1 un der yingel Shmuel hot gedint Hashem lebn Alyan; un Hashems vort iz geven zeltn in yene teg. kein ofte zeung iz nisht geven. 2 un es iz geven in yene teg, ven Eli iz gelegn oif zain ort – un zaine oign hobn ongehoibn tunkel vern; er hot nisht gekent zen – 3 un dos licht fun Elokim iz noch nisht geven oisgegangen, un Shmuel iz gelegn in heichl fun Hashem, vos dortn iz geven der orn fun Elokim. 4 hot Hashem gerufn tsu Shmueln; hot er gezogt: do bin ich. 5 un er iz tsugelofen tsu Alyan, un hot gezogt: do bin ich; host doch mich gerufn. hot er gezogt: ich hob nisht gerufn; leig zich tsurik. iz er gegangen un hot zich geleigt.

6 hot Hashem vider gerufn Shmueln, un Shmuel iz oifgeshtanen un iz tsugegangen tsu Alyan, un hot gezogt: do bin ich; host doch mich gerufn. hot er gezogt: ich hob nisht gerufn, main zun; leig zich tsurik.

7 un Shmuel hot noch nisht gekent Hashem, un dos vort fun Hashem hot zich noch nisht gehat antplekt tsu im.

8 hot Hashem vider gerufn Shmueln tsum dritn mol. un er iz oifgeshtanen, un iz tsugegangen tsu Alyan, un hot gezogt: do bin ich; host doch mich gerufn. hot Eli farshtanen az Hashem ruft dem yingel. 9 un Eli hot gezogt tsu Shmueln: gei leig zich; un es vet zain, az me vet rufn tsu dir, zolstu zogn: red, Hashem, vorem dain knecht hert. iz Shmuel gegangen un hot zich geleigt oif zain ort. 10 un Hashem iz gekumen un hot zich avekgeshtelt, un hot gerufn azoi vi di frierdike mol: Shmuel! Shmuel! hot Shmuel gezogt: red, vorem dain knecht hert. 11 hot Hashem gezogt tsu Shmueln: ze, ich tu a zach in Yisroel, az itlecher vos hert es, veln klingen zaine beide oiern. 12 in yenem tog vel ich mekayem zain oif Alyan alts vos ich hob geredt vegen zain hoiz, fun onheib bizn sof. 13 vorem ich hob im ongezogt az ich farmishpet zain hoiz oif eibik, far der zind, vos er hot gevust az zaine zin brengen a klole oif zich, un hot zei nisht gevert. 14 un derum hob ich geshvorn oif Elis hoiz: oib di zind fun Elis hoiz vet fargebn vern durch shlachtopfer oder durch shpaizopfer oif eibik!

15 un Shmuel iz gelegn biz in der peire, un er hot geefent di tirn fun Hashems hoiz. un Shmuel hot moire gehat tsu dertseiln di zeung tsu Alyan. 16 hot Eli gerufn Shmueln, un hot gezogt: Shmuel main zun! hot er gezogt: do bin ich. 17 hot er gezogt: vos iz di zach vos er hot tsu dir geredt? zolstu nisht farleikenen fun mir, ich bet dich. zol dir Elokim ton azoi un noch mer, oib du vest fun mir farleikenen a vort fun ale verter vos Hashem hot tsu dir geredt. 18 hot Shmuel im dertseilt ale verter, un nisht farleiknt fun im. un er hot gezogt: er iz Hashem; vos iz gut in zaine oign, zol er ton.

19 un Shmuel iz gevaksn, un Hashem iz geven mit im, un er hot fun ale zaine verter nisht gelozt faln tsu der erd. 20 un gants Yisroel fun Dan un biz Beer-Sheva hot gevust az Shmuel iz bagloibt gevorn far a novi fun Hashem. 21 un Hashem hot zich vider bavizn in Shiloh; vorem Hashem hot zich antplekt tsu Shmueln in Shiloh durch dem vort fun Hashem.