1 A-nis bha Iosua sean agus air teachd air aghaidh ann am bliadhnachan; agus thubhairt an Tighearna ris, Tha thusa sean agus air teachd air d’aghaidh ann am bliadhnachan, agus tha fhathast ro-mhòran fearainn ra shealbhachadh.
2 Is e seo am fearann a tha fhathast an làthair; uile chrìochan nam Philisteach agus Gesuri uile,
3 O Shihor, a tha fa chomhair na h-Eiphit, eadhon gu crìch Ecroin mu thuath, a mheasar don Chanàanach: còig tighearnan nam Philisteach; na Gàsataich, agus na h-Asdodaich, na h-Escalonaich, na Gitich, agus na h-Ecronaich, agus na h-Abhaich:
4 On taobh mu dheas, uile fhearann nan Canàanach, agus Mearah, a tha làimh ris na Sìdonaich, gu Aphec, gu crìch nan Amorach;
5 Agus fearann nan Gibleach, agus Lebanon uile leth ri èirigh na grèine, o Bhàal-gad fo shliabh Hermoin, gu ruig an dol a-steach do Hamat:
6 Uile luchd-àiteachaidh nam beann o Lebanon gu Misrephot-maim, agus na Sìdonaich uile, iadsan fògraidh mi a-mach ro chloinn Israeil; a-mhàin roinn e le crannchur do na h-Israelich mar oighreachd, mar a dh’àithn mise dhut.
7 A-nis uime sin, roinn am fearann seo mar oighreachd do na naoi treubhan, agus do leth-threubh Mhanaseh;
8 Maille ris an leth-threubh eile fhuair na Reubenich agus na Gadaich an oighreachd-san a thug Maois dhaibh an taobh thall de Iòrdan a làimh na h-àird an ear, eadhon mar a thug Maois, òglach an Tighearna, dhaibh;
9 O Aroer, a tha air bruaich sruth Arnoin, agus am baile a tha ann am meadhon an t-srutha, agus còmhnard Mhedebah uile gu Dibon;
10 Agus uile bhailtean Shihoin, rìgh nan Amorach, a rìghich ann an Hesbon, gu crìch chloinn Amoin;
11 Agus Gilead, agus crìoch nan Gesurach, agus nam Maachatach, agus sliabh Hermoin uile, agus Basan uile gu Salcah;
12 Uile rìoghachd Og ann am Basan, a rìghich ann an Astarot agus ann an Edrei, a mhair de iarmad nam famhairean: oir iad sin bhuail Maois, agus dh’fhògair e a-mach iad.
13 Gidheadh, cha d’fhògair clann Israeil a-mach na Gesuraich, no na Maachataich; ach tha na Gesuraich agus na Maachataich nan còmhnaidh am measg nan Israelach gus an là-an-diugh.
14 A-mhàin do threubh Lèbhi cha tug e oighreachd sam bith; is iad ìobairtean an Tighearna Dia Israeil, a bheirear suas le teine, an oighreachd-san, mar a thubhairt e riu.
15 Agus thug Maois do threubh chloinn Reubein oighreachd a rèir an teaghlaichean:
16 Agus bha an crìoch o Aroer a tha air bruaich sruth Arnoin, agus am baile a tha ann am meadhon an t-srutha, agus an còmhnard uile gu Medebah;
17 Hesbon, agus a bhailtean uile a tha anns a’ chòmhnard; Dibon, agus Bamot-bàal, agus Bet-ball-meon,
18 Agus Iahasa, agus Cedemot, agus Mephaat,
19 Agus Ciriataim, agus Sibmah, agus Saret-sahar ann an sliabh a’ ghlinne,
20 Agus Bet-peor, agus Asdod-pisgah, agus Bet-iesimot,
21 Agus uile bhailtean a’ chòmhnaird, agus uile rìoghachd Shihoin, rìgh nan Amorach, a rìghich ann an Hesbon, a bhuail Maois maille ri ceannardan Mhidiain, Ebhi, agus Recem, agus Sur, agus Hur, agus Rebah, cinn-fheadhna Shihoin, a bha a chòmhnaidh anns an tìr.
22 Balàam mar an ceudna, mac Bheoir, am fiosaiche, mharbh clann Israeil leis a’ chlaidheamh nam measg-san a mharbhadh leo.
23 Agus b’i crìoch chloinn Reubein, Iòrdan agus a crìoch-se. B’i sin oighreachd chloinn Reubein a rèir an teaghlaichean, na bailtean mòra agus am bailtean beaga.
24 Agus thug Maois oighreachd do threubh Ghad, eadhon do chloinn Ghad a rèir an teaghlaichean.
25 Agus b’i an crìoch Iaser, agus uile bhailtean Ghilead, agus leth fearann chloinn Amoin, gu Aroer a tha fa chomhair Rabah:
26 Agus o Hesbon gu Ramat-mhispeh, agus Betonim; agus o Mhahanaim gu crìch Dhebir;
27 Agus anns a’ ghleann, Betaram, agus Bet-nimrah, agus Sucot, agus Saphon, a’ chuid eile de rìoghachd Shihoin rìgh Hesboin, Iòrdan agus a crìoch, eadhon gu oir fairge Chineret, air taobh eile Iòrdain a làimh na h-àird an ear.
28 B’i sin oighreachd chloinn Ghad, a rèir an teaghlaichean, na bailtean mòra agus am bailtean beaga.
29 Agus thug Maois oighreachd do leth-threubh Mhanaseh: agus b’i seo sealbh leth-threubh chloinn Mhanaseh, a rèir an teaghlaichean.
30 Agus bha an crìoch o Mhahanaim, Basan uile, uile rìoghachd Og rìgh Bhasain, agus uile bhailtean Iair, a tha ann am Basan, trì-fichead baile mòr:
31 Agus leth Ghilead, agus Astarot, agus Edrei, bailtean rìoghachd Og ann am Basan, bhuin iad do chloinn Mhachir mhic Mhanaseh, eadhon do leth chloinn Mhachir, a rèir an teaghlaichean.
32 Is iad sin na dùthchannan a roinn Maois mar oighreachd ann an còmhnardan Mhòaib, air an taobh eile de Iòrdan làimh ri Iericho, air an taobh an ear.
33 Ach do threubh Lèbhi cha tug Maois oighreachd: b’e an Tighearna Dia Israeil e fhèin an oighreachd-san, mar a thubhairt e riu.
לְבָנוֹןlevanon
O Líbano é uma terra de montanhas e cedros, de onde se cortava madeira com a ajuda dos sidônios e onde Salomão construiu o que quis, além de Jerusalém e do resto de seu domínio (1 Reis 9:19).
33,54° N, 35,58° L
Citado em 57 versículos
לְבָנוֹןlevanon
O Líbano é uma terra de montanhas e cedros, de onde se cortava madeira com a ajuda dos sidônios e onde Salomão construiu o que quis, além de Jerusalém e do resto de seu domínio (1 Reis 9:19).
33,54° N, 35,58° L
Citado em 57 versículos
עֲרֹעֵרaroer
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
31,47° N, 35,82° L
Citado em 13 versículos
דִּיבֹןdivon
Dibom foi uma cidade construída pelos gaditas, ao lado de Atarote e Aroer (Números 32:34).
31,50° N, 35,78° L
Citado em 10 versículosTb.: Dibom-Gade
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
Hesbom foi a cidade onde habitava Seom, rei dos amorreus. Israel tomou Hesbom com todos os povoados dela e habitou nela (Números 21:25).
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
סַלְכָהsalkhah
Salcá foi uma cidade do reino de Ogue, em Basã, conquistada por Israel a leste do Jordão; a tribo de Gade habitou em Basã até Salcá (Deuteronômio 3:10).
32,49° N, 36,71° L
Citado em 4 versículosTb.: Salca
Ogue
עוֹג֩og
Ogue, rei de Basã, o último dos refains, foi derrotado por Israel em Edrei, e a sua terra foi dada à meia tribo de Manassés (Deuteronômio 3:11).
Citado em 21 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Astarote
Hoje: Tell Ashtara
עַשְׁתָּרוֹתashtarot
Astarote foi uma cidade do reino de Basã, onde Ogue reinou, e foi dada à metade dos descendentes de Maquir, filho de Manassés (Josué 13:31).
32,80° N, 36,02° L
Citado em 7 versículos
אֶדְרֶ֫עִיedrei
Edrei foi a cidade onde Ogue, rei de Basã, saiu com todo o seu exército para a batalha contra os que subiam pelo caminho de Basã (Números 21:33).
32,63° N, 36,11° L
Citado em 7 versículos
עֲרֹעֵרaroer
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
31,47° N, 35,82° L
Citado em 13 versículos
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
Hesbom foi a cidade onde habitava Seom, rei dos amorreus. Israel tomou Hesbom com todos os povoados dela e habitou nela (Números 21:25).
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos
דִּיבֹןdivon
Dibom foi uma cidade construída pelos gaditas, ao lado de Atarote e Aroer (Números 32:34).
31,50° N, 35,78° L
Citado em 10 versículosTb.: Dibom-Gade
Sibma
Hoje: Qarn al Qubish
שְׂבָםsevam
Sibma era uma cidade de videiras, e o destruidor caiu sobre as frutas e as uvas dessas videiras. Ficava no território de Rúben, a leste do Jordão, ao lado de Quiriataim e Zerete-Saar (Josué 13:19).
31,78° N, 35,76° L
Citado em 6 versículos
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
Hesbom foi a cidade onde habitava Seom, rei dos amorreus. Israel tomou Hesbom com todos os povoados dela e habitou nela (Números 21:25).
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
Hesbom foi a cidade onde habitava Seom, rei dos amorreus. Israel tomou Hesbom com todos os povoados dela e habitou nela (Números 21:25).
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos
Sucote
Hoje: Tell Deir Alla
סֻכּוֹתsukkot
Sucote é a cidade cujos líderes negaram pão a Gideão, que perseguia Zeba e Zalmuna, reis de Midiã; na volta, Gideão castigou esses líderes com espinhos e espinheiros do deserto (Juízes 8:16).
32,20° N, 35,62° L
Citado em 10 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Ogue
עוֹג֩og
Ogue, rei de Basã, o último dos refains, foi derrotado por Israel em Edrei, e a sua terra foi dada à meia tribo de Manassés (Deuteronômio 3:11).
Citado em 21 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Astarote
Hoje: Tell Ashtara
עַשְׁתָּרוֹתashtarot
Astarote foi uma cidade do reino de Basã, onde Ogue reinou, e foi dada à metade dos descendentes de Maquir, filho de Manassés (Josué 13:31).
32,80° N, 36,02° L
Citado em 7 versículos
אֶדְרֶ֫עִיedrei
Edrei foi a cidade onde Ogue, rei de Basã, saiu com todo o seu exército para a batalha contra os que subiam pelo caminho de Basã (Números 21:33).
32,63° N, 36,11° L
Citado em 7 versículos
Ogue
עוֹג֩og
Ogue, rei de Basã, o último dos refains, foi derrotado por Israel em Edrei, e a sua terra foi dada à meia tribo de Manassés (Deuteronômio 3:11).
Citado em 21 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos