Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
"เพราะว่า/พระเจ้า/ทรงรัก/โลก/จนได้/ประทาน/พระบุตร/องค์เดียว/ของ/พระองค์ เพื่อ/ทุกคน/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/แต่/มี/ชีวิต/นิรันดร์
"เพราะว่า/พระเจ้า/ทรงรัก/โลก/จนได้/ประทาน/พระบุตร/องค์เดียว/ของ/พระองค์ เพื่อ/ทุกคน/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/แต่/มี/ชีวิต/นิรันดร์
เพราะว่า/ค่าตอบแทน/ที่ได้/จาก/บาป/คือ/ความตาย แต่/ของ/ขวัญ/จาก/พระเจ้า/คือ/ชีวิต/นิรันดร์/ใน/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เรา
เพราะว่า/ค่าตอบแทน/ที่ได้/จาก/บาป/คือ/ความตาย แต่/ของ/ขวัญ/จาก/พระเจ้า/คือ/ชีวิต/นิรันดร์/ใน/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เรา
เพราะว่า/ค่าตอบแทน/ที่ได้/จาก/บาป/คือ/ความตาย แต่/ของ/ขวัญ/จาก/พระเจ้า/คือ/ชีวิต/นิรันดร์/ใน/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เรา
นี่แหละ/คือ/ชีวิต/นิรันดร์ คือ/ที่/เขา/รู้จัก/พระองค์/ผู้/ทรงเป็น/พระเจ้า/เที่ยงแท้/แต่/องค์เดียว และ/รู้จัก/พระเยซู/คริสต์/ผู้/ซึ่ง/พระองค์/ทรงส่ง/มา
นี่แหละ/คือ/ชีวิต/นิรันดร์ คือ/ที่/เขา/รู้จัก/พระองค์/ผู้/ทรงเป็น/พระเจ้า/เที่ยงแท้/แต่/องค์เดียว และ/รู้จัก/พระเยซู/คริสต์/ผู้/ซึ่ง/พระองค์/ทรงส่ง/มา
คำพยานนี้/ก็/คือ/พระเจ้า/ประทาน/ชีวิต/นิรันดร์/แก่/เรา และ/ชีวิตนี้/อยู่/ใน/พระบุตร/ของ/พระองค์
และ/นี่คือ/สิ่ง/ที่/พระองค์/ได้/ทรงสัญญา/ไว้กับ/เรา คือ/ชีวิต/นิรันดร์/นั่นเอง
แต่/เนื่องด้วย/เหตุนี้/เอง/จึง/ทรง/กรุณา/ข้าพเจ้า/ผู้/เป็น/ตัว/ร้าย/ที่สุด/ใน/บรรดา/คน/บาป เพื่อ/พระเยซู/คริสต์/จะ/ได้ทรง/สำแดง/ความอดกลั้น/พระทัย/อัน/ไม่จำกัด/ให้เป็น/ตัวอย่าง/แก่/คน/ทั้งปวง/ที่จะ/เชื่อ/ใน/พระองค์/และ/รับ/ชีวิต/นิรันดร์
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
"เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า ผู้/ใด/ฟัง/คำ/ของ/เรา/และ/เชื่อ/พระองค์/ผู้/ทรงส่ง/เรา/มา ผู้/นั้น/ก็/มี/ชีวิต/นิรันดร์/และ/จะ/ไม่ถูก/ลงโทษ เขา/ได้/ผ่านพ้น/ความตาย/เข้าสู่/ชีวิต/แล้ว เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า ใกล้ถึง/เวลา/แล้ว และ/บัดนี้/ถึงเวลา/แล้ว/ที่/คน/ตาย/จะ/ได้ยิน/เสียง/พระบุตร/ของ/พระเจ้า/และ/บรรดา/ผู้/ที่/ได้ยิน/จะ/มี/ชีวิต
ผู้/ใด/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/ก็/มี/ชีวิต/นิรันดร์ แต่/ผู้/ใด/ที่/ไม่ยอมรับ/พระบุตร/ก็/จะ/ไม่ได้/เห็น/ชีวิต เพราะ/พระ/พิโรธ/ของ/พระเจ้า/ยังอยู่/กับ/เขา"
ผู้/ใด/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/ก็/มี/ชีวิต/นิรันดร์ แต่/ผู้/ใด/ที่/ไม่ยอมรับ/พระบุตร/ก็/จะ/ไม่ได้/เห็น/ชีวิต เพราะ/พระ/พิโรธ/ของ/พระเจ้า/ยังอยู่/กับ/เขา"
และ/พระประสงค์/ของ/พระองค์/ผู้/ทรงส่ง/เรา/มา/คือ ไม่ให้/เรา/สูญเสีย/คน/ทั้งปวง/ที่/พระองค์/ประทาน/แก่/เรา/ไป/แม้/สัก/คนเดียว แต่/จะ/ให้/คน/เหล่านี้/เป็น/ขึ้นมา/ใน/วัน/สุดท้าย เพราะ/พระบิดา/ของ/เรา/ทรง/ประสงค์/ให้/ทุกคน/ที่/เห็น/และ/เชื่อ/ใน/พระบุตร/มี/ชีวิต/นิรันดร์ และ/เรา/จะ/ให้/เขา/เป็น/ขึ้น/มา/ใน/วัน/สุดท้าย"
เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ผู้/ที่/เชื่อ/ก็/มี/ชีวิต/นิรันดร์
แกะ/ของ/เรา/ฟัง/เสียง/ของ/เรา เรา/รู้จัก/แกะ/นั้น/และ/แกะ/นั้น/ตาม/เรา เรา/ให้/ชีวิต/นิรันดร์/แก่/แกะ/นั้น แกะ/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/เลย ไม่มี/ผู้/ใด/ชิง/แกะ/นั้น/ไป/จาก/มือ/ของ/เรา/ได้
เรา/ให้/ชีวิต/นิรันดร์/แก่/แกะ/นั้น แกะ/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/เลย ไม่มี/ผู้/ใด/ชิง/แกะ/นั้น/ไป/จาก/มือ/ของ/เรา/ได้ พระบิดา/ของ/เรา/ผู้/ประทาน/แกะ/นั้น/แก่/เรา/ทรง/ยิ่งใหญ่/เหนือกว่า/สิ่ง/ทั้งปวง ไม่มี/ผู้/ใด/แย่งชิง/แกะ/นั้น/จาก/พระหัตถ์/พระบิดา/ของ/เรา/ได้ เรา/กับ/พระบิดา/เป็น/หนึ่ง/เดียวกัน"
คำพยานนี้/ก็/คือ/พระเจ้า/ประทาน/ชีวิต/นิรันดร์/แก่/เรา และ/ชีวิตนี้/อยู่/ใน/พระบุตร/ของ/พระองค์ ผู้/ที่มี/พระบุตร/ก็/มี/ชีวิต ผู้/ที่/ไม่มี/พระ/บุตร/ของ/พระองค์/ก็/ไม่มีชีวิต
ข้าพเจ้า/เขียน/ข้อความ/เหล่านี้/มาถึง/ท่าน/ทั้งหลาย/ที่/เชื่อ/ใน/พระนาม/ของ/พระบุตร/ของ/พระเจ้า เพื่อท่าน/จะ/รู้ว่า/ท่าน/มี/ชีวิต/นิรันดร์
ข้าพเจ้า/เขียน/ข้อความ/เหล่านี้/มาถึง/ท่าน/ทั้งหลาย/ที่/เชื่อ/ใน/พระนาม/ของ/พระบุตร/ของ/พระเจ้า เพื่อท่าน/จะ/รู้ว่า/ท่าน/มี/ชีวิต/นิรันดร์
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
แต่/ผู้/ใด/ดื่มน้ำ/ที่/เรา/ให้/จะ/ไม่/กระหาย/อีก/เลย อันที่จริง/น้ำ/ซึ่ง/เรา/ให้/เขา/นั้น/จะ/กลายเป็น/น้ำพุ/ใน/ตัวเขา/พลุ่งขึ้น/สู่/ชีวิต/นิรันดร์"
อย่า/ขวนขวาย/หา/อาหาร/ที่/เน่าเสีย/ได้ แต่/จง/หาอาหาร/ที่/คงอยู่/ถึง/ชีวิต/นิรันดร์/ซึ่ง/บุตร/มนุษย์/จะ/ให้/แก่/ท่าน พระเจ้า/พระบิดา/ทรง/ประทับ/ตรา/รับรอง/บุตร/มนุษย์/แล้ว"
แล้ว/พวก/เขา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า "พวก/เรา/ต้อง/ทำ/ประการ/ใด เพื่อ/จะ/ทำงาน/ที่/พระเจ้า/ทรง/ประสงค์?"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "งาน/ของ/พระเจ้า/คือ จง/เชื่อ/ใน/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงส่ง/มา"
ซีโมน/เปโตร/ทูล/ตอบ/ว่า "พระองค์/เจ้า/ข้า เรา/จะ/ไปหา/ใคร? พระองค์/ทรงมี/ถ้อยคำ/แห่ง/ชีวิต/นิรันดร์
"จง/เข้าไป/ทาง/ประตู/แคบ เพราะ/ประตู/ใหญ่/และ/ทาง/กว้าง/นำไปสู่/ความ/พินาศ/และ/คน/เป็น/อันมาก/เข้าไป/ทางนั้น ส่วน/ประตู/เล็ก/และ/ทาง/แคบ/นำไป/สู่/ชีวิต/และ/มี/เพียง/ไม่กี่คน/ที่/ค้นพบ
"จง/เข้าไป/ทาง/ประตู/แคบ เพราะ/ประตู/ใหญ่/และ/ทาง/กว้าง/นำไปสู่/ความ/พินาศ/และ/คน/เป็น/อันมาก/เข้าไป/ทางนั้น ส่วน/ประตู/เล็ก/และ/ทาง/แคบ/นำไป/สู่/ชีวิต/และ/มี/เพียง/ไม่กี่คน/ที่/ค้นพบ
ผู้/ที่/ใฝ่หา/ชีวิต/จะ/เสีย/ชีวิต/และ/ผู้/ใด/เสีย/ชีวิต/ของ/ตน/เพื่อ/เห็นแก่/เรา/จะ/ได้/ชีวิต
"แล้ว/คน/เหล่านี้/ก็/ต้อง/ออกไป/รับ/โทษ/นิรันดร์ แต่/ผู้/ชอบธรรม/จะ/เข้า/สู่/ชีวิต/นิรันดร์"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ผู้/ใด/ละ/บ้าน หรือ/พี่น้อง/ชาย/หญิง หรือ/บิดา/มารดา หรือ/ลูกๆ หรือ/ไร่นา/เพื่อ/เรา/และ/เพื่อ/ข่าว/ประเสริฐ เขา/จะ/ได้รับ/ผล/ตอบแทน/ร้อย/เท่า/ใน/ยุคนี้ (ไม่ว่า/บ้าน พี่น้อง/ชาย/หญิง มารดา ลูก ไร่นา รวมทั้ง/การ/ข่มเหง) และ/ใน/ยุค/หน้า/จะ/ได้/ชีวิต/นิรันดร์
ครั้งหนึ่ง/มี/ผู้/เชี่ยวชาญ/ทาง/บทบัญญัติ/คน/หนึ่ง/ยืนขึ้น/ทดสอบ/พระเยซู โดย/ทูลถาม/ว่า "ท่าน/อาจารย์ ข้าพเจ้า/ต้อง/ทำ/อย่างไร/จึง/จะ/ได้/ชีวิต/นิรันดร์?"
พระองค์/ตรัส/ว่า "หนังสือ/บทบัญญัติ/เขียน/ไว้/ว่า/อย่างไร? ท่าน/อ่าน/ได้/ว่า/อย่างไร?"
เขา/ทูล/ว่า " ‘จง/รัก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า/ของ/ท่าน/อย่าง/สุดใจ สุดจิต สุด/กำลัง และ/สุด/ความคิด/ของ/ท่าน’/และ ‘จง/รัก/เพื่อนบ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง’"
พระเยซู/ตรัส/ว่า "ท่าน/ตอบ/ถูกแล้ว จง/ไปทำ/เช่นนั้น แล้ว/ท่าน/จะ/ได้/ชีวิต"
จง/ต่อสู้/อย่าง/เข้มแข็ง/เพื่อ/ความเชื่อ/นี้ จง/ยึดมั่น/ชีวิต/นิรันดร์/ซึ่ง/ทรงเรียก/ท่าน/มารับ/เมื่อ/ท่าน/ประกาศ/ตน/รับ/เชื่อ/ต่อหน้า/พยาน/หลายคน
จง/ต่อสู้/อย่าง/เข้มแข็ง/เพื่อ/ความเชื่อ/นี้ จง/ยึดมั่น/ชีวิต/นิรันดร์/ซึ่ง/ทรงเรียก/ท่าน/มารับ/เมื่อ/ท่าน/ประกาศ/ตน/รับ/เชื่อ/ต่อหน้า/พยาน/หลายคน
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
สำหรับ/ผู้/ที่/พากเพียร/ทำ/ความดี คือ/คน/ที่/แสวงหา/ศักดิ์ศรี เกียรติ และ/ความ/เป็นอมตะ/นั้น พระองค์/จะ/ประทาน/ชีวิต/นิรันดร์
เพื่อว่า/บาป/ได้/ครอบครอง/ใน/ความตาย/ฉันใด พระคุณ/จะ/ได้/ครอบครอง/ผ่านทาง/ความ/ชอบธรรม/เพื่อ/ชีวิต/นิรันดร์/จะ/มา/ทาง/พระ/เยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เรา/ฉันนั้น
ข้าพเจ้า/เห็นว่า/ความ/ทุกข์ยาก/ของ/เรา/ใน/ปัจจุบัน/เทียบ/ไม่ได้/เลย/กับ/พระเกียรติสิริ/ซึ่ง/จะ/ทรง/สำแดง/ใน/เรา
เพราะ/ความทุกข์/ลำบาก/เล็กๆ น้อยๆ เพียง/ชั่วคราว/ของ/เรา/ทำ/ให้/เรา/ได้รับ/ศักดิ์ศรี/นิรันดร์ ซึ่ง/เหนือกว่า/สิ่ง/เหล่านั้น/ทั้งหมด/มากมาย/นัก
ดังนั้น/เรา/จึง/ไม่/จับจ้อง/อยู่/กับ/สิ่ง/ที่/มองเห็น แต่/อยู่/กับ/สิ่ง/ที่/มอง/ไม่/เห็น เพราะ/สิ่ง/ที่/เรา/มองเห็น/นั้น/ไม่/จีรัง/ยั่งยืน แต่/สิ่ง/ที่/เรา/มอง/ไม่/เห็น/นั้น/ถาวร/นิรันดร์
อย่า/หลง/เลย ท่าน/ไม่อาจ/หลอกลวง/พระเจ้า ใคร/หว่าน/อะไร/ย่อม/เก็บเกี่ยว/สิ่งนั้น ผู้/ที่/หว่าน/เพื่อ/วิสัย/บาป/ของ/เขา/จะ/เก็บเกี่ยว/ความ/พินาศ/จาก/วิสัย/นั้น ส่วน/ผู้/ที่/หว่าน/เพื่อ/พระวิญญาณ/จะ/เก็บเกี่ยว/ชีวิต/นิรันดร์/จาก/พระวิญญาณ
ผู้/ที่/หว่าน/เพื่อ/วิสัย/บาป/ของ/เขา/จะ/เก็บเกี่ยว/ความ/พินาศ/จาก/วิสัย/นั้น ส่วน/ผู้/ที่/หว่าน/เพื่อ/พระวิญญาณ/จะ/เก็บเกี่ยว/ชีวิต/นิรันดร์/จาก/พระวิญญาณ
ฉะนั้น/พระองค์/จึง/ทรง/สามารถ/ช่วย/บรรดา/ผู้/ที่/มาถึง/พระเจ้า/โดยทาง/พระองค์/ได้/อย่าง/สมบูรณ์ เพราะ/พระองค์/ทรง/พระชนม์/อยู่/เสมอ/เพื่อที่จะ/ทูล/วิงวอน/เพื่อ/เขา/ทั้งหลาย
และ/หลังจาก/พวก/ท่าน/ทนทุกข์/อยู่/ชั่วขณะ/หนึ่ง พระเจ้า/แห่ง/พระคุณ/ทั้งปวง/ผู้/ทรงเรียก/ท่าน/มาสู่/พระเกียรติสิริ/นิรันดร์/ของ/พระองค์/ใน/พระคริสต์ พระองค์/เอง/จะ/ทรงให้/พวก/ท่าน/กลับคืนสู่/สภาพดี/และให้/ท่าน/เข้มแข็ง มั่นคง และ/แน่วแน่
ส่วน/ท่าน/เพื่อน/ที่รัก/ทั้งหลาย จง/เสริมสร้าง/กัน/ขึ้น/ใน/ความเชื่อ/อัน/บริสุทธิ์/ที่/ท่าน/มีอยู่ และ/จง/อธิษฐาน/ใน/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์ จงรักษา/ตัว/ไว้ใน/ความรัก/ของ/พระเจ้า/ขณะที่/ท่าน/รอคอย/พระ/เมตตา/ของ/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา/ให้/นำ/ท่าน/ไป/สู่ชีวิต/นิรันดร์
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
และ/ข้าพเจ้า/ได้ยิน/เสียงดัง/มาจาก/พระที่นั่ง/ว่า "บัดนี้/ที่ประทับ/ของ/พระเจ้า/มาอยู่/กับ/มนุษย์/แล้ว พระองค์/จะ/สถิต/กับ/พวก/เขา เขาทั้งหลาย/จะ/เป็น/ประชากร/ของ/พระองค์ และ/พระเจ้าเอง/จะ/ทรงอยู่/กับ/พวก/เขา/และ/เป็น/พระเจ้า/ของ/พวก/เขา พระองค์/จะ/ทรง/ซับ/น้ำตา/ทุกๆ หยด/ของ/พวก/เขา จะ/ไม่มี/ความตาย หรือ/การ/คร่ำครวญ หรือ/การ/ร่ำไห้ หรือ/ความ/เจ็บปวด/รวดร้าว/อีก/ต่อไป เพราะ/ระบบ/เก่า/ได้/ผ่านพ้น/ไป/แล้ว"
พระเจ้า/ผู้/เป็น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า "เรา/เป็น/อัลฟา/และ/โอเมกา ผู้/ดำรง/อยู่/ใน/ปัจจุบัน/และ/ดำรง/อยู่/ใน/อดีต/และจะ/เสด็จมา เรา/คือ/องค์/ทรงฤทธิ์"
คน/เป็น/อัน/มาก/ที่/ตาย/ไป/แล้ว/จะ/ฟื้น/ขึ้น บางคน/ก็/เข้าสู่/ชีวิต/นิรันดร์ บางคน/ก็/เข้าสู่/ความ/อับอาย/และ/ถูกดูหมิ่น/เหยียดหยาม/ตลอดกาล บรรดา/ผู้มีปัญญาจะ/ส่องแสง/เหมือน/ความสว่าง/แห่ง/ฟ้าสวรรค์ และ/บรรดา/ผู้/ที่/นำ/คน/เป็น/อัน/มาก/มา/สู่/ความ/ชอบธรรม/จะ/ส่องสว่าง/ดั่ง/ดวงดาว/ชั่วนิรันดร์
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงรัก/คน/เที่ยงธรรม
และ/จะ/ไม่ทอดทิ้ง/คน/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์
พระองค์/จะ/ทรง/ปกป้อง/เขา/ตลอดไป
แต่/พงศ์พันธุ์/ของ/คน/ชั่ว/จะ/ถูกตัด/ออก
ข้าแต่/พระเจ้า ขอ/ทรง/ตรวจตรา/ดูเถิด และ/ทรงทราบ/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์
ขอ/ทรง/ตรวจสอบ/และ/ประจักษ์/แจ้ง/ความคิด/กระวนกระวาย/ของ/ข้าพระองค์
โปรด/ดูว่า/มี/สิ่งใด/บ้าง/ใน/ตัว/ของ/ข้าพระองค์/ซึ่ง/ไม่/เป็น/ที่/พอพระทัย
และ/ขอ/ทรงนำ/ข้าพระองค์/ไป/ตาม/วิถี/นิรันดร์
เพราะ/ผู้/ใด/ก็/ตามที่/พบ/เรา/ย่อม/พบ/ชีวิต
และ/ได้รับ/ความ/โปรดปราน/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
โลก/กับ/ความ/ปรารถนา/ต่างๆ ของ/โลก/ก็/ล่วง/ไป แต่/ผู้/ที่/ทำ/ตาม/พระ/ประสงค์/ของ/พระเจ้า/ดำรง/อยู่/ตลอดกาล