Êxodo 1:1-5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Estes pois são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito com Jacó; cada um entrou com sua casa: 2 Rúben, Simeão, Levi, e Judá; 3 Issacar, Zebulom, e Benjamim; 4 Dã e Naftali, Gade e Aser. 5 Todas as almas, pois, que procederam dos lombos de Jacó, foram setenta almas; José, porém, estava no Egito.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Estes são os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, cada um com a sua respectiva família:

   2 Rúben, Simeão, Levi e Judá;

   3 Issacar, Zebulom e Benjamim;

   4 Dã, Naftali, Gade e Aser.

   5 Ao todo, os descendentes de Jacó eram setenta; José, porém, já estava no Egito.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito; cada um entrou com sua família: 2 Rúben, Simeão, Levi e Judá, 3 Issacar, Zebulom e Benjamim, 4 Dã, Naftali, Gade e Aser. 5 Todas as pessoas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta; José, porém, estava no Egito.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Estes, pois, são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito com Jacó; cada um entrou com sua casa: 2 Rúben, Simeão, Levi e Judá; 3 Issacar, Zebulom e Benjamim; 4 Dã, Naftali, Gade e Aser. 5 Todas as almas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta almas; José, porém, estava no Egito.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 São estes os nomes dos filhos de Jacó que foram com ele para o Egito, cada um com a sua família: 2 Rúben, Simeão, Levi, Judá, 3 Issacar, Zebulom, Benjamim, 4 Dã, Naftali, Gade e Aser. 5 Os descendentes diretos de Jacó eram setenta pessoas ao todo. José, o outro filho, já estava no Egito.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, cada um com a sua família: 2 Rúben, Simeão, Levi e Judá, 3 Issacar, Zebulom e Benjamim, 4 Dã, Naftali, Gade e Aser. 5 Todos os descendentes diretos de Jacó foram setenta; José, porém, já estava no Egito.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Eis os nomes dos filhos de Israel que vieram para o Egito com Jacó, cada um com sua família:

   2 Rúben, Simeão, Levi, Judá,

   3 Issacar, Zabulon, Benjamim,

   4 Dã, Neftali, Gad e Aser.

   5 Todas as pes­soas saídas de Jacó eram em número de setenta. José estava já no Egito.

8. KJA King James Atualizada

   1 São estes, portanto, os nomes dos filhos de Jacó que foram com ele para o Egito, cada um com sua respectiva família: 2 Rúben, Simeão, Levi e Judá; 3 Issacar, Zebulom e Benjamim; 4 Dã, Naftali, Gade e Aser. 5 Ao todo, o grupo de descendentes de Jacó ultrapassava setenta pessoas; José, no entanto, já estava no Egito.