1 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

4 as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

5 sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

7 Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

1 Que teria acontecido

se o Senhor Deus não estivesse

do nosso lado?

Responda, povo de Israel!

2 O povo responde:

"Se o Senhor não estivesse

do nosso lado

quando os nossos inimigos nos atacaram,

3 eles nos teriam engolido vivos;

pois, furiosos, se voltaram contra nós.

4 As águas nos teriam levado para longe,

a enchente nos teria coberto,

5 e teríamos morrido afogados

na correnteza violenta."

6 Demos graças ao Senhor,

que não deixou que os nossos inimigos

nos destruíssem.

7 Como o passarinho, nós escapamos

da armadilha do caçador.

A armadilha quebrou, e ficamos livres.

8 O nosso socorro vem do Senhor Deus,

que fez o céu e a terra.