่/ฝ่าย/จิตวิญญาณ/ควร/ช่วยเขา/อย่าง/สุภาพ/อ่อนโยน/ให้/เขา/กลับ/ตั้งตัว/ใหม่ แต่/จง/ระวัง/ตัวท่าน/เอง มิฉะนั้น/ท่านเอง/จะ/ถูก/ล่อลวง/ให้/ทำ/บาป/ไปด้วย
เป็น/ไป/ได้/หรือ/ที่/คน/เรา/จะ/เดินย่ำ/ถ่าน/ร้อนๆ
โดยที่/เท้า/ไม่/ถูก/ไฟ/ลวก?
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/อดทน/บากบั่น/เมื่อ/ถูก/ทดลอง เพราะ/เมื่อเขา/ยืนหยัด/ผ่าน/การ/ทดสอบ/ก็จะ/ได้รับ/มงกุฎ/แห่งชีวิต/ซึ่ง/พระเจ้า/ได้/ทรงสัญญา/ไว้กับ/ผู้/ที่รัก/พระองค์