1 Agus labhair an Tighearna ri Maois ann an sliabh Shinài, ag ràdh,

2 Labhair ri cloinn Israeil, agus abair riu, Nuair a thig sibh a-chum na tìre a bheir mise dhuibh, an sin gleidhidh an tìr sàbaid don Tighearna.

3 Sia bliadhna cuiridh tu d’fhearann, agus sia bliadhna bearraidh tu d’fhìonlios, agus cruinnichidh tu a-steach a thoradh.

4 Ach anns an t-seachdamh bliadhna bidh sàbaid foise don tìr, sàbaid don Tighearna; d’fhearann cha chuir thu, agus d’fhìonlios cha bheàrr thu.

5 An nì sin a dh’fhàsas dheth fhèin ded fhoghar, cha bhuain thu, agus fìondhearcan d’fhìonain neo-dheasaichte cha chruinnich thu: na bliadhna foise bidh i don tìr.

6 Agus bidh sàbaid na tìre na biadh dhuibh: dhut fhèin, agus dod òglach, agus dod bhanoglaich, agus dod fhear-tuarasdail, agus dod choigreach a tha air chuairt maille riut;

7 Agus dod sprèidh agus don fhiadh-bheathach a tha ann ad fhearann; bidh a cinneas uile a-chum bìdh.

8 Agus àirmhidh tu dhut fhèin seachd sàbaidean de bhliadhnachan, seachd uairean seachd bliadhna; agus bidh ùine nan seachd sàbaidean de bhliadhnachan dhut na naoi bliadhna is dà-fhichead.

9 An sin bheir thu fa-near trompaid na h-Iubile a shèideadh anns an t-seachdamh mìos, air an deicheamh là den mhìos: ann an là na rèite bheir sibh fa-near an trompaid a shèideadh air feadh ur tìre uile.

10 Agus naomhaichidh sibh an deicheamh bliadhna is dà-fhichead, agus gairmidh sibh saorsa air feadh na dùthcha, da luchd-àiteachaidh uile: bidh i na h-Iubile dhuibh, agus tillidh sibh gach duine a-chum a sheilbhe fhèin, agus tillidh gach duine agaibh gu a theaghlach fhèin.

11 Bidh an deicheamh bliadhna sin agus dà-fhichead na h-Iubile dhuibh; cha chuir sibh sìol, cha mhò a bhuaineas sibh an nì a dh’fhàsas dheth fhèin innte, cha mhò a thionaileas sibh dearcan fìona innte ded fhìonain neo-dheasaichte:

12 Oir is Iubile i, bidh i naomh dhuibh; ithidh sibh a cinneas as an fhearann.

13 Ann am bliadhna na h-Iubile seo tillidh gach duine agaibh a dh’ionnsaigh a sheilbhe fhèin.

14 Agus ma reiceas tu a’ bheag rid choimhearsnach, no ma cheannaicheas tu a’ bheag o làimh do choimhearsnaich, cha dèan sibh eucoir air a chèile.

15 A rèir àireamh nam bliadhnachan an dèidh na h-Iubile ceannaichidh tu od choimhearsnach, agus a rèir àireamh bhliadhnachan nan toraidhean reicidh e riut.

16 A rèir lìonmhorachd nam bliadhnachan meudaichidh tu a luach, agus a rèir teircead nam bliadhnachan lùghdaichidh tu a luach: oir a rèir àireamh bliadhnachan nan toraidhean tha e a’ reic riut.

17 Agus cha dèan sibh eucoir air a chèile: ach bidh eagal do Dhè ort; oir is mise an Tighearna ur Dia.

18 Uime sin nì sibh mo reachdan, agus gleidhidh sibh mo bhreitheanais, agus nì sibh iad; agus gabhaidh sibh còmhnaidh anns an tìr ann an tèarainteachd.

19 Agus bheir am fearann a-mach a thoradh, agus ithidh sibh ur sàth, agus gabhaidh sibh còmhnaidh ann gu tèarainte.

20 Agus ma their sibh, Ciod a dh’itheas sinn air an t-seachdamh bliadhna? Feuch, cha chuir sinn sìol, cha mhò a chruinnicheas sinn ar toradh;

21 An sin àithnidh mise mo bheannachadh oirbh anns an t-siathamh bliadhna, agus bheir i a-mach toradh airson trì bliadhna.

22 Agus cuiridh sibh air an ochdamh bliadhna, agus ithidh sibh fhathast den t-seann toradh gus an naoidheamh bliadhna; gus an tig a toradh a-steach, ithidh sibh den t-seann toradh.

23 Cha reicear am fearann gu bràth; oir is leamsa am fearann: oir is coigrich agus luchd-cuairt sibhse maille rium.

24 Agus ann am fearann ur seilbhe uile, bheir sibh saorsa don fhearann.

25 Ma dh’fhàs do bhràthair bochd, agus gun do reic e cuid de a sheilbh, agus ma thig aon air bith de a dhìlsean ga fhuasgladh, an sin fuasglaidh e an nì a reic a bhràthair.

26 Agus mura eil aig an duine neach ga fhuasgladh, agus gur urrainn e fhèin a fhuasgladh;

27 An sin àirmheadh e bliadhnachan a reicidh, agus thugadh e air ais an nì a tha thairis don duine ris an do reic e e, a-chum is gun till e a dh’ionnsaigh a sheilbhe fhèin.

28 Agus mura urrainn e sin a thoirt air ais dha, an sin fanaidh an nì sin a reiceadh ann an làimh an neach a cheannaich e, gu bliadhna na h-Iubile: agus anns an Iubile thèid e a-mach, agus tillidh e a-chum a sheilbhe.

29 Agus ma reiceas duine taigh-còmhnaidh ann am baile cuartaichte le balla, an sin faodaidh e a fhuasgladh an taobh a-staigh de bhliadhna iomlain an dèidh a reiceadh: an taobh a-staigh de bhliadhna iomlain faodaidh e a fhuasgladh.

30 Agus mura fuasglar e gus an coileanar bliadhna iomlan, an sin daingnichear an taigh, a tha an taobh a-staigh den bhaile cuartaichte le balla, gu bràth dhàsan a cheannaich e, air feadh a ghinealaichean: cha tèid e a-mach anns an Iubile.

31 Ach measar taighean nam bailtean nach eil cuartaichte le balla mar fhearann na tìre: faodar am fuasgladh, agus thèid iad a-mach anns an Iubile.

32 Gidheadh, bailtean nan Lèbhitheach, agus taighean bailtean an seilbhe, faodaidh na Lèbhithich am fuasgladh uair sam bith.

33 Agus ma cheannaicheas duine o na Lèbhithich, an sin thèid an taigh a reiceadh, agus baile a sheilbhe, a-mach anns an Iubile; oir is iad taighean bailtean nan Lèbhitheach an sealbh am measg chloinn Israeil.

34 Ach chan fhaodar am fearann a tha an taobh a-muigh dem bailtean a reic, oir is e sin an sealbh mhaireannach.

35 Agus ma dh’fhàsas do bhràthair bochd, agus gun tèid e a dhèidh-làimh agad, an sin fuasglaidh tu air: seadh, ged as coigreach no fear-cuairt e: agus bidh e beò maille riut.

36 Na gabh riadh uaithe, no tuilleadh is a thug thu dha: ach biodh eagal do Dhè ort, a-chum is gum faod do bhràthair a bhith beò maille riut.

37 D’airgead cha toir thu dha air riadh, agus airson buannachd cha toir thu dha do bhiadh.

38 Is mise an Tighearna ur Dia, a thug a-mach sibh à tìr na h-Eiphit, a thoirt dhuibh tìr Chanàain, agus a bhith am Dhia agaibh.

39 Agus ma dh’fhàs do bhràthair a tha làimh riut bochd, agus gun do reiceadh riut e, cha toir thu air seirbhis a dhèanamh mar thràill:

40 Mar sheirbhiseach tuarasdail, agus mar fhear-cuairte, bidh e maille riut; gu bliadhna na h-Iubile nì e seirbhis dhut.

41 Agus an sin imichidh e uat, e fhèin agus a chlann maille ris, agus tillidh e a-chum a theaghlaich fhèin, agus a-chum sealbh a athraichean tillidh e:

42 Oir is iad mo sheirbhisich-sa, a thug mi a-mach à tìr na h-Eiphit: cha reicear iad mar thràillean.

43 Cha ghnàthaich thu uachdaranachd os a chionn le an-iochd, ach bidh eagal do Dhè ort.

44 Agus bidh do thràillean, agus do bhan-tràillean, a bhios agad, de na cinnich a tha mur timcheall; uapasan ceannaichidh sibh tràillean agus ban-tràillean.

45 Agus a thuilleadh air seo, o chloinn nan coigreach a tha air chuairt nur measg, uapasan ceannaichidh sibh, agus on teaghlaichean a tha maille ribh, a ghin iad nur fearann: agus bidh iad nan seilbh dhuibh.

46 Agus gabhaidh sibh iad mar oighreachd dur cloinn nur dèidh, a-chum an sealbhachadh mar oighreachd; bidh iad dhuibh nan tràillean a-chaoidh: ach os cionn ur bràithrean, clann Israeil, eadhon os cionn a chèile, cha ghnàthaich sibh uachdaranachd le an-iochd.

47 Agus ma dh’fhàsas fear-cuairte no coigreach saoibhir làimh riut, agus ma dh’fhàsas do bhràthair làimh ris bochd, agus gun reic e e fhèin ris a’ choigreach, ris an fhear-chuairte a tha maille riut, no ri gineal teaghlach a’ choigrich:

48 An dèidh a reic, faodar a fhuasgladh a-rìs: faodaidh aon de a bhràithrean a fhuasgladh;

49 Faodaidh aon chuid bràthair a athar, no mac bhràthair a athar a fhuasgladh, no faodaidh aon neach a tha dlùth an dàimh dha de a theaghlach fhèin a fhuasgladh; no mas urrainn e, faodaidh e e fhèin fhuasgladh.

50 Agus nì e cunntas ris-san a cheannaich e on bhliadhna anns an do reiceadh ris e, gu bliadhna na h-Iubile: agus bidh luach a reicidh a rèir àireamh nam bliadhnachan; a rèir aimsir seirbhisich-tuarasdail bidh e dha.

51 Ma bhios fhathast mòran bhliadhnachan ri teachd, dan rèir sin bheir e a-rìs luach a fhuasglaidh, as an airgead airson an do cheannaicheadh e.

52 Agus mura eil ri teachd ach beagan bhliadhnachan gu bliadhna na h-Iubile, an sin nì e cunntas ris, agus a rèir a bhliadhnachan bheir e dha a-rìs luach a fhuasglaidh.

53 Mar sheirbhiseach a tha air thuarasdal o bhliadhna gu bliadhna bidh e maille ris: cha ghnàthaichear uachdaranachd os a chionn le an-iochd ann ad shealladh-sa.

54 Agus mura fuasglar e anns na bliadhnachan sin, an sin thèid e a-mach ann am bliadhna na h-Iubile, e fhèin agus a chlann maille ris.

55 Oir dhòmhsa tha clann Israeil nan seirbhisich; is iadsan mo sheirbhisich-sa a thug mi a-mach à tìr na h-Eiphit: Is mise an Tighearna ur Dia.