A parábola do leão preso
1 E tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel, 2 E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa entre os leões a qual, deitada no meio dos leõezinhos, criou os seus filhotes.
3 E educou um dos seus filhotes,
o qual veio a ser leãozinho
e aprendeu a apanhar a presa,
e devorou homens, 4 E,
ouvindo falar dele as nações,
foi apanhado na cova delas,
e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.
5 Vendo, pois, ela que havia esperado muito,
e que a sua expectação era perdida,
tomou outro dos seus filhotes,
e fez dele um leãozinho.
6 Este, pois,
andando continuamente no meio dos leões,
veio a ser leãozinho,
e aprendeu a apanhar a presa,
e devorou homens.
7 E conheceu os seus palácios,
e destruiu as suas cidades;
e assolou-se a terra,
e a sua plenitude, ao som do seu rugido.
8 Então se ajuntaram contra
ele os povos das províncias ao redor,
e estenderam sobre ele a rede,
e foi apanhado na cova deles.
9 E com cadeias colocaram-no em uma jaula,
e o levaram ao rei de Babilônia;
fizeram-no entrar nos lugares fortes,
para que não se ouvisse
mais a sua voz nos montes de Israel.
A parábola da videira devastada
10 Tua mãe era como uma videira no teu sangue,
plantada junto às águas;
ela frutificou, e encheu-se de ramos,
por causa das muitas águas.
11 E tinha varas fortes para cetros de dominadores,
e elevou-se a sua estatura entre os espessos ramos,
e foi vista na sua altura
com a multidão dos seus ramos.
12 Mas foi arrancada com furor,
foi lançada por terra,
e o vento oriental secou o seu fruto;
quebraram-se e secaram-se as suas fortes varas,
o fogo as consumiu,
13 E agora está plantada no deserto,
numa terra seca e sedenta.
14 E de uma vara dos seus
ramos saiu fogo que
consumiu o seu fruto de
maneira que nela não há mais vara forte,
cetro para dominar.
Esta é a lamentação, e servirá de lamentação.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
1 너는 이스라엘 방백들을 위하여 애가를 지어 2 부르기를 네 어미는 무엇이냐 암사자라 그가 사자들 가운데 엎드리어 젊은 사자 중에서 그 새끼를 기르는데 3 그 새끼 하나를 키우매 젊은 사자가 되어 식물 움키기를 배워 사람을 삼키매 4 이방이 듣고 함정으로 그를 잡아 갈고리로 꿰어끌고 애굽 땅으로 간지라 5 암사자가 기다리다가 소망이 끊어진 줄을 알고 그 새끼 하나를 또 취하여 젊은 사자가 되게 하니 6 젊은 사자가 되매 여러 사자 가운데 왕래하며 식물 움키기를 배워 사람을 삼키며 7 그의 궁실들을 헐고 성읍들을 훼파하니 그 우는 소리로 인하여 땅과 그 가득한 것이 황무한지라 8 이방이 둘려 있는 지방에서 그를 치러 와서 그의 위에 그물을 치고 함정에 잡아 9 갈고리로 꿰고 철롱에 넣어 끌고 바벨론 왕에게 이르렀나니 그를 옥에 가두어서 그 소리로 다시 이스라엘 산에 들리지 않게 하려 함이니라 10 네 피의 어미는 물 가에 심긴 포도나무 같아서 물이 많으므로 실과가 많고 가지가 무성하며
11 그 가지들은 견강하여 권세 잡은 자의 홀이 될만한데 그 하나의 키가 굵은 가지 가운데서 높았으며 많은 가지 가운데서 뛰어나서 보이다가 12 분노 중에 뽑혀서 땅에 던짐을 당하매 그 실과는 동풍에 마르고 그 견강한 가지들은 꺾이고 말라 불에 탔더니 13 이제는 광야, 메마르고 가물이 든 땅에 심긴바 되고 14 불이 그 가지 중 하나에서부터 나와서 그 실과를 태우니 권세 잡은 자의 홀이 될만한 견강한 가지가 없도다 이것이 애가라 후에도 애가가 되리라