Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
Golese so, o Dol gaći manglja o sveto kaj dija pe jekhebijande Čhave te ma bi merola khoni savo pačal ane leste, nego te avol le džuvdipe bizo meripe.
Golese so, o Dol gaći manglja o sveto kaj dija pe jekhebijande Čhave te ma bi merola khoni savo pačal ane leste, nego te avol le džuvdipe bizo meripe.
Golese so, i plata bašo greh si meripe, al daro e Devleso si džuvdipe bizo meripe ano Hrist o Isus, amaro Gospod.
Golese so, i plata bašo greh si meripe, al daro e Devleso si džuvdipe bizo meripe ano Hrist o Isus, amaro Gospod.
Golese so, i plata bašo greh si meripe, al daro e Devleso si džuvdipe bizo meripe ano Hrist o Isus, amaro Gospod.
A o džuvdipe bizo meripe si kava: te pindžaren tut, jekhe čačukane Devle thaj e Isuse Hriste kas bičhaldan.
A o džuvdipe bizo meripe si kava: te pindžaren tut, jekhe čačukane Devle thaj e Isuse Hriste kas bičhaldan.
A kava si o svedočanstvo: O Dol dija amen džuvdipe bizo meripe thaj gova džuvdipe si ane Čhavo leso.
A kava si obećanje savo vov dija amen: džuvdipe bizo meripe.
O Dol manđe smiluisajlo, sar najbare grešnikose, te avav primer sar o Hrist o Isus sikada but baro strpljenje pe mande. Gova trubul te avol primer kolenđe save ane leste ka pačan thaj ka primin o džuvdipe bizo meripe.
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
Čače, čače vaćarav tumenđe: ko mingre lafura šunol thaj pačal kole savo man bičhalda, isi le džuvdipe bizo meripe thaj ni ka avol osudimo nego nakhlo andaro meripe ano džuvdipe. Čače, čače vaćarav tumenđe: avol o sato – thaj već avilo – kana e mule ka šunen o glaso e Devlese Čhaveso thaj kola save šunen, ka aven džuvde.
Ko pačal ano Čhavo, isi le džuvdipe bizo meripe. Al ko ni šunol e Čhave, ni ka dićhol o džuvdipe, nego i holi e Devlesi ačhol pe leste.
Ko pačal ano Čhavo, isi le džuvdipe bizo meripe. Al ko ni šunol e Čhave, ni ka dićhol o džuvdipe, nego i holi e Devlesi ačhol pe leste.
A kava si i volja e Devlesi savo bičhalda man kaj kolen so dija man te ma hasarav, nego te vazdav len tare mule ko poslednjo đive. Golese so kava si i volja mingre Dadesi: dži jekh savo dićhol e Čhave thaj pačal ane leste, te avol le džuvdipe bizo meripe thaj me te vazdav le tare mule ko poslednjo đive."
Čače, čače vaćarav tumenđe: ko pačal ane mande, isi le džuvdipe bizo meripe!
Mingre bakre šunen mingro glaso. Me pindžarav len thaj von džan pale mande. Me dav len džuvdipe bizo meripe thaj von nikad ni ka mudardon. Khoni ni ka crdol len tare mingre vasta.
Me dav len džuvdipe bizo meripe thaj von nikad ni ka mudardon. Khoni ni ka crdol len tare mingre vasta. Mingro Dad savo dija len manđe, pozuralo si savorendar thaj khoni našti crdol len tare vasta mingre Dadese. Me thaj mingro Dad sam jekh."
A kava si o svedočanstvo: O Dol dija amen džuvdipe bizo meripe thaj gova džuvdipe si ane Čhavo leso. Kas isi Čhavo, isi le džuvdipe, kas naj Čhavo e Devleso, naj le džuvdipe.
Gova pisisadem tumenđe, save pačan ano alav e Čhaveso e Devleso, te džanen kaj isi tumen džuvdipe bizo meripe.
Gova pisisadem tumenđe, save pačan ano alav e Čhaveso e Devleso, te džanen kaj isi tumen džuvdipe bizo meripe.
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
Al ko pijol paj savo me ka dav le, ni ka avol trošalo dži kaj si džuvdo. Paj savo me ka dav le ka avol ane leste izvor e pajeso savo ka dol le džuvdipe bizo meripe."
Ma ćeren bući bašo xape savo naćhol, nego bašo xape savo ačhol ano džuvdipe bizo meripe. Gova xape ka dav tumen me, o Čhavo e Manušeso, golese so o Dol, o Dad mingro, ovlastisada man."
Von pučlje le: "So trubul te ćera te bi ćerasa e buća save o Dol rodol amendar?"
O Isus vaćarda lenđe: "Kava si i bući savi o Dol rodol tumendar – te pačan ane kova kas vov bičhalda."
Tegani vaćarda lese o Simon o Petar: "Gospode! Kaste te dža? Samo tut isi lafura save den džuvdipe bizo meripe.
O Isus vadži vaćarda: "Den ko tesno vudar! Golese so o bulo vudar thaj o bulo drom inđarol ano propast thaj but džene džan gole dromesa. But si tesno o vudar thaj o drom savo inđarol ano džuvdipe thaj zala si gola save araćhen le!"
O Isus vadži vaćarda: "Den ko tesno vudar! Golese so o bulo vudar thaj o bulo drom inđarol ano propast thaj but džene džan gole dromesa. But si tesno o vudar thaj o drom savo inđarol ano džuvdipe thaj zala si gola save araćhen le!"
Ko manđol te araćhol piro džuvdipe, ka hasarol le, al ko hasarol piro džuvdipe baše mande, ka araćhol le."
Thaj kala ka džan ani večno kazna, a e čačutne ano džuvdipe savo ni ačhol."
O Isus phenda: "Čače vaćarav tumenđe, dži jekh savo baše mande thaj bašo Lačho Lafi ačhada po ćher, il pe phralen, il pe phejen, il pe da, il pe dade, il pe čhaven, il pe njive, čače ka primil akana, ane kava vreme šel droma pobut ćhera, phralen, phejen, dejen, čhaven thaj njive – ano progonstvo – a ane aver buduće sveto ka lol džuvdipe bizo meripe.
Tegani uštilo jekh tare učitelja tare Mojsijaso zakon te iskušil e Isuse thaj pučlja le: "Učitelju! So trubul te ćerav te dobiv o džuvdipe bizo meripe?"
O Isus phenda lese: "So si pisimo ane Mojsijaso zakon? Sar tu gova haljare?"
Vov phenda e Isusese:
"Mang e Gospode ćire Devle sa ćire ilesa,
sa ćire dušasa, sa ćire zorasa thaj sa ćire gođasa,"
thaj:
"Mang ćire pašutne sar korkore tut."
O Isus vaćarda lese: "Šukar vaćardan. Ćer gova thaj ka živi!"
Mar tut šukar marimasa e pačaće, te bi dobisa o džuvdipe bizo meripe pe savo o Dol akharda tut tar savo but lačhe vaćardan angle but svedokura!
Mar tut šukar marimasa e pačaće, te bi dobisa o džuvdipe bizo meripe pe savo o Dol akharda tut tar savo but lačhe vaćardan angle but svedokura!
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
Vov ka iril svakonese džuvdimasa bizo meripe, kolenđe save ni ačhen te ćeren šukar buća gija so roden i slava, o čast thaj o džuvdipe bizo meripe.
Gova sasa te bi, sar angleder o greh vladila e merimasa, ko isto način e Devleso milost vladila prekalo pravednost thaj te anol o džuvdipe bizo meripe prekalo Isus o Hrist, amaro Gospod.
Smatriv kaj amare patnje save amen isi akana naj khanči ano poređenje e slavasa savi o Dol ka sikavol amenđe.
Golese so kava amaro privremeno cikno pharipe pripremil amen baši večno slava savi obilno nakhavol amaro pharipe ane savo sam akana.
Gija, amen ni da važnost ke kova so dićhol pe, nego ke kova so ni dićhol pe. Golese so kova so dićhol pe si privremeno, al kova so ni dićhol pe si večno.
Ma xoxaven korkore tumen: E Devlesa khoni našti marol muj! Golese, o manuš ka ćidol gova so sejisada. Kova savo udovoljil pe telose, taro telo ka ćidol propast. Al kova savo udovoljil e Duxose, taro Duxo ka ćidol džuvdipe bizo meripe.
Kova savo udovoljil pe telose, taro telo ka ćidol propast. Al kova savo udovoljil e Duxose, taro Duxo ka ćidol džuvdipe bizo meripe.
Golese vov šaj spasil ane sa e đivesa kolen save aven prekal leste ko Dol, golese so vov živil stalno thaj si posredniko baše lende.
Al o Dol, savo si pherdo milost thaj savo ano Isus Hrist akharda tumen ani piri večno slava, pale kova so zala vreme patisaden, ka usavršil tumen, ka učvrstil tumen, ka zuravol tumen thaj ka utvrdil tumen.
A tumen manglalen amalalen, vazden korkore tumen po temelji tumare emsvetone pačajimasa thaj molin tumen ano Sveto Duxo. Ićaren tumen ane Devleso manglipe dži kaj ađućaren amare Gospode e Isuse e Hriste ano piro milosrđe, te inđarol tumen ano džuvdipe bizo meripe.
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
Taro presto šundem zuralo glaso sar phenol:
"Akh, o šatori e Devleso maškare manuša. O Dol ka bešol maškare lende thaj von ka aven lese manuša. Korkoro o Dol ka avol lencar thaj ka avol lengo Dol. Vov ka kosol dži jekh jasvi tare lenđe jakha thaj ni ka avol vadži meripe. Ni tuga, ni rojipe, ni dukha nikad više ni ka aven, golese so nakhlo kova so sasa angleder."
"Me sem Alfa thaj Omega – Anglunipe thaj Krajo" vaćarol o Gospod o Dol, savo si, savo sasa thaj savo ka avol – Vladari pe sa.
O sveto thaj lese požude naćhen, a ko ćerol e Devleso manglipe, ačhol dži sa e đivesa.