Vaso
A metáfora do vaso é uma das mais belas da Bíblia. Assim como o oleiro molda o barro, Deus nos forma segundo seus propósitos, fazendo de nós vasos úteis para sua glória.
Nas mãos do oleiro
Deus é o Oleiro e nós somos o barro. Ele tem autoridade e sabedoria para nos moldar conforme sua vontade perfeita, e não devemos questionar sua obra.
Ama şimdi, ey Yahve, sen bizim Babamız’sın.
Biz balçığız, sen de çömlekçimizsin.
Biz hepimiz senin elinin işiyiz.
Yahve’den Yeremya’ya gelen söz şöyleydi: "Kalk, çömlekçinin evine in, orada sana sözlerimi işittireceğim."
O zaman çömlekçinin evine indim, işte, çarklar üzerinde bir şey yapıyordu. Çömlekçinin yaptığı kil kap çömlekçinin elinde bozulunca, çömlekçi hoşuna giden ondan yeniden başka bir kap yaptı.
O zaman Yahve’nin sözü bana geldi ve şöyle dedi: "Ey İsrael evi, size bu çömlekçinin yaptığı gibi yapamaz mıyım?" diyor Yahve. "İşte, kil çömlekçinin elinde nasılsa, siz de benim elimde öylesiniz, ey İsrael evi.
Ama, ey insanoğlu, sen kimsin ki Tanrı’ya karşılık veriyorsun? Kendisine biçim verilen, biçim verene, "Beni neden böyle yaptın" der mi? Yoksa çömlekçinin aynı kilden bir kabı onur için, öbürünü onursuzluk için yapmaya hakkı yok mu?
Vay haline, yerin toprak çömleklerinin arasında bir toprak çömlek olup da
Yaratıcısı’yla çekişen adamın! Balçık kendisini yapana 'Ne yapıyorsun'
ya da elinin işi sana 'Onun elleri yok' der mi?
Her şeyi alt üst ediyorsunuz! Çömlekçi balçıkla bir düşünülür mü ki, yapılan kendini yapan hakkında "Beni o yapmadı" desin; kendine biçim verilen, onu biçimlendiren hakkında "Onun anlayışı yoktur" desin?
Vasos para honra
O cristão é chamado a ser um vaso de honra, purificado e preparado para toda boa obra. Nosso valor está em quem nos formou e no que carregamos.
Şimdi büyük bir evde yalnız altın ve gümüş kaplar bulunmaz; aynı zamanda tahta ve toprak kaplar da vardır. Bazıları onurlu, bazıları da bayağı iş içindir. Bunun gibi, kim kendini bunlardan arındırırsa, her iyi iş için hazırlanmış, Efendi’nin kullanmasına uygun, kutsal kılınmış, onurlu bir kap olur.
Ama bizler bu hazineye toprak kaplar içinde sahibiz. Öyle ki, gücün aşırı büyüklüğü bizden değil, Tanrı’dan olsun.
Saf altınla kıyaslanan,
Siyon’un değerli oğulları,
nasıl oldu da çömlekçi elinin işi,
toprak testiler gibi sayıldılar!
Moldados pela graça
Mesmo quando nos sentimos frágeis e imperfeitos, o poder de Deus se aperfeiçoa em nossa fraqueza. Ele nos restaura e nos renova continuamente.
"'Senin ellerin beni şekillendirdi ve tümüyle biçimlendirdi,
yine de sen beni mahvetmektesin.
Hatırla, yalvarırım, sen bana balçık gibi biçimlendirdin.
Beni yine toprağa mı döndüreceksin?
Kötü yürekli hararetli insanın dudakları,
toprak kap üstündeki gümüş cürufa benzer.
Ey çobanlar, uluyun ve feryat edin.
Ey sürüye baş olanlar, tozda yuvarlanın;
çünkü kıyım ve dağılma günleriniz doldu,
ve güzel bir çömlek gibi düşeceksiniz.