João 11 - Bíblia Online

En daar was 'n man siek, Lasarus van Bet nië, die dorp van Maria en haar suster Martha. 
En dit was Maria wat die Here gesalf het met salf en sy voete afgedroog het met haar hare, wie se broer, Lasarus, siek was. 
Die susters het toe na Hom gestuur en gesê: Here, hy vir wie U liefhet, is siek. 
En toe Jesus dit hoor, sê Hy: Hierdie siekte is nie tot die dood toe nie, maar tot die heerlikheid van God, sodat die Seun van God daardeur verheerlik kan word. 
En Jesus het Martha en haar suster en Lasarus liefgehad. 
En toe Hy hoor dat hy siek is, het Hy twee dae vertoef in die plek waar Hy was. 
Eers daarna sê Hy aan die dissipels: Laat ons weer na Jud,a gaan. 
Die dissipels sê vir Hom: Rabbi, die Jode het onlangs probeer om U te stenig, en gaan U weer daarnatoe? 
Jesus antwoord: Is daar nie twaalf ure in die dag nie? As iemand in die dag wandel, stamp hy hom nie, omdat hy die lig van hierdie wêreld sien. 
Maar as iemand in die nag wandel, stamp hy hom, omdat die lig nie in hom is nie. 
Dit het Hy gespreek; en daarna sê Hy vir hulle: Lasarus, ons vriend, slaap; maar Ek gaan om hom wakker te maak. 
Sy dissipels sê toe: Here, as hy slaap, sal hy gesond word. 
Maar Jesus het gespreek van sy dood, terwyl hulle gedink het dat Hy van die rus van die slaap spreek. 
En toe sê Jesus vir hulle ronduit: Lasarus is dood. 
En Ek is bly om julle ontwil dat Ek nie daar was nie, sodat julle kan glo. Maar laat ons na hom toe gaan. 
En Thomas, wat D¡dimus genoem word, sê vir sy mededissipels: Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe. 
Toe Jesus dan gekom het, het Hy gevind dat hy al vier dae in die graf was. 
En Bet nië was naby Jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan. 
En baie van die Jode het al by Martha en Maria gekom om hulle oor hul broer te troos. 
En toe Martha hoor dat Jesus kom, het sy Hom tegemoetgegaan. Maar Maria het in die huis bly sit. 
En Martha sê vir Jesus: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie. 
Maar selfs nou weet ek dat alles wat U van God vra, God U sal gee. 
Jesus sê vir haar: Jou broer sal opstaan. 
Martha antwoord Hom: Ek weet dat hy sal opstaan in die opstanding in die laaste dag. 
Jesus sê vir haar: Ek is die opstanding en die lewe; wie in My glo, sal lewe al het hy ook gesterwe; 
en elkeen wat lewe en in My glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. Glo jy dit? 
Sy antwoord Hom: Ja, Here, ek glo dat U die Christus is, die Seun van God, wat in die wêreld sou kom. 
En nadat sy dit gesê het, gaan sy en roep Maria, haar suster, stilletjies en sê: Die Meester is hier en Hy roep jou. 
Sy het, toe sy dit hoor, vinnig opgestaan en na Hom toe gegaan. 
En Jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar Martha Hom tegemoetgegaan het. 
En toe die Jode wat by haar in die huis was en haar getroos het, sien dat Maria vinnig opstaan en uitgaan, het hulle haar gevolg en gesê: Sy gaan na die graf om daar te ween. 
En toe Maria kom waar Jesus was en Hom sien, val sy aan sy voete neer en sê vir Hom: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie. 
Toe Jesus haar dan sien ween en die Jode wat saam met haar gekom het, ook sien ween, het Hy geweldig bewoë geword in sy gees en Hom ontstel 
en gesê: Waar het julle hom neergelê? Hulle sê vir Hom: Here, kom kyk. 
Jesus het geween. 
Die Jode sê toe: Kyk, hoe lief Hy hom gehad het! 
En sommige van hulle sê: Kon Hy wat die oë van die blinde man geopen het, nie maak dat hierdie man ook nie gesterf het nie? 
En Jesus het weer in Homself geweldig bewoë geword en by die graf gekom. En dit was 'n spelonk, en 'n steen het daarteen gelê. 
Jesus sê: Neem die steen weg. Martha, die suster van die oorledene, sê vir Hom: Here, hy ruik al, want hy is al vier dae dood. 
Jesus sê vir haar: Het Ek nie vir jou gesê, as jy glo, sal jy die heerlikheid van God sien nie? 
Hulle neem toe die steen weg waar die oorledene lê. En Jesus het sy oë opgeslaan en gesê: Vader, Ek dank U dat U My verhoor het; 
en Ek het geweet dat U My altyd verhoor, maar ter wille van die skare wat rondom staan, het Ek dit gesê, sodat hulle kan glo dat U My gestuur het. 
En nadat Hy dit gesê het, het Hy met 'n groot stem geroep: Lasarus, kom uit! 
En die oorledene het uitgekom, aan hande en voete met grafdoeke gebind, en sy gesig was toegedraai met 'n doek. Jesus sê vir hulle: Maak hom los en laat hom gaan. 
En baie van die Jode wat na Maria gekom het en aanskouers was van wat Jesus gedoen het, het in Hom geglo. 
Maar sommige van hulle het na die Fariseërs gegaan en hulle vertel wat Jesus gedoen het. 
En die owerpriesters en die Fariseërs het die Raad byeengeroep en gesê: Wat sal ons doen? -- want hierdie man doen baie tekens. 
As ons Hom so laat begaan, sal almal in Hom glo; en die Romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem. 
En een van hulle, K jafas, wat daardie jaar hoëpriester was, sê vir hulle: Julle weet niks nie 
en dink nie daaraan dat dit vir ons voordelig is dat een man vir die volk sterwe en nie die hele nasie omkom nie. 
En dit het hy nie uit homself gesê nie; maar omdat hy daardie jaar hoëpriester was, het hy geprofeteer dat Jesus vir die volk sou sterwe. 
En nie alleen vir die volk nie, maar ook om die verstrooide kinders van God tot 'n eenheid saam te voeg. 
Van die dag af het hulle toe saam beraadslaag om Hom om die lewe te bring. 
Daarom het Jesus nie meer in die openbaar onder die Jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van Efraim. En daar het Hy vertoef met sy dissipels. 
En die pasga van die Jode was naby; en baie het uit die landstreek na Jerusalem opgegaan voor die pasga om hulle te reinig. 
En hulle het Jesus gesoek; en terwyl hulle in die tempel staan, sê hulle vir mekaar: Wat dink julle, sal Hy nie na die fees kom nie? 
En die owerpriesters en die Fariseërs het ook 'n bevel gegee dat as iemand wis waar Hy was, hy dit moes bekend maak, sodat hulle Hom gevange kon neem. 

ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana. 
(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos) 
Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo. 
Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella. 
Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro. 
Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba. 
Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez. 
Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá? 
Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anduviere de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo. 
Mas el que anduviere de noche, tropieza, porque no hay luz en él. 
Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño. 
Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará. 
Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño. 
Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto; 
Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él. 
Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él. 
Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro. 
Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios; 
Y muchos de los Judíos habían venido á Marta y á María, á consolarlas de su hermano. 
Entonces Marta, como oyó que Jesús venía, salió á encontrarle; mas María se estuvo en casa. 
Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto; 
Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios. 
Dícele Jesús: Resucitará tu hermano. 
Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero. 
Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. 
Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto? 
Dícele: Sí Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo. 
Y esto dicho, fuése, y llamó en secreto á María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama. 
Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él. 
(Que aun no había llegado Jesús á la aldea, mas estaba en aquel lugar donde Marta le había encontrado.) 
Entonces los Judíos que estaban en casa con ella, y la consolaban, como vieron que María se había levantado prestamente, y había salido, siguiéronla, diciendo: Va al sepulcro á llorar allí. 
Mas María, como vino donde estaba Jesús, viéndole, derribóse á sus pies, diciéndole: Señor, si hubieras estado aquí, no fuera muerto mi hermano. 
Jesús entonces, como la vió llorando, y á los Judíos que habían venido juntamente con ella llorando, se conmovió en espíritu, y turbóse, 
Y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Dicenle: Señor, ven, y ve. 
Y lloró Jesús. 
Dijeron entonces los Judíos: Mirad cómo le amaba. 
Y algunos de ellos dijeron: ¿No podía éste que abrió los ojos al ciego, hacer que éste no muriera? 
Y Jesús, conmoviéndose otra vez en sí mismo, vino al sepulcro. Era una cueva, la cual tenía una piedra encima. 
Dice Jesús: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que se había muerto, le dice: Señor, hiede ya, que es de cuatro días. 
Jesús le dice: ¿No te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios? 
Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído. 
Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado. 
Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera. 
Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir. 
Entonces muchos de los Judíos que habían venido á María, y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él. 
Mas algunos de ellos fueron á los Fariseos, y dijéronles lo que Jesús había hecho. 
Entonces los pontífices y los Fariseos juntaron concilio, y decían: ¿Qué hacemos? porque este hombre hace muchas señales. 
Si le dejamos así, todos creerán en él: y vendrán los Romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación. 
Y Caifás, uno de ellos, sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no sabéis nada; 
Ni pensáis que nos conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación se pierda. 
Mas esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo pontífice de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación: 
Y no solamente por aquella nación, mas también para que juntase en uno los hijos de Dios que estaban derramados. 
Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle. 
Por tanto, Jesús ya no andaba manifiestamente entre los Judíos; mas fuése de allí á la tierra que está junto al desierto, á una ciudad que se llama Ephraim: y estábase allí con sus discípulos 
Y la Pascua de los Judíos estaba cerca: y muchos subieron de aquella tierra á Jerusalem antes de la Pascua, para purificarse; 
Y buscaban á Jesús, y hablaban los unos con los otros estando en el templo. ¿Qué os parece, que no vendrá á la fiesta? 
Y los pontífices y los Fariseos habían dado mandamiento, que si alguno supiese dónde estuviera, lo manifestase, para que le prendiesen. 

João 12

Veja também

Profecias do nascimento de Jesus no Antigo Testamento

A oração como um ato de rendição e confiança em Deus