Uma só carne

O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.

A instituição divina do casamento

Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.

4 Tshə kîrə əpʉ ə pa: «E dɨ̂ dɨ̂ əpʉ ə̂në Əpʉ Ndjapä pâ kɔ ne a? "Tə̂ əlînə, Ndjapä ə̂në tshə mâ aərə nɔ̂ kɔ, tshə mâ koshe də yashe," 5 mandânə, tshə pâ: "Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə â sə kə tɔ popo əwɔ nə â əndje bishi nɔ̂ sə kə sə tə əzü bale." 6 Rəkɔ, əndje sə sə pə kwatəndje tə azü bishi ne, bale, əndje sə kə sə tə əzü kpiabale. Rəkɔ, ərə ə̂në Ndjapä ngbô gâ tə̂ nə gâ ye kɔ, əzü sɔ̈ tshelə nə sɔ̈ ne.»

Mateus 19:4-6

6 Əlînə ə̂në Ndjapä mâ aərə kɔ, tshə mâ koshe də yashe. 7 "Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə â sə kə tɔ popo əwɔ nə kɔ kə sə̂ 8 â əndje bishi nɔ̂ sə kə sə tə əzü kpiabale." Rəkɔ, əndje sə sə pə kwatəndje tə azü bishi ne, bale, əndje sə kə sə tə əzü kpiabale. 9 Rəkɔ, ərə ə̂në Ndjapä ngbô gâ tə̂ nə gâ ye kɔ, əzü sɔ̈ sɔ̈ tshelə nə ne.»

Marcos 10:6-9

O mistério da união

Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.

28 Äwä bale ndje, akoshe lï ndə kə pa əndje yində alawɔ əndje mata tshekotə̂ əndje də ə̂tə̂ əndje. Əzü ə̂në tshə yində əwɔ nə, tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye. 29 Mbrə ə̂në, alɔ bale tshelə ə̈bə̈ əzü wa wəra tə̂ ye də ə̂tə̂ ye tə̂ ye ne. Bale, əzü sə kə ko rəgo kə əndu ye â sə kə ga ndə nə, mata ə̂në Kristə nə ə mbrə mbrə Laglizə nə kɔ, 30 mbrə ə̂në əzə̂ sə tə aərə tshekotə̂ ye nə. 31 Mata ə̂në əndje tâ lə Fraka nə̂ Ndjapä ə pa: «Âdârə ə̂në koshe sə kə katə̂ abä nə də əyï nə tʉ â tɔ popo əwɔ nə â əndje bishi sə kə sə tə əzü kpiabale kɔ kə sə̂.» 32 Ə̈bə̈ âgbɔ̂ djatra əpʉ ə̂në ə zâ tə̂ ye wû kɔ sə lə əpʉ səkɔ, â əmə, mə pa əpʉ səkɔ sə gâ pâ əpʉ nə̂ Kristə də Laglizə. 33 Əpʉ səkɔ wu e ndje: əzü bale bale lə takpa tə̂ e yïndə əwɔ nə mata ə̂në tshə yində ə̂tə̂ ye də ə̂tə̂ ye kɔ, ndje yashe kpë rawa äkɔ̈ nə.

Efésios 5:28-33

15 E wusə̂ nə wu ə pa tshekotə̂ e sə tə aərə tshekotə̂ Kristə nə ne a? Rəkɔ, mə sə kə ko aərə tshekotə̂ Kristə nə ndə kə pa mə do tə aərə tshekotə̂ əmbrʉ yashe a? Bale ne. 16 E wusə̂ nə wu ə pa koshe ə̂në tshə sho də əmbrʉ yashe, əndje də ətshə sə tə tshekotə̂ kʉ bale ne a? Mbrə ə̂në Fraka nə̂ Ndjapä pâ əpʉ ə pa: «Əndje bishi sə kə do tə̂ əndje kʉ tə əzü kpiabale.» 17 Bale, əzü ə̂në tshə tɔ popo Âgbɔ̂ Əyïngerə nə, əndje də ətshə sə kʉ bale lə yîrə̂.

1 Coríntios 6:15-17

Fidelidade e alegria

A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.

14 Bale, gâ pâ ə̂dû ərə nɔ̂, e yï tə̂ e, kə yi tə̂ sə tə̂ äwä kə ngbo azü gâ tə̂ nə ə̂në ə rô aərə nɔ̂ kɔ. 15 Blatshe nə̂ Kristə, ə̂në Ndjapä ê e ndə nə ndə kə pa e sə tə tshekotə̂ kʉ bale kɔ, sə̈ tə̂ lɔsu e nɔ̂! E wüsə̂ kə za mərshe kə Ndjapä.