Trabalho
O trabalho é uma ordenança divina desde a criação. Deus colocou o homem no jardim para cultivar e guardar, revelando que o labor é parte do propósito humano e um meio de glorificá-lo.
Trabalho como vocação divina
Deus nos criou para trabalhar com propósito. O trabalho é expressão da imagem divina em nós e deve ser feito como para o Senhor.
Diligência e recompensa
A mão diligente enriquece, mas a preguiça traz pobreza. A Bíblia valoriza o esforço honesto, dedicado e perseverante em toda obra.
Tanbalne xılen mana karake ha’a,
ek’ıng’une xılen mana karana ha’a.
İş g’avces vukkanna xərna ixhes,
tanbalır həmbal ixhes.
İş g’avces vukkanna xərna ixhes,
tanbalır həmbal ixhes.
Gırgıne dağamne işee xayir vod,
vuççud hidya’a yuşancar ha’axhee, q’ərar axvas.
Ğu tanbal, nətsxüreeşisqa hak’ne,
mançin g’oocene işika ilekke, ək’elika ixhe.
Mançiqa ç’ak’ınbı, ilyaakanbı,
vuk’lek vukkekkanbıb devxheeyib,
Mançin kar g’ı’lı’na haqqa,
çisın oxhanasın kar qiyşalang’a sa’a.
Tanbal, ğu nimeene g’alixhas?
Mısane nik’eençe oza qixhes?
Ğu sık’ırrar horku mırg he’ee,
g’el-xıl hotku g’alirxhvee,
kar deşiyvalla valqa ğu q’əra qa’as ı’qqəna xhinne,
kar g’idiyxhıriyvallab valqa g’uldur xhinne k’yophur ables.
Tanbalba iş g’oocena
hı’ğəkkar ha’ang’uk akar.
Geer g’alirxhuy ıkkiykınee, kar dena axvas.
Muğurra ixhee, ats’esınmeen kar oxhanas.
Xıl sidet’u hı’iyn kar ayk’anan,
dağamda hı’iyn karme hexxaxhen.
Rəbbine xayir-düəyn insan karnana ha’a,
mançin valqa ver ablyaa’as deş.
Planejamento e excelência
A excelência no trabalho honra a Deus. Devemos nos dedicar com competência, entregar nossos planos ao Senhor e buscar o melhor em cada tarefa.
Ğu ha’asın işbı Rəbbisqa qele,
manke yiğne yik’eedın ixhesın.
Ğu ha’asın işbı Rəbbisqa qele,
manke yiğne yik’eedın ixhesın.
İş yugba vəəxəna g’eceyee?
Mang’vee paççahaaşis iş haa’as,
məxbınecab insanaaşis deş.
Vasse əxən gırgın he’e. Ğu əəsde ahalee işniy, fıkırniy, ats’alyniy, k’orana ək’elyniy vuxhes deş.
Gırgın kar şikayat hidyav’u, siç’devku he’e. Qopkuynbı, məttınbı vuxha ine quç’opkurne, yəqqı’le qığeepç’iyne insanaaşine yı’q’nee, Allahın məttın uşaxar vuxhe. Miç’axne xəədın xənebı xhinne insanaaşine yı’q’nee hits’aaghar vuxhe.
O contentamento no trabalho
Deus nos dá a capacidade de desfrutar do nosso trabalho. Poder comer, beber e encontrar satisfação em nosso labor é um dom divino.
Zalqa hitxhıriyn, insannemee şadra ıxha ı’mı’rvolle ı’mı’rıke kef qığavhuyle yugun kar deşin. Şavaayiy otxhanançike, ulyoğançike, qorxuyke kef qığayhee, mana Allahna pay vobna.
Allahee şavusmecad geed kar huvuxhee, man oxhanas, cuna pay alyapt’as, cune qorxuyke kef ts’ıts’a’as hassırxhee, mana Allahna pay vobna.
Məxrıne insanın yik' Allahee şad ha’ava, mang’vee cune ı’mrena k’ılyba haa’a.
Sa insanıle q’öyre yugra,
manbı qopxu hav’uyne işike
yugna hək' vuxhes.
sa vuşucar deşda insanniy vor,
mang’uqa dixır, çocur deşdaniy.
Mang’una iş ç’əvcab vooxhena deşdiy,
mang’un uleppıd karan ayts’e deşdiy.
Mang’vee cuke qiyğan deşdiy, «Zı şavnemeene inimeena qoxa?
Şavusvane zıcar zı kefıke ha’a?»
Manıd q’əran vuççud deşin kariy yı’q’na iş vobna.
Zak’le insanaaşe iş yı’q’ba haa’amee, manbışda iş yugba əlyhəə g’avcuna. Mançil-allab mebınbışe manbışde karalqa ul giviyxhe. Manıd q’əran vuççud deşin kar vodun, mıtsıqab qihna g’adapxhıniyk akar.
A responsabilidade cristã
O cristão deve trabalhar com suas próprias mãos, viver dignamente e ser exemplo de dedicação. Quem não trabalha, não coma.
Xəəne şit’yaaşiqa ilyaake: mançin ezad deş, gyoxad deş, anbarbışeeqa sa’ad deş. Vuşde Xəybışeene Dekkemee manbı mıssıda g’alya’a deş. Nya’a şu şit’yaaşile nimeexheyib ooqa dişde vob?
Zı şok’le hək’en eyhe, Zalqa inyam hı’iyng’vee, Zı ha’an işbı vuceeyid ha’asınbı. Zı Dekkıne k’anyaqa əlyhəəva, mang’usse mançil-allad sık’ıldad geed işbı g’aces əxəs.
Zasme yizda ı’mı’r qiviykkan deş, zı mançis q’iymatıb hoole deş. Saccu zas yizda yəq yugba ç’əvəə’əs vukkan: zas Xərne I’see huvuna g’ullux, Allahna yugvalla haagvana Yugna Xabarna şahaadat hivxhar haa’as vukkan.