Uma só carne
O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.
A instituição divina do casamento
Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.
21 แลวพระเยโฮวาหพระเจาทรงกระทำใหอาดมหลบสนท และเขาไดหลบสนท พระองคจงทรงชกกระดกซโครงอนหนงของเขาออกมา และทรงกระทำใหเนอทซโครงตดกน22 กระดกซโครงซงพระเยโฮวาหพระเจาไดทรงชกจากชายนน พระองคทรงสรางใหเปนหญงคนหนง และทรงนำเธอมาใหชายนน23 อาดมจงวา "บดน นเปนกระดกจากกระดกของเรา และเนอจากเนอของเรา จะตองเรยกเธอวาหญง เพราะวาหญงนออกมาจากชาย24 เหตฉะนนผชายจะจากบดามารดาของเขา จะไปผกพนอยกบภรรยา และเขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน"
18 พระเยโฮวาหพระเจาตรสวา "ซงมนษยนนอยคนเดยวกไมเหมาะ เราจะสรางผอปถมภใหเขา"
27 ดงนนพระเจาไดทรงสรางมนษยตามแบบพระฉายาของพระองค พระองคไดทรงสรางมนษยขนตามแบบพระฉายาของพระเจา พระองคไดทรงสรางพวกเขาใหเปนชายและหญง
4 พระองคตรสตอบเขาวา "พวกทานไมไดอานหรอวา พระผทรงสรางมนษยแตเดม ไดทรงสรางพวกเขาใหเปนชายและหญง'5 และตรสวา เพราะเหตนผชายจะจากบดามารดาของเขา จะไปผกพนอยกบภรรยา และเขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน'6 เขาจงไมเปนสองตอไป แตเปนเนออนเดยวกน เหตฉะนนซงพระเจาไดทรงผกพนกนแลว อยาใหมนษยทำใหพรากจากกนเลย"
6 แตตงแตเดมสรางโลก พระเจาไดทรงสรางพวกเขาใหเปนชายและหญง7 เพราะเหตนผชายจะจากบดามารดาของเขา จะไปผกพนอยกบภรรยา8 และเขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน' เขาจงไมเปนสองตอไป แตเปนเนออนเดยวกน9 เหตฉะนน ซงพระเจาไดทรงผกพนกนแลว อยาใหมนษยทำใหพรากจากกนเลย"
O mistério da união
Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.
28 เชนนนแหละ สามจงควรจะรกภรรยาของตนเหมอนรกกายของตนเอง ผทรกภรรยาของตนกรกตนเอง29 เพราะวาไมมผใดเกลยดชงเนอหนงของตนเอง มแตเลยงดและทนถนอม เหมอนองคพระผเปนเจาทรงกระทำแกครสตจกร30 เพราะวาเราเปนอวยวะแหงพระกายของพระองค แหงเนอหนงของพระองค และแหงกระดกของพระองค31 เพราะเหตนผชายจะจากบดามารดาของเขา จะไปผกพนอยกบภรรยา และเขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน'32 ขอนเปนขอลกลบทสำคญมาก แตวาขาพเจาพดถงพระครสตกบครสตจกร33 ถงอยางไรกด ทานทกคนจงตางกรกภรรยาของตนเหมอนรกตนเอง และภรรยากจงยำเกรงสามของตน
15 ทานไมรหรอวา รางกายของทานเปนอวยวะของพระครสต เมอเปนเชนนน จะใหขาพเจาเอาอวยวะของพระครสตมาเปนอวยวะของหญงแพศยาไดหรอ ขอพระเจาอยายอมใหเปนเชนนนเลย16 ทานไมรหรอวาคนทผกพนกบหญงแพศยากเปนกายอนเดยวกนกบหญงนน เพราะพระองคไดตรสวา เขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน'17 แตสวนคนทผกพนกบองคพระผเปนเจา กเปนอนเดยวกนกบพระองคฝายจตวญญาณ
15 พระองคทรงทำใหเขาทงสองเปนอนเดยวกนมใชหรอ แตเขายงมลมปราณแหงชวตอย และทำไมเปนอนเดยวกน เพราะพระองคทรงประสงคเชอสายทตามทางของพระเจา ดงนนจงเอาใจใสตอจตวญญาณของเจาใหด อยาใหผใดทรยศตอภรรยาคนทไดเมอหนมนน
Fidelidade e alegria
A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.
18 จงใหนำพของเจาไดรบพร และเปรมปรดอยกบภรรยาคนทเจาไดเมอหนมนน19 จงใหนางเหมอนนางกวางทนารก เลยงผาทงามสงา จงใหถนของภรรยาเจาเปนทหนำใจเจาอยทกเวลา จงดมดำอยกบความรกของนางเสมอ20 บตรชายของเราเอย เจาจะเคลบเคลมอยกบหญงชวทำไมเลา และโอบกอดอกของนางสญจรอยทำไม
14 แลวจงสวมความรกทบสงเหลานทงหมด เพราะความรกยอมผกพนทกสงไวใหถงซงความสมบรณ15 และจงใหสนตสขแหงพระเจาครอบครองอยในใจของทานทงหลาย ในสนตสขนนทรงเรยกทานทงหลายไวใหเปนกายอนเดยวดวย และทานทงหลายจงขอบพระคณ
25 เหตฉะนนทานจงเลกพดมสาเสย และจงตางคนตางพดความจรงกบเพอนบาน' เพราะวาเราตางกเปนอวยวะของกนและกน