1 es iz geven a man fun Ramatayim-Tsofim, fun dem geberg fun Efrayim, vos zain nomen iz geven Elkanah, der zun fun Yerocham, dem zun fun Elihu, dem zun fun Tochu, dem zun fun Tsufn, an Efrayimer. 2 un er hot gehat tsvei vaiber: der nomen fun einer iz geven Channah, un der nomen fun der tsveiter Peninah; un Peninah hot gehat kinder, un Channah hot kein kinder nisht gehat. 3 un yener man flegt fun yor tsu yor aroifgein fun zain shtot, zich tsu bukn un tsu shlachtn tsu Hashem Tseva'ot in Shiloh. un Elis tsvei zin, Chofni un Pinchas, zainen dortn geven koyanim tsu Hashem. 4 un vi es iz geven der tog, un Elkanah hot geshlacht, azoi flegt er gebn zain vaib Peninahn un ale ire zin un ire techter chalokim. 5 ober Channahn flegt er gebn a topeln chelek, vorem Channahn hot er lib gehat, nor Hashem hot farshlosn ir tracht. 6 un di ander vaib hot zi ergern geergert, kedei zi tsu dertserenen, vail Hashem hot farshlosn ir tracht. 7 un vi er flegt azoi ton yor in yor, ven zi iz aroifgegangen in hoiz fun Hashem, azoi flegt yene zi ergern; un zi hot geveint, un flegt nisht esen. 8 hot Elkanah ir man gezogt tsu ir: Channah, far vos veinstu? un far vos estu nisht? un far vos iz dain harts farumert? bin ich dir nisht beser fun tsen kinder?

9 iz Channah oifgeshtanen nochn esen in Shiloh un nochn trinken – un Eli der koyen iz gezesn oif a shtul bai dem baishtidl fun Hashems heichl. 10 un vi zi iz geven in a biter gemit, azoi hot zi mispalel geven tsu Hashem, un hot shtark geveint. 11 un zi hot a neyder geton, un hot gezogt: Hashem Tseva'ot, oib zen vestu zen di pain fun dain dinst, un vest dachtn on mir, un nisht fargesen on dain dinst, un vest shenken dain dinst a kind a zocher, vel ich im opgebn tsu Hashem oif ale teg fun zain lebn, un a shermeser vet nisht aroifkumen oif zain kop.

12 un es iz geven, vi zi hot lang mispalel geven far Hashem, azoi hot Eli oifgepast ir moil. 13 vorem Channah, zi hot geredt in ir hartsn; bloiz ire lipn hobn zich geshoklt, ober ir kol hot zich nisht gehert; un Eli hot zi gerechnt far a shikurer. 14 hot Eli gezogt tsu ir: biz vanen vestu zain shiker? tu op dain vain fun zich. 15 hot Channah geentfert un hot gezogt: nein, main har, a froi mit a shver gemit bin ich, un vain un shtark getrank hob ich nisht getrunken, naiert ich hob oisgegosen main zel far Hashem. 16 zolst nisht haltn dain dinst far a nider-trechtiker froi, vorem fun main grois klog un main ergernish hob ich geredt biz aher. 17 hot zich opgerufn Eli un hot gezogt: gei lesholem, un Elokei Yisroel zol shenken dain bakoshe vos du host gebetn fun im. 18 hot zi gezogt: zol dain dinst gefinen chein in daine oign. un di froi iz gegangen oif ir veg. un zi hot gegesn, un hot gekrign an ander ponem.

19 un in der peire hobn zei zich gefedert, un zei hobn zich gebukt far Hashem, un hobn zich umgekert, un zainen gekumen in zeyer hoiz kein Ramah. un Elkanah hot derkent zain vaib Channahn; un Hashem hot on ir gedacht. 20 un es iz geven nochn umdrei fun di teg. hot Channah oisgetrogn un hot geborn a zun; un zi hot gerufn zain nomen Shmuel, vail: fun Hashem hob ich im oisgebeten.

21 un der man Elkanah mit zain gantsn hoizgezint iz aroifgegangen tsu shlachtn far Hashem dos shlachtopfer fun yor, un zain neyder. 22 ober Channah iz nisht aroifgegangen. vorem zi hot gezogt tsu ir man: biz der yingel vet antveint vern; dentsmol vel ich im brengen un er vet zich vaizn far Hashem, un vet dortn blaibn oif shtendik. 23 hot Elkanah ir man gezogt tsu ir: tu vos iz gut in daine oign; blaib biz du vest im antveinen. zol nor Hashem mekayem zain zain vort. iz di froi geblibn; un zi hot gezoign ir kind biz zi hot im antveint.

24 un az zi hot im antveint, hot zi im aroifgebracht mit zich mit drai oksen, un ein eife mel, un a logl vain; un zi hot im gebracht in hoiz fun Hashem in Shiloh, un der yingel iz geven yung. 25 un zei hobn geshochtn dem oks, un hobn gebracht dem yingel tsu Alyan. 26 un zi hot gezogt: ich bet dich, main har, azoi vi dain zel lebt, main har, ich bin di froi vos iz do geshtanen lebn dir, mispalel tsu zain tsu Hashem. 27 oif dem dozikn yingel hob ich mispalel geven, un Hashem hot mir geshonken main bakoshe vos ich hob gebetn fun im. 28 un oich ich hob im gelien tsu Hashem; ale teg vos er lebt iz er gelien tsu Hashem.

un er hot zich dortn gebukt tsu Hashem.