A Ceia do Senhor

16 The cup of the blessing that we bless, is it not a participation of the blood of the Christ? The bread that we break, is it not a participation of the body of the Christ?

17 Because we, the many, are one bread, one body, for we are all partakers of the one bread.


18 And as they were relaxing and eating, Jesus said, Truly I say to you, that one of you eating with me will betray me.

19 They began to be sorrowful, and to say to him one by one, Not I? and another, Not I?

20 And having answered, he said to them, It is one of the twelve dipping with me in the dish.

21 The Son of man indeed goes as it is written about him, but woe to that man through whom the Son of man is betrayed! It was good for him if that man was not born.


2 And supper having occurred, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he would betray him,

3 Jesus, having seen that the Father has given all the things to him, into his hands, and that he came from God, and goes to God,

4 rises from supper, and set his garments aside, and after taking a towel, he girded himself.

5 Then he pours water into the wash-basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.


21 Having said these things, Jesus was troubled in the spirit, and testified and said, Truly, truly, I say to you, that one of you will betray me.

22 Therefore the disciples looked at each other, being uncertain about whom he speaks.

23 And one of his disciples whom Jesus loved was sitting at Jesus' bosom.

24 Simon Peter therefore gestured to this man to inquire whoever he may be about whom he speaks.

25 And that man, having leaned thus toward Jesus' breast, says to him, Lord, who is he?

26 Jesus replies, He is that man to whom I, having dipped the morsel, will give. And when he dipped the morsel, he gives it to Judas Iscariot, the son of Simon.

27 And after the morsel, then Satan entered into that man. Jesus therefore says to him, What thou do, do more quickly.

28 But no man who was sitting knew why he said this to him.

29 For some thought, since Judas had the purse, that Jesus said to him, Buy what things we have need of for the feast, or that he should give something to the poor.

30 Therefore having received the morsel, straightaway that man went out, and it was night.


20 I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. And what I now live in flesh I live by the faith of the Son of God who loved me and gave himself up for me.


53 Jesus therefore said to them, Truly, truly, I say to you, unless ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have no life in yourselves.

54 He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

55 For my flesh is truly food, and my blood is truly drink.

56 He who eats my flesh and drinks my blood dwells in me, and I in him.

57 Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, also he who eats me, that man will also live because of me.


22 And as they were eating, Jesus having taken bread, having blessed, he broke in pieces, and gave to them, and said, Take, eat, this is my body.

23 And after taking the cup, having expressed thanks, he gave to them, and they all drank from it.

24 And he said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

25 Truly I say to you, that I will no more drink of the fruit of the grapevine, until that day when I drink it anew in the kingdom of God.


14 And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.

15 And he said to them, With desire I have desired to eat this Passover with you before my suffering.

16 For I say to you, that I will eat of it no more, no, not till when it is fulfilled in the kingdom of God.


7 And upon the first day of the week, the disciples having come together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow. And he prolonged his speech until midnight.


26 And as they were eating, Jesus, having taken bread, having expressed thanks, broke in pieces, and he gave to the disciples, and said, Take, eat, this is my body.

27 And having taken the cup, having expressed thanks, he gave to them, saying, All ye drink of it,

28 for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.

29 But I say to you, that I will, no, not drink of this fruit of the grapevine henceforth until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

30 And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.


4 Therefore, my brothers, ye also became dead to the law through the body of Christ in order for ye to become to another, to him who was raised from the dead, so that we would bear fruit to God.

5 For when we were in the flesh, the passions of the sins were working in our body-parts (through the law) in order to bear fruit to death.

6 But now we have been released from the law, having died to what we were held, so as for us to serve in newness of spirit, and not in oldness of a document.


26 For as often as ye eat this bread and drink this cup, ye proclaim the Lord's death until he comes.


51 I am the living bread, having come down out of heaven. If any man eats of this bread, he will live into the age. And also, the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.


17 And having taken a cup, having expressed thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves.

18 For I say to you, that I will, no, not drink from the fruit of the grapevine till when the kingdom of God comes.

19 And after taking bread, having expressed thanks, he broke in pieces, and gave to them, saying, This is my body that is given for you. Do ye this in my memory.

20 Likewise also the cup after dining, saying, This cup is the new covenant in my blood being shed for you.


33 Therefore, my brothers, when ye come together to eat, await each other.

34 And if any man is hungry, let him eat at home so that ye may not come together for condemnation. And the rest I will set in order as soon as I come.


15 And because of this he is mediator of a new covenant, so that a death having occurred for the redemption of the transgressions against the first covenant, those who are called might take the promise of the eternal inheritance.

16 For where a covenant is, a necessity is to present the death of the man who made the covenant.

17 For a covenant is effective with the dead, since it is never enforced while the man who made the covenant lives.


27 Therefore whoever may eat this bread or drink the cup of the Lord unworthily of the Lord, will be guilty of the body and the blood of the Lord.

28 But let a man examine himself, and let him so eat of the bread, and drink of the cup.

29 For he who eats and drinks unworthily, eats and drinks condemnation to himself, not discerning the body of the Lord.

30 Because of this many are weak and sickly among you, and a considerable sleep.


23 For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread,

24 and having expressed thanks, he broke in pieces, and said, Take ye, eat, this is my body broken for you. This do ye for my memorial.

25 Likewise also the cup after the supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. This do, as often as ye drink it, for my memorial.

26 For as often as ye eat this bread and drink this cup, ye proclaim the Lord's death until he comes.

27 Therefore whoever may eat this bread or drink the cup of the Lord unworthily of the Lord, will be guilty of the body and the blood of the Lord.

28 But let a man examine himself, and let him so eat of the bread, and drink of the cup.

29 For he who eats and drinks unworthily, eats and drinks condemnation to himself, not discerning the body of the Lord.

30 Because of this many are weak and sickly among you, and a considerable sleep.


19 And after taking bread, having expressed thanks, he broke in pieces, and gave to them, saying, This is my body that is given for you. Do ye this in my memory.

20 Likewise also the cup after dining, saying, This cup is the new covenant in my blood being shed for you.


23 For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread,

24 and having expressed thanks, he broke in pieces, and said, Take ye, eat, this is my body broken for you. This do ye for my memorial.

25 Likewise also the cup after the supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. This do, as often as ye drink it, for my memorial.

26 For as often as ye eat this bread and drink this cup, ye proclaim the Lord's death until he comes.


26 And as they were eating, Jesus, having taken bread, having expressed thanks, broke in pieces, and he gave to the disciples, and said, Take, eat, this is my body.

27 And having taken the cup, having expressed thanks, he gave to them, saying, All ye drink of it,

28 for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.

29 But I say to you, that I will, no, not drink of this fruit of the grapevine henceforth until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.


7 And the day of unleavened bread came during which it was necessary to kill the Passover.

8 And he sent Peter and John, saying, After departing, prepare the Passover for us, that we may eat.

9 And they said to him, Where do thou want that we should prepare?

10 And he said to them, Behold, having entered into the city, a man will meet you carrying a pitcher of water. Follow him into the house where he enters.

11 And ye shall say to the house-ruler, The teacher says to thee, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?

12 And he will show you a large upper room furnished. Prepare there.

13 And having gone, they found just as he said to them, and they prepared the Passover.

14 And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.


21 Ye cannot drink the cup of Lord, and the cup of demons. Ye cannot be partakers of a table of Lord, and of a table of demons.


20 When therefore ye come together in the same place, it is not to eat the Lord's supper.

21 For each man proceeds to eat his own meal, and one is hungry and another is drunken.

22 For have ye no houses to eat and to drink in? Or do ye disparage the church of God, and humiliate those not having? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you.


5 For if we have become co-planted in the likeness of his death, then we will also be of the resurrection.

6 Knowing this, that our old man was crucified with him, so that the body of sin might be inactivated, no longer to enslave us to sin.

7 For he who has died has been made righteous away from sin.

8 And if we died with Christ, we believe that we will also live with him,

9 knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him.

10 For that he died, he died to sin once, but that he lives, he lives to God.