Viúvas
A Bíblia revela um cuidado especial de Deus pelas viúvas. Ao longo das Escrituras, encontramos mandamentos claros de proteção, justiça e compaixão, refletindo o caráter amoroso do Senhor.
A proteção divina
Deus se apresenta como defensor das viúvas, garantindo que não fiquem desamparadas. Ele acolhe os que sofrem e sustenta os que perderam seu amparo terreno.
ए म्हारै परमेशर, तूह आसा सह ई ज़ुंण बादल़ा प्रैंदै शुंआर हआ,
ताह नाअं आसा बिधाता,
हाम्हैं मनाऊंआं तेरी खुशी, संघा करा तेरी ज़ै-ज़ैकार।
परमेशर, तूह रहा आपणैं पबित्र घअरै,
तूह करा छ़ुटै-मुक्कै दै अर बिधबा बेटल़ीओ नसाफ।
सह करा थारै देशै रहणैं आल़ै पाखलै मणछे बी फाज़त,
बिधबा अर छ़ुटै-मुक्कै दै लान्हें करा सह आप्पै मज़त,
पर कदुष्ट मणछा करा सह पठी बरैबाद।
रैनै-गरीब अर छ़ुटै-मुक्कै दै लान्हें
लेर-पकार शूणीं डेओआ त हुंह तिन्नें
मज़त करना लै सोभी का आजू।
खास्सी दाह-दुखा दी पल़ै दै मणछ
बी बोला तै मुल्है भलअ,
बिधबा बेटल़ीए मज़त करना लै मेरै कामां करै हआ ती तिन्नें दिलै बी खुशी।
Justiça e compaixão
A Palavra ordena que seu povo pratique a justiça, protegendo os mais frágeis e defendendo a causa dos necessitados.
तंऐं करनी तिन्नें मखबरी अर धर्मीं पांच़ी,
दुखी-दल़िदरे हके फाज़त करनी तंऐं आप्पै।
स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता बोलअ इहअ, "हर मणछ करै आपणैं भाई-बंधो शुचै-पाक्कै रही नसाफ, अर तेऊ संघै करै झींण अर झ़ूरी डाही बभार। बिधबा, छ़ुटै-मुक्कै दै, परदेसी अर गरीब मणछा लै निं ज़ुल्म करी। तम्हां मांझ़ै निं कोही आपणैं भाई-बंधा धख बी बूरअ लोल़ी सोठअ।"
"नां कहा बिधबा अर छ़ुटै-मुक्कै दै लान्हैं लै दुख दैई। ज़ै तम्हैं इना इहै लै दुख दैए, अर तिंयां मुखा अरज़ करी मज़त मांगे, हुंह शूणां इना इहै मणछे लेर-पकार छ़ेक्कै, तेखअ ज़ांऊं मुंह रोश्शै एछे, मुंह पाणै तम्हैं तलबारा करै मारी अर तेखअ हणीं थारी बेटल़ी बी बिधबा अर थारै शोहरू हणैं छ़ुटै-मुक्कै दै।
संघा शिखल़ा भलअ करनअ। नसाफ करनअ शिखल़ा, ज़ुंण हंतै, तिन्नें करा मज़त, छ़ुटै-मुक्कै दै मणछा लै दैआ हक अर बिधबा बेटल़ी लै दैआ नसाफ।’
O chamado da Igreja
No Novo Testamento, o cuidado com as viúvas é expressão genuína da fé cristã. Tiago declara que a religião pura inclui visitar os necessitados.
म्हारै बाब परमेशरा का शुझिआ धर्म इहअ कि छ़ुटै-मुक्कै दै अर बिधबा बेटल़ीए करनी तिन्नें खरी-अऊखी मज़त। आप्पू रहै संसारे हर पाप करनै का दूर रही नर्दोश।
तिन्नां बिधबा बेटल़ीओ करै अदर ज़सरी मज़त करनै आल़अ कोहै निं आथी अर तिन्नें कर हेर-सभाल़।