Trabalho
O trabalho é uma ordenança divina desde a criação. Deus colocou o homem no jardim para cultivar e guardar, revelando que o labor é parte do propósito humano e um meio de glorificá-lo.
Trabalho como vocação divina
Deus nos criou para trabalhar com propósito. O trabalho é expressão da imagem divina em nós e deve ser feito como para o Senhor.
Ne yaparsanız yapın, insanlar için değil, Efendi için candan yapın.
Ne yaparsanız yapın, insanlar için değil, Efendi için candan yapın. Bilin ki, miras ödülünüzü Efendi’den alacaksınız. Çünkü Efendi Mesih’e hizmet ediyorsunuz.
Söylediğiniz ya da yaptığınız her şeyi Efendi Yeşua’nın adıyla, O’nun aracılığıyla Baba Tanrı’ya şükrederek yapın.
İnsanlara hizmet eder gibi değil, gönülden Efendi’ye hizmet edermiş gibi yapın. Bilirsiniz ki, ister köle ister özgür olsun, herkes yaptığı her iyiliğin karşılığını Efendi’den alacaktır.
Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, kararlı ve sarsılmaz olun, Efendi’nin işinde her zaman artışta olun, çünkü Efendi’nin yolunda verdiğiniz emeğin boş olmadığını biliyorsunuz.
Yaptığınız her şeyi sevgiyle yapın.
Diligência e recompensa
A mão diligente enriquece, mas a preguiça traz pobreza. A Bíblia valoriza o esforço honesto, dedicado e perseverante em toda obra.
Tembel elle çalışan yoksullaşır,
ama özenle çalışanın eli servet getirir.
Çalışkanların elleri yönetir,
ama tembellik kölelikle sonuçlanır.
Çalışkanların elleri yönetir,
ama tembellik kölelikle sonuçlanır.
Her ağır işte kazanç vardır,
ama dudakların konuşması yalnızca yoksulluğa götürür.
Ey tembel, karıncaya git.
Onun yollarını düşün de bilge ol.
Üzerinde baş, gözetmen ya da hükümdar yokken,
yazın ekmeğini karşılar,
hasatta yiyeceğini toplar.
Ey tembel, daha ne kadar uyuyacaksın?
Uykundan ne zaman kalkacaksın?
Biraz uyku, biraz uyuklama,
biraz elleri kavuşturup uyumak derken,
yoksulluk bir soyguncu,
kıtlık silahını kuşanmış bir adam gibi öyle gelecektir.
İşinde gevşek olan kişi,
yıkım ustasına kardeştir.
Uykuyu sevme, yoksa yoksullaşırsın.
Gözlerini aç, ekmeğe doyarsın.
Dürüstçe kazanılmayan servet azalır,
ama elle toplayan çoğaltır.
Yahve’nin bereketi servet getirir,
ve O buna hiç dert katmaz.
Planejamento e excelência
A excelência no trabalho honra a Deus. Devemos nos dedicar com competência, entregar nossos planos ao Senhor e buscar o melhor em cada tarefa.
İşlerini Yahve’ye teslim et,
o zaman tasarıların başarıya ulaşır.
İşlerini Yahve’ye teslim et,
o zaman tasarıların başarıya ulaşır.
İşinde usta birini görüyor musun?
o krallara hizmet eder.
Tanınmayan insanlara hizmet etmez.
Doğruluk Sözü’nü uygunca kullanan, kendini Tanrı tarafından beğenilen, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.
Doğruluk Sözü’nü uygunca kullanan, kendini Tanrı tarafından beğenilen, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.
Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı nefesidir; öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için faydalıdır, öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi iş için donatılıp tam olsun.
Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol’de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.
Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın. Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız.
O contentamento no trabalho
Deus nos dá a capacidade de desfrutar do nosso trabalho. Poder comer, beber e encontrar satisfação em nosso labor é um dom divino.
Onlar için sevinmekten ve yaşadıkları sürece iyilik yapmaktan daha iyi bir şey olmadığını biliyorum. Her insanın yiyip içmesi ve bütün emeğinde iyilikten zevk alması da Tanrı’nın armağanıdır.
İşte, iyi ve uygun gördüğüm şey, Tanrı’nın kendisine verdiği ömrünün bütün günlerinde insanın yemesi, içmesi ve güneşin altında çalıştığı bütün emeğinde, iyiliğin tadını çıkarmasıdır; çünkü bu onun payıdır.
Tanrı’nın kendisine zenginlik ve servet verdiği, ondan yemesi, payını alması ve emeğinden sevinç duyması için ona güç verdiği her adam için de Tanrı’nın armağanı budur.
İki kişi bir kişiden iyidir, çünkü emeklerinin karşılığını iyi alırlar.
Tek başına olan biri var, ne oğlu, ne de kardeşi var. Bütün emeğinin sonu yok, gözleri de servete doymuyor. "Öyleyse kimin için çalışıp canımı zevkten mahrum ediyorum?" Bu da boşunadır. Evet, bu sefil bir iştir.
Sonra bir adamın komşusunun kıskançlığı olan bütün emeği ve başarıyı gördüm. Bu da boştur ve rüzgârı kovalamaktır.
A responsabilidade cristã
O cristão deve trabalhar com suas próprias mãos, viver dignamente e ser exemplo de dedicação. Quem não trabalha, não coma.
Daha aranızdayken size şunu buyurmuştuk: "Çalışmak istemeyen yemek de yemesin." Çünkü aranızda bazılarının isyan içinde yürüdüğünü, hiç çalışmadığını, başkalarının işine burunlarını soktuğunu duyuyoruz. Böyle olanlara, Efendi Yeşua Mesih’te sessizce çalışmalarını, kendi ekmeklerini yemelerini buyuruyor ve öğütlüyoruz.
Size verdiğimiz talimat gibi, sakin bir yaşam sürmeyi, kendi işinize bakmayı ve kendi ellerinizle çalışmayı amaç edinin. Öyle ki, dışarıda olanlar önünde hiçbir şeye ihtiyaç duymadan doğru bir şekilde yürüyebilesiniz.
Hırsızlık yapan artık çalmasın. Bunun yerine, ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun diye, elleriyle iyi bir şeyler üreterek çalışsın.
Her zaman, her bakımdan, her şeye yeterince sahip olarak, her iyi işe bol bol katkıda bulunabilmeniz için, Tanrı her lütfu size bollukla sağlayacak güçtedir.
Bu nedenle, Tanrı’nın halkı için bir Şabat dinlenmesi kalıyor. Tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, O’nun Şabat dinlenmesine girenler de kendi işlerinden öyle dinlenir.
Tanrımız Yahve’nin lütfu üzerimizde olsun.
Ellerimizin işini bizim için pekiştir.
Evet, ellerimizin işini pekiştir.
Bakın gökyüzünde uçan kuşlar ne ekerler ne biçerler ne de ambarda yiyecek biriktirirler. Göksel Babanız onları besler. Siz onlardan çok daha değerli değil misiniz?"
Eğer iyilik yapmayı kendinize örnek alırsanız, size kim kötülük edecek?
Size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri bana iman eden de yapacaktır. Bunlardan daha büyüklerini de yapacaktır. Çünkü ben Babam’a gidiyorum.
Ama bu şeyleri saymıyorum; ne de yaşamımı kendim için değerli tutuyorum. Öyle ki yarışımı sevinçle bitireyim, Efendi Yeşua’dan aldığım görevi, Tanrı’nın lütfunun Müjdesi’ne tam tanıklık etme hizmetimi bitireyim.
Başardığımız şeyleri kaybetmemeye, ödülünüzü tam almaya dikkat edin.