Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
nisht tserenen zolstu, Hashem, biz gor,
un nisht oif eibik gedenken di zind;
ze, lug, ich bet dich, dain folk zainen mir ale.
dos vort vos iz geven tsu Yirmeyahun fun Hashem, azoi tsu zogn: shtei oif, un zolst aropnideren tsum hoiz fun dem teper, un dortn vel ich dich machn hern maine verter. hob ich aropgenidert tsum hoiz fun dem teper, ersht er macht arbet oifn verkshtein. un az di keile vos er hot gemacht fun leim iz fardorben gevorn in der hant fun dem teper, hot er zi ibergemacht in an ander keile, azoi vi es iz voilgefeln in di oign fun dem teper tsu machn.
iz dos vort fun Hashem geven tsu mir azoi tsu zogn: ken ich den nisht ton mit aich azoi vi der doziker teper, ir hoiz fun Yisroel? zogt Hashem. zet, vi leim in der hant fun dem teper, zait ir in main hant, hoiz fun Yisroel.
vei, der vos krigt zich mit zain Bashefer –
a sherbl tsvishn sherblech fun der erd!
vet den zogn der leim tsu zain furemer: vos tustu?
oder: dain arbet iz on hent?
di farkertkeit aiere!
tsi iz der teper vi leim gerechnt,
az dos verk zol zogn oif zain mainster:
er hot mich nisht gemacht?
un der bashaf zol zogn oif zain Bashefer:
er farshteit nisht?
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
di taiere kinder fun Tsiyon,
mit gingold gevoign –
vi zainen zei gerechnt far leimene krig,
gemacht fun a tepers hent!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
daine hent hobn mich gefuremt un gemacht
mit alem mit anander, doch tust du mich fardorben.
gedenk fort, az vi leim hostu mich gemacht,
un tsu shtoib vestu mich umkeren.
psultdik zilber batsoign oif leim,
zainen heise lipn un a beiz harts.
iomert, ir pastucher, un shrait,
un kaiklt aich in shtoib, ir harn fun di shof,
vorem aiere teg zainen ful tsum shechtn
un aiere goles;
un ich vel aich tsebrechn,
un ir vet faln vi a keile a taiere.