Obadias 1

1 Visão de Obadias:

O Senhor punirá Edom

Assim diz o Senhor Deus a respeito de Edom:

Temos ouvido a pregação

do Senhor,

e foi enviado aos gentios

um emissário, dizendo:

Levantai-vos,

e levantemo-nos contra ela para a guerra.

2 Eis que te fiz pequeno

entre os gentios;

tu és muito desprezado.

3 A soberba do teu coração

te enganou,

como o que habita nas fendas das rochas,

na sua alta morada,

que diz no seu coração:

Quem me derrubará

em terra?

4 Se te elevares

como águia,

e puseres o teu ninho

entre as estrelas,

dali te derrubarei,

diz o Senhor.

5 Se viessem a ti ladrões,

ou assaltantes de noite

(como estás destruído!),

não furtariam

o que lhes bastasse?

Se a ti viessem

os vindimadores,

não deixariam

algumas uvas?

6 Como foram rebuscados

os bens de Esaú!

Como foram investigados

os seus tesouros escondidos!

7 Todos os teus confederados

te levaram até

a fronteira;

os que gozam da tua paz

te enganaram,

prevaleceram contra ti;

os que comem o teu pão

puseram debaixo de ti

uma armadilha;

não há nele entendimento.

8 Porventura não acontecerá naquele dia,

diz o Senhor,

que farei perecer os sábios de Edom,

e o entendimento

do monte de Esaú?

9 E os teus poderosos, ó Temã,

estarão atemorizados,

para que do monte de Esaú

seja cada um exterminado

pela matança.

A crueldade de Edom contra Jacó

10 Por causa da violência feita

a teu irmão Jacó,

cobrir-te-á a confusão,

e serás exterminado para sempre.

11 No dia em que o confrontaste,

no dia em que estranhos

levaram cativo o seu exército,

e os estrangeiros entravam

pelas suas portas,

e lançaram sortes sobre Jerusalém,

tu eras também como um deles.

12 Mas tu não devias olhar

com prazer

para o dia de teu irmão,

no dia do seu infortúnio;

nem alegrar-te

sobre os filhos de Judá,

no dia da sua ruína;

nem alargar a tua boca,

no dia da angústia;

13 Nem entrar pela porta

do meu povo,

no dia da sua calamidade;

sim, tu não devias olhar

satisfeito o seu mal,

no dia da sua calamidade;

nem lançar mão

dos seus bens,

no dia da sua calamidade;

14 Nem parar nas encruzilhadas,

para exterminares

os que escapassem;

nem entregar

os que lhe restassem,

no dia da angústia.

O restabelecimento e a alegria de Israel

15 Porque o dia do Senhor

está perto,

sobre todos os gentios;

como tu fizeste,

assim se fará contigo;

a tua recompensa voltará

sobre a tua cabeça.

16 Porque, como vós bebestes

no meu santo monte,

assim beberão também de contínuo

todos os gentios;

beberão, e sorverão,

e serão como se

nunca tivessem sido.

17 Mas no monte Sião

haverá livramento,

e ele será santo;

e os da casa de Jacó possuirão

as suas herdades.

18 E a casa de Jacó será fogo,

e a casa de José uma chama,

e a casa de Esaú palha;

e se acenderão contra eles,

e os consumirão;

e ninguém mais restará

da casa de Esaú,

porque o Senhor o falou.

19 E os do sul possuirão

o monte de Esaú,

e os das planícies,

os filisteus;

possuirão também

os campos de Efraim,

e os campos de Samaria;

e Benjamim possuirá

a Gileade.

20 E os cativos deste exército,

dos filhos de Israel,

possuirão os cananeus,

até Zarefate;

e os cativos de Jerusalém,

que estão em Sefarade,

possuirão as cidades do sul.

21 E subirão salvadores

ao monte Sião,

para julgarem o monte de Esaú;

e o reino será do Senhor.

有关以东的预言

1 俄巴底亚所见的异象。

主耶和华指着以东这样说：

我们从耶和华那里听见了一个信息，

有一位使者被派往列国去，说：

"起来吧！我们起来与以东争战。"

以东的刑罚

2 看哪！我必使你在列国中成为弱小的，

你必大受藐视。

3 你心中的傲气欺骗了你；

你这住在岩石的隐密处，

居所在高处的啊！

你心里说：

"谁能把我拉下地呢？"

4 你虽如鹰高飞，

在星宿之间搭窝，

我也必从那里把你拉下来。

这是耶和华的宣告。

5 窃贼若来到你那里，

强盗若夜间来到，

岂不会偷窃直到够了呢？

你将会怎样被灭绝！

摘葡萄的若来到你那里，

岂不只剩下几粒葡萄吗？

6 以扫要怎样被搜索，

他收藏的宝物被搜查出来。

7 曾与你结盟的，

都把你送到边界；

本来与你友好的，

却欺骗你，胜过你；

与你同席的*"与你同席的"或译："吃你的食物的"，

在你脚下暗设网罗，

你却毫不晓得。

8 耶和华宣告说：到那日，

我岂不从以东灭绝智慧人吗？

岂不从以扫山除掉聪明人吗？

9 提幔哪！你的勇士要惊惶，

因此在以扫山上人人被杀戮剪除。

惩罚以东的原因

10 因你对兄弟雅各行强暴，

你必受羞辱，

永被剪除。

11 外地人劫掠雅各财物的日子，

外族人进入他的城门，

为耶路撒冷抽签；

那时你竟袖手旁观，

甚至好象他们中间的一分子！

12 你兄弟遭遇祸患的日子，

你不该看着不理；

犹大人被灭的日子，

你不该幸灾乐祸；

他们遭难的日子，

你不该张口狂傲；

13 我子民遭灾的日子，

你不该进入他们的城门；

他们遭灾的日子，

你不该看着他们受苦；

他们遭灾的日子，

你不该抢夺他们的财物。

14 你不该站在岔路口，

剪除他们中间逃脱的人；

他们遭难的日子，

你不该把他们生还的人交出来。

15 耶和华的日子临近万国了，

人必照你所行的向你施行，

你的报应必归到你的头上。

16 你们怎样在我的圣山上喝过苦杯，

万国也必照样不住地喝，

他们要喝，并且要吞下去，

他们就不再存在了。

雅各家将来的复兴

17 但在锡安山上必有逃脱的人，

那山必成为圣；

雅各家必得回他们原有的产业。

18 雅各家必成为火，

约瑟家必成为火焰；

以扫家却像碎秸，

被它们焚烧吞灭，

以扫家再没有生还的人了。

因为耶和华已经说了。

19 南地的人必占有以扫山，

低地的人必占有非利士人之地；

他们必占有以法莲的田野和撒玛利亚的田野；

便雅悯人必占有基列。

20 被掳到哈腊的以色列人，

必占有迦南人的地，直到撒勒法；

被掳到西法拉的耶路撒冷的人，

要占有南地众城。

21 必有拯救者登锡安山，

审判以扫山，

国权就属于耶和华了。