1 An sin thàinig cinn athraichean nan Lèbhitheach am fagas do Eleàsar an sagart, agus do Iosua mac Nuin, agus do chinn athraichean treubhan chloinn Israeil;
2 Agus labhair iad riu aig Siloh ann an tìr Chanàain, ag ràdh, Dh’àithn an Tighearna le làimh Mhaois bailtean a thoirt dhuinn gu còmhnaidh a ghabhail annta, lem fearann co-roinn dar sprèidh.
3 Agus thug clann Israeil do na Lèbhithich, as an oighreachd, air àithne an Tighearna, na bailtean seo agus am fearann co-roinn.
4 Agus thàinig an crannchur a-mach airson teaghlaichean nan Cohatach; agus bha aig cloinn Aaroin, an sagart, a bha de na Lèbhitich, le crannchur à treubh Iùdah, agus à treubh Shimeoin, agus à treubh Bheniàmin, trì-bailtean-deug.
5 Agus bha aig a’ chuid eile de chloinn Chohait le crannchur à teaghlaichean treubh Ephraim, agus à treubh Dhain, agus à leth-threubh Mhanaseh, deich bailtean.
6 Agus bha aig cloinn Ghersoin le crannchur, à teaghlaichean treubh Isachair, agus à treubh Aseir, agus à treubh Naphtali, agus à leth-threubh Mhanaseh ann am Basan, trì-bailtean-deug.
7 Bha aig cloinn Mherari, a rèir an teaghlaichean, à treubh Reubein, agus à treubh Ghad, agus à treubh Shebuluin, dà-bhaile-dheug.
8 Agus thug clann Israeil le crannchur do na Lèbhitich na bailtean sin lem fearann co-roinn, mar a dh’àithn an Tighearna le làimh Mhaois.
9 Agus thug iad a-mach à treubh chloinn Iùdah, agus à treubh chloinn Shimeoin, na bailtean seo a tha air an ainmeachadh,
10 A bha aig cloinn Aaroin de theaghlaichean nan Cohatach, muinntir a bha de chloinn Lèbhi: (oir bu leòsan an ciad chrannchur).
11 Agus thug iad dhaibh mòr-bhaile Arba, athair Anaic (eadhon Hebron) ann an sliabh Iùdah, maille ra fhearann co-roinn mun cuairt air.
12 Ach fearann a’ mhòr-bhaile, agus a bhailtean beaga, thug iad do Chàleb mac Iephuneh mar a sheilbh.
13 Mar seo thug iad do chloinn Aaroin, an sagart, Hebron maille ra fhearann co-roinn, gu bhith na bhaile dìdein don mharbhaiche, agus Libnah le a fhearann co-roinn.
14 Agus Iatir le a fhearann co-roinn, agus Estemoah le a fhearann co-roinn,
15 Agus Holon le a fhearann co-roinn, agus Debir le a fhearann co-roinn,
16 Agus Ain le a fhearann co-roinn, agus Iutah le a fhearann co-roinn, agus Bet-semes le a fhearann co-roinn: naoi bailtean as an dà threubh sin.
17 Agus à treubh Bheniàmin, Gibeon le a fhearann co-roinn, Gebah le a fhearann co-roinn,
18 Anatot le a fhearann co-roinn, agus Almon le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean.
19 B’iad uile bhailtean chloinn Aaroin, na sagartan, trì-bailtean-deug lem fearann co-roinn.
20 Agus bha aig teaghlaichean chloinn Chohait, na Lèbhithich, a mhair de chloinn Chohait, eadhon acasan, bailtean an crannchuir à treubh Ephraim.
21 Oir thug iad dhaibh Sechem le a fhearann co-roinn ann an sliabh Ephraim, gu bhith na bhaile dìdein don mharbhaiche; agus Gèser le a fhearann co-roinn.
22 Agus Cibsaim le a fhearann co-roinn, agus Bet-horon le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean.
23 Agus à treubh Dhain, Elteceh le a fhearann co-roinn, Gibeton le a fhearann co-roinn,
24 Aialon le a fhearann co-roinn: Gat-rimon le a fhearann co-roinn, ceithir bailtean.
25 Agus à leth-threubh Mhanaseh, Taanach le a fhearann co-roinn, agus Gat-rimon le a fhearann co-roinn: dà bhaile.
26 B’iad na bailtean uile lem fearann co-roinn deich, airson teaghlaichean chloinn Chohait a mhair gun an oighreachd fhaghail.
27 Agus do chloinn Ghersoin de theaghlaichean nan Lèbhitheach, à leth eile treubh Mhanaseh, thug iad Golan ann am Basan le a fhearann co-roinn, gu bhith na bhaile dìdein don mharbhaiche, agus Bees-tèrah, le a fhearann co-roinn: dà bhaile.
28 Agus à treubh Isachair, Cison le a fhearann co-roinn, Dabareh le a fhearann co-roinn,
29 Iarmut le a fhearann co-roinn, En-ganim le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean.
30 Agus à treubh Aseir, Misal le a fhearann co-roinn, Abdon le a fhearann co-roinn,
31 Helcat le a fhearann co-roinn, agus Rehob le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean.
32 Agus à treubh Naphtali, Cedes ann an Galilee le a fhearann co-roinn, gu bhith na bhaile dìdein don mharbhaiche; agus Hamot-dor le a fhearann co-roinn, agus Cartan le a fhearann co-roinn: trì bailtean.
33 B’iad uile bhailtean nan Gersonach a rèir an teaghlaichean, trì-bailtean-deug lem fearann co-roinn.
34 Agus do theaghlaichean chloinn Mherari, a’ chuid eile de na Lèbhithich, à treubh Shebuluin, Iocneam le a fhearann co-roinn, agus Cartah le a fhearann co-roinn,
35 Dimnah le a fhearann co-roinn, Nahalal le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean.
36 Agus à treubh Reubein, Beser le a fhearann co-roinn, agus Iahasah le a fhearann co-roinn,
37 Cedemot le a fhearann co-roinn, agus Mephaat le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean.
38 Agus à treubh Ghad, Ramot ann an Gilead le a fhearann co-roinn, gu bhith na bhaile dìdein don mharbhaiche; agus Mahanaim le a fhearann co-roinn,
39 Hesbon le a fhearann co-roinn, Iaser le a fhearann co-roinn: ceithir bailtean anns an iomlan.
40 Mar sin b’iad na bailtean uile airson chloinn Mherari, a rèir an teaghlaichean, a mhair de theaghlaichean nan Lèbhitheach, a rèir an crannchuir, dà-bhaile-dheug.
41 B’iad uile bhailtean nan Lèbhitheach, an taobh a-staigh de sheilbh chloinn Israeil, ochd bailtean agus dà-fhichead lem fearann co-roinn.
42 Bha na bailtean sin gach aon lem fearann co-roinn man timcheall: mar seo bha na bailtean sin uile.
43 Agus thug an Tighearna do Israel am fearann uile a mhionnaich e a thoirt dan athraichean; agus shealbhaich iad e, agus ghabh iad còmhnaidh ann.
44 Agus thug an Tighearna dhaibh fois mun cuairt, a rèir nan uile nithean a mhionnaich e dan athraichean; agus cha do sheas duine den naimhdean uile romhpa; thug an Tighearna thairis an naimhdean uile dan làimh.
45 Cha d’fhàilnich a’ bheag de gach nì math a labhair an Tighearna ri taigh Israeil: thàinig an t-iomlan gu crìch.
Efraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Hebrom
Hoje: Hebrom (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Quiriate-Arba
Hebrom
Hoje: Hebrom (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Quiriate-Arba
לִבְנָהlivnah
Libna foi a cidade que Josué atacou depois de Maquedá, matando à espada todos os que viviam nela; também foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão (Josué 10:30).
31,63° N, 34,87° L
Citado em 16 versículos
יַתִּירyattir
Jatir foi uma cidade da tribo de Judá, na região montanhosa, dada com suas pastagens aos descendentes de Arão, junto com Estemoa (Josué 21:14).
31,35° N, 35,02° L
Citado em 6 versículosTb.: Jater
דְּבִירdevir
Debir é a cidade que Josué e todo o Israel atacaram e tomaram, matando à espada o seu rei e destruindo os que viviam nela, como já tinham feito com Libna e Hebrom (Josué 10:39).
31,43° N, 35,01° L
Citado em 11 versículosTb.: Quiriate-Sefer
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
גִּבְעוֹןgivon
Gibeom é a cidade cujos moradores fizeram paz com Israel e pediram socorro a Josué contra os reis amorreus. Josué disse ao sol que parasse sobre Gibeom (Josué 10:12).
31,85° N, 35,18° L
Citado em 39 versículosTb.: Gibeão
Anatote
Hoje: Ras el Kharruba
עֲנָתוֹתanatot
Anatote é a cidade da terra de Benjamim onde estava o sacerdote Jeremias, filho de Hilquias. Jeremias comprou do primo Hanameel a propriedade que havia ali, por dezessete siclos de prata (Jeremias 32:9).
31,81° N, 35,26° L
Citado em 18 versículos
Efraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Bete-Horom
Hoje: Beit Ur al Tahta
בֵּית חוֹרֹןbet choron
Bete-Horom é a cidade em cuja descida, rumo a Azeca, o Senhor lançou do céu grandes pedras de granizo sobre os inimigos que fugiam de Israel (Josué 10:11).
31,89° N, 35,08° L
Citado em 7 versículos
אַיָּלוֹןayyalon
Aijalom foi uma das cidades que os filisteus conquistaram e ocuparam na Sefelá e no sul de Judá, junto com Bete-Semes e Gederote (2 Crônicas 28:18).
31,84° N, 35,02° L
Citado em 8 versículos
Taanaque
Hoje: Tell Ta’anakh
תַּעֲנָךְtaanakh
Taanaque foi uma cidade onde os reis de Canaã lutaram, junto às águas de Megido. Manassés não expulsou o povo dali, pois os cananeus estavam decididos a permanecer naquela terra (Juízes 5:19).
32,52° N, 35,22° L
Citado em 7 versículos
Golã
Hoje: Saham al Jawlan
גּוֹלָןgolan
Golã foi uma cidade de refúgio em Basã, na tribo de Manassés, a leste do Jordão, para onde podia fugir quem matasse alguém sem intenção; ela foi dada aos levitas gersonitas (Josué 21:27).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 4 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
קֶ֫דֶשׁqedesh
Quedes foi cidade de Naftali, na Galileia, e cidade de refúgio para o homicida; no reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, conquistou Quedes junto com Ijom e Hazor (2 Reis 15:29).
33,11° N, 35,53° L
Citado em 4 versículos
Galileia
Hoje: Galileia (Norte de Israel)
גָּלִילgalilΓαλιλαίαGalilaia
A Galileia é a terra de Nazaré e de Caná, de onde Jesus veio para ser batizado por João no Jordão e de onde o seguiram multidões e mulheres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículosTb.: Galiléia
Ramote
Hoje: Tall er Rumeith
רָאמוֹתramot
Ramote foi uma cidade de Gileade, para os gaditas, e uma das três que Moisés separou a leste do Jordão para quem matasse alguém sem intenção; as outras eram Bezer e Golã (Deuteronômio 4:43).
32,50° N, 36,01° L
Citado em 4 versículos
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Maanaim
Hoje: Tell edh Dhahab el Gharbi
מַחֲנַיִםmachanayim
Maanaim é a cidade da tribo de Gade para onde Abner levou Is-Bosete, filho de Saul, e onde Davi ficou hospedado, sustentado por Barzilai, o gileadita (2 Samuel 19:32).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 16 versículos
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
Hesbom foi a cidade onde habitava Seom, rei dos amorreus. Israel tomou Hesbom com todos os povoados dela e habitou nela (Números 21:25).
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos