12 Nang marinig nga niya na si Mar. 1:14;Luc. 3:20;Juan 3:24.Juanay dinakip, Luc. 4:14,31;Juan 4:43.ay umuwi siya sa Galilea;
13 At pagkaiwan sa Mat. 2:23.Nazaret, ay naparoon siya at tumahan sa Capernaum, na nasa tabi ng dagat, sa mga hangganan ng Zabulon at Neftali:
14 Upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Isaias na nagsasabi,
15 Ang lupa ni Zabulon Is. 9:1,2.at ang lupa ni Neftali,
Sa gawing dagat, sa dako pa roon ng Jordan,
Galileang mga Gentil,
16 Ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay
Nakakita ng dakilang ilaw,
At sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay
Lumiwanag sa kanila ang ilaw.
17 Mula noon ay nagpasimulang mangaral si Jesus, at magsabi, Mangagsisi kayo; sapagka’t malapit na ang kaharian ng langit.
Pessoa
Tribo de Levi
João
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
João Batista, filho de Zacarias e Isabel, pregou no deserto o arrependimento, batizou Jesus no Jordão e foi decapitado por ordem de Herodes (Mateus 3:1).
A Galileia é a terra de Nazaré e de Caná, de onde Jesus veio para ser batizado por João no Jordão e de onde o seguiram multidões e mulheres (Marcos 1:9).
Cafarnaum é a cidade da Galileia, junto ao mar, onde Jesus foi viver ao deixar Nazaré; ali ele ensinou na sinagoga, e um centurião lhe pediu ajuda (Mateus 4:13).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
A Galileia é a terra de Nazaré e de Caná, de onde Jesus veio para ser batizado por João no Jordão e de onde o seguiram multidões e mulheres (Marcos 1:9).
Jesus, o Cristo, Filho de Deus, nasceu de Maria em Belém, anunciou o reino de Deus, morreu crucificado sob Pôncio Pilatos e ressuscitou ao terceiro dia (Mateus 1:16).
12 Nang mabalitaan ni Hesus na ibinilanggo si Juan, bumalik siya sa Galilea. 13 Ngunit hindi na siya nanirahan sa Nazaretkundi sa Capernaum, isang bayan sa baybayin ng Lawa ng Galileaat sakop ng Zebulun at Neftali. 14 Sa ganitong paraan ay natupad ang sinabi ni Propeta Isaias:
15 "Ang mga lupain ng Zebulun at Neftali,
sa baybayin ng lawa,
sa kabila ng Ilog Jordan,
Galileang mga Hentil,
16 ang mga taong nabubuhay sa kadiliman
ay nakakita ng matinding kaliwanagan.
At kahit silaʼy nananahan
sa lilim ng kamatayan,
sila ay maliliwanagan."
17 Mula nooʼy nagsimulang mangaral si Hesus, "Magsisi kayo sa inyong mga kasalanan at magbalik-loob sa Diyos, dahil malapit nang dumating ang kaharian ng Langit."