Êxodo 28:4,42

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Estas pois são as vestes que farão: um peitoral, e um éfode, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; farão, pois, santas vestes para Arão, teu irmão, e para seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.

   42 Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 São estas as vestes que farão: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinto. A fim de que Arão, o seu irmão, e os filhos dele me sirvam como sacerdotes, serão feitas essas vestes sagradas,

   42 — Faça-lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, que lhes cubra a nudez.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 As vestes, pois, que farão são estas: um peitoral, uma estola sacerdotal, uma sobrepeliz, uma túnica bordada, mitra e cinto. Farão vestes sagradas para Arão, teu irmão, e para seus filhos, para me oficiarem como sacerdotes.

   42 Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 Estas, pois, são as vestes que farão: um peitoral, e um éfode, e um manto, e uma túnica bordada, e uma mitra, e um cinto; farão, pois, vestes santas a Arão, teu irmão, e a seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.

   42 Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; serão dos lombos até às coxas.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Mande que façam um peitoral, um manto sacerdotal, uma sobrepeliz , uma túnica bordada, uma mitra e um cinto. Essas pessoas farão roupas de sacerdote para o seu irmão Arão e os filhos dele, a fim de que eles me sirvam como sacerdotes.

   42 Faça calções de linho para cobrir a nudez deles, calções que vão da cintura até as coxas.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 As vestes que farão são estas: um peitoral, uma estola sacerdotal, uma sobrepeliz, uma túnica bordada, mitra e cinto. Farão vestes sagradas para o seu irmão Arão e para os filhos dele, para que me sirvam como sacerdotes.

   42 Faça também calções de linho para eles, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Eis as vestes que deverão fazer: um peitoral, um efod, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinto. Tais são as vestes que farão para teu irmão Aarão e para os seus filhos, a fim de que sejam sacerdotes a meu serviço;

   42 Tu lhes farás também, para cobrir a sua nudez, calções de linho que irão da cintura até as coxas.

8. KJA King James Atualizada

   4 Eis as vestimentas que farão: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Farão vestes sagradas para teu irmão Arão e para seus filhos, a fim de que exerçam o meu sacerdócio.

   42 Faze-lhes também calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem sua nudez.