Sobre ter filhos
Filhos são uma dádiva do Senhor, uma herança que Deus confia aos pais. A Bíblia celebra a maternidade e a paternidade como vocações sagradas e fontes de bênção.
Filhos: herança do Senhor
A Escritura declara que os filhos são bênção de Deus. Cada criança é um presente precioso confiado aos pais para ser cuidado com amor.
Evo nasledstva od Gospoda:
deca, porod je dar od Njega.
Šta su strele u ruci jakome,
to su sinovi mladi.
Blago čoveku koji je njima napunio tul svoj!
Neće se osramotiti
kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.
Žena je tvoja kao rodna loza
usred doma tvog;
sinovi tvoji kao grane maslinove
oko stola tvog.
Od nerotkinje naseljava kuću,
učinivši je radosnom majkom sinovima.
Aliluja!
I blagoslovi ih Bog, i reče im Bog: Rađajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se miče po zemlji.
Instruir nos caminhos de Deus
A Bíblia orienta os pais a instruir seus filhos nos caminhos do Senhor desde cedo, com dedicação, disciplina e exemplo.
Uči dete prema putu kojim će ići,
pa neće odstupiti od njega ni kad ostari.
Nego složite ove reči moje u srce svoje i dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao počeonik među očima vašim. I učite sinove svoje govoreći o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ.
Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
Karaj sina svog, i smiriće te,
i učiniće milinu duši tvojoj.
Cada vida é preciosa
Deus conhece e forma cada criança no ventre. Antes de nascer, Ele já nos separou e preparou um propósito para cada vida.
Pre nego te sazdah u utrobi, znah te;
i pre nego iziđe iz utrobe, posvetih te;
za proroka narodima postavih te.
Jer si Ti stvorio šta je u meni,
sastavio si me u utrobi matere moje.
Hvalim Te, što sam divno sazdan.
Divna su dela Tvoja,
i duša moja to zna dobro.
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe,
ako i jesam sazdan tajno,
otkan u dubini zemaljskoj.
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu
nasuprot neprijateljima svojim,
da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
A Isus reče: Ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.