Êxodo 15:24,25

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

   25 E ele clamou ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma árvore, que lançou nas águas, e as águas se tornaram doces. Ali lhes deu estatutos e uma ordenança, e ali os provou.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 O povo, então, começou a se queixar a Moisés, dizendo:

   — Que beberemos?

   25 Moisés clamou ao Senhor, e este lhe indicou um pedaço de madeira. Ele o lançou na água, e esta se tornou boa.

   Em Mara, o Senhor lhes deu estatutos e ordenanças e os pôs à prova,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber? 25 Então, Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou uma árvore; lançou-a Moisés nas águas, e as águas se tornaram doces. Deu-lhes ali estatutos e uma ordenação, e ali os provou,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber? 25 E ele clamou ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe um lenho que lançou nas águas, e as águas se tornaram doces; ali lhes deu estatutos e uma ordenação e ali os provou.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 O povo reclamou com Moisés e perguntou:

   — O que vamos beber?

   25 Então Moisés, em voz alta, pediu socorro a Deus, o Senhor, e o Senhor lhe mostrou um pedaço de madeira. Moisés jogou a madeira na água, e a água ficou boa de beber.

   Foi nesse lugar que o Senhor Deus deu leis aos israelitas e os pôs à prova.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 E o povo murmurou contra Moisés, dizendo:

   — O que vamos beber?

   25 Então Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou um pedaço de madeira. Moisés jogou a madeira nas águas, e as águas se tornaram doces. Ali o Senhor lhes deu estatutos e uma ordenança, e ali os provou,

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 Então o povo murmurou contra Moisés: "Que havemos de beber?".

   25 Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor indicou-lhe um madeiro que ele jogou na água. E esta tornou-se doce. Foi nesse lugar que o Senhor deu ao povo preceitos e leis, e ali o provou.

8. KJA King James Atualizada

   24 Então o povo começou a reclamar a Moisés, inquirindo: "Que haveremos de beber?"

   25 Moisés clamou ao SENHOR, e Ele indicou um arbusto. Moisés o pegou e o lançou sobre as águas, e estas tornaram-se boas para beber. Foi em Mara que Yahweh entregou aos israelitas leis e ordenanças, e submeteu a prova, a obediência deles ao SENHOR,