Uma só carne

O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.

A instituição divina do casamento

Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.

4 Nde kafuur naa: « Nkye bɛ làtäŋ anki naa u nsɛmà Nkyer kàyilà baal anà un’kaar, 5 waa kàtɛn naa: "Lalan, baal asàwɛy taarànde anà ngwän, nde usàkàbääb anà un’kyay ande. Waa ba bàbɔ̈ɔ̈l bàsàbulà ndür mwɛy. 6 Abun, ba bàfàkal anki abɔ̈ɔ̈l, wɛɛ ndür mwɛy mpɛl. Apan, wɛy mbuur ukɔɔn akaab ayà kàtüüb Nzam." »

Mateus 19:4-6

6 Wɛɛ u nsɛmà a nkyeer, Nzam "kakyer baal anà un’kaar". 7 "Lalan baal asàwɛy taarànde anà ngwän, waa usàbääb a un’kyay ande, 8 waa ba bàbɔ̈ɔ̈l bàsabulà ndür mwɛy. Apan, ba bàfàkal anki abɔ̈ɔ̈l, wɛɛ ndür mwɛy. 9 Abun, wɛy mbuur ukɔɔn akaab ayi kàtüüb Nzam." »

Marcos 10:6-9

O mistério da união

Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.

28 Undiiràwun, un’dim akyer akwen un’kyay ande asànaa ndür ande ŋakwo. Mbuur afàkwen un’kyay ande, afàkwen sye nde ŋakwo. 29 Ntɔn, akà mbuur mwɛy watɛy afàyiiŋ ndür ande ŋakwo, wɛɛ nde akyer afàdii anà afàlɔɔn ya ubwaŋàbwaŋ asànaa ufàkyer Klistɔ ntɔn Ikööŋ ande. 30 Nkye bi kà ibà itiir a ndür ande anki? 31 « Kyakin baal asàwɛy taarànde anà ngwän, waa usàkàbääb anà un’kyay ande. Ba bàbɔ̈ɔ̈l bàsàbulà ndür mwɛy. » 32 Ngyee ayi yà yàkölàköl: mɛ, mɛ an’tɛn naa ya yà ntɔn Klistɔ anà Ikööŋ. 33 Itàkal naa abà, wɛy mbuur mbuur uboo a bɛ ukwen un’kyay ande asànaa nde ŋakwo, wɛy un’kaar upɛ un’dim ande làzir.

Efésios 5:28-33

15 Nkye bɛ làyöb anki naa ndür abɛ yà itiir a ndür a Klistɔ? Apan, nkye mɛ an’kwo in’wɛl itiir a ndür a Klistɔ ntɔn mubuul bya itiir a ndür a ndaa a nswɛn? Akà ikikye! 16 Nkye bɛ làyöb anki naa mbuur usàtüüb anà un’kaar a pasàsɛ, ba ban’bulà ndür mwɛy? Ntɔn bàtɛn naa: « Ba bàbɔ̈ɔ̈l bàsàbulà ndür mwɛy. » 17 Wɛɛ mbuur awà un’tüüb mwɛy anà Mwol, nde sye wà dweelà làmwɛy anà nde.

1 Coríntios 6:15-17

Fidelidade e alegria

A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.

14 Unsà ya yanswà, làkäl anà ukwen, wa wà asànaa un’siŋ a ngwal ufàlatüüb. 15 Wɛy duu a Klistɔ làyaal mpem abɛ, duu alà bàlabel bɛ banswà ntɔn mutɔŋ ndür mwɛy. Làyöb mufuur an’tɔɔn.