Êxodo 15:10-12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 Sopraste com o teu vento,

   o mar os cobriu;

   afundaram-se como chumbo

   em veementes águas.

   11 Ó Senhor, quem é como tu

   entre os deuses?

   Quem é como tu

   glorificado em santidade,

   admirável em louvores,

   realizando maravilhas?

   12 Estendeste a tua mão direita;

   a terra os tragou.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 Mas sopraste o teu vento,

   e o mar os encobriu.

   Afundaram como chumbo

   nas águas poderosas.

   11 Quem entre os deuses

   é semelhante a ti, Senhor?

   Quem é semelhante a ti?

   Majestoso em santidade,

   admirável em glória,

   autor de prodígios?

   12 "Estendes a tua mão direita,

   e a terra os engole.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu;

   afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

   11 Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses?

   Quem é como tu, glorificado em santidade,

   terrível em feitos gloriosos, que operas maravilhas?

   12 Estendeste a destra;

   e a terra os tragou.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

   11 Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu, glorificado em santidade, terrível em louvores, operando maravilhas? 12 Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Porém tu, ó Senhor, sopraste,

   e os egípcios se afogaram;

   afundaram como chumbo no mar bravo.

   11 Não há outro deus como tu,

   ó Senhor!

   Quem é santo e majestoso como tu?

   Quem pode fazer os milagres

   e as maravilhas que fazes?

   12 Estendeste a mão direita,

   e a terra engoliu

   os que nos perseguiam.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 Sopraste com o teu vento,

   e o mar os cobriu;

   afundaram-se como chumbo

   em águas impetuosas.

   11 Ó Senhor, quem é como tu

   entre os deuses?

   Quem é como tu,

   glorificado em santidade,

   terrível em feitos gloriosos,

   que operas maravilhas?

   12 Estendeste a mão direita,

   e a terra os engoliu.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   10 Ao sopro de vosso hálito o mar os sepultou; submergiram como chumbo na vastidão das águas.

   11 Quem entre os deuses é semelhante a vós, Senhor? Quem é semelhante a vós, glorioso por vossa santidade, temível por vossos feitos dignos de louvor, e que operais prodígios?

   12 Apenas estendestes a mão, e a terra os tragou.

8. KJA King James Atualizada

   10 Mas enviaste o teu sopro poderoso,

   11 Quem entre todos os deuses

   12 Estendeste tua mão direita e