Números 23:28-30

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   28 Então Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que dá para o lado do deserto. 29 Balaão disse a Balaque: Edifica-me aqui sete altares, e prepara-me aqui sete novilhos e sete carneiros.

   30 Balaque, pois, fez como dissera Balaão: e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar.

2. NVI Nova Versão Internacional

   28 Balaque levou Balaão para o topo do Peor, de onde se vê o deserto de Jesimom.

   29 Balaão disse a Balaque:

   — Edifique-me aqui sete altares e prepare-me sete novilhos e sete carneiros.

   30 Balaque fez o que Balaão disse e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   28 Então, Balaque levou Balaão consigo ao cimo de Peor, que olha para o lado do deserto. 29 Balaão disse a Balaque: Edifica-me, aqui, sete altares e prepara-me sete novilhos e sete carneiros. 30 Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu sobre cada altar um novilho e um carneiro.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   28 Então, Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que olha para a banda do deserto. 29 Balaão disse a Balaque: Edifica-me aqui sete altares e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros. 30 Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu um bezerro e um carneiro sobre cada altar.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   28 Aí Balaque levou Balaão até o alto do monte Peor, no lado que dá para o deserto. 29 Balaão disse a Balaque:

   — Construa para mim aqui sete altares e me prepare sete touros novos e sete carneiros.

   30 Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   28 Assim, Balaque levou Balaão consigo ao alto do monte Peor, de onde se avista o deserto. 29 Balaão disse a Balaque:

   — Construa neste lugar sete altares e prepare sete novilhos e sete carneiros para mim.

   30 Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu sobre cada altar um novilho e um carneiro.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   28 Balac levou o adivinho ao cimo do monte Fogor, que domina o deserto.

   29 Balaão disse-lhe: "Constrói-me sete altares, e prepara-me sete touros e sete carneiros".

   30 Balac fez como ordenara Balaão, e ofereceu sobre cada altar um touro e um carneiro.

8. KJA King James Atualizada

   28 Balaque conduziu Balaão ao cume do monte Peor, no lado que dá para o deserto.

   29 Balaão então instruiu a Balaque:

   "Edifica-me aqui sete altares e prepara-me sete touros novos e sete carneiros!"

   30 Balaque fez outra vez tudo conforme Balaão o orientara e ofereceu em holocausto um novilho e um carneiro sobre cada altar.