Lucas 1 - Bíblia Online

Aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is, 
soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het, 
het ek ook dit goedgedink, hooggeagte Theofilus, nadat ek van voor af alles noukeurig ondersoek het, om dit in volgorde aan u te skrywe, 
sodat u met volle sekerheid kan weet die dinge waaromtrent u onderrig is. 
Daar was in die dae van Herodes, koning van Jud,a, 'n sekere priester met die naam van Sagar¡a, uit die afdeling van Ab¡a; en sy vrou was uit die dogters van A„ron, en haar naam was Elisabet. 
En hulle was altwee regverdig voor God en het in al die gebooie en regte van die Here onberispelik gewandel. 
En hulle het geen kind gehad nie, omdat Elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd. 
En terwyl hy besig was om die priesteramp voor God te bedien in die beurt van sy afdeling, 
het die lot volgens priesterlike gewoonte op hom geval om in te gaan in die tempel van die Here en reukwerk te brand. 
En die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer. 
Toe verskyn daar aan hom 'n engel van die Here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan. 
En toe Sagar¡a hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval. 
Maar die engel sê vir hom: Moenie vrees nie, Sagar¡a, want jou gebed is verhoor, en jou vrou Elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom Johannes noem. 
En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees; 
want hy sal groot wees voor die Here. En wyn en sterk drank sal hy nooit drink nie, en hy sal vervul word met die Heilige Gees reeds van die skoot van sy moeder af. 
En hy sal baie van die kinders van Israel bekeer tot die Here hulle God. 
En hy sal voor Hom uit gaan in die gees en die krag van El¡a, om die harte van die vaders terug te bring tot die kinders en die ongehoorsames tot die gesindheid van die regverdiges, om vir die Here 'n toegeruste volk te berei. 
Toe sê Sagar¡a vir die engel: Waaraan sal ek dit weet? Want ek is 'n ou man, en my vrou is op ver gevorderde leeftyd. 
En die engel antwoord en sê vir hom: Ek is Gabriël wat voor God staan, en ek is gestuur om met jou te spreek en jou hierdie goeie tyding te bring. 
En kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie. 
En die volk het op Sagar¡a bly wag en was verwonderd dat hy so lank in die tempel vertoef. 
Maar toe hy uitkom, kon hy met hulle nie praat nie; hulle bemerk toe dat hy 'n gesig in die tempel gesien het. En hy het aanhoudend vir hulle beduie en stom gebly. 
En toe die dae van sy diens vervul was, het hy huis toe gegaan. 
En n hierdie dae het Elisabet, sy vrou, ontvang en haar vyf maande lank verberg en gesê: 
So het die Here met my gedoen in die dae toe Hy my aangesien het om my smaad onder die mense weg te neem. 
En in die sesde maand is die engel Gabriël deur God gestuur na 'n stad in Galil,a met die naam van N saret, 
na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam van Josef, uit die huis van Dawid; en die naam van die maagd was Maria. 
En die engel het by haar binnegekom en gesê: Wees gegroet, begenadigde! Die Here is met jou; geseënd is jy onder die vroue. 
En toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken. 
En die engel sê vir haar: Moenie vrees nie, Maria, want jy het genade by God gevind. 
En kyk, jy sal swanger word en 'n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem. 
Hy sal groot wees en die Seun van die Allerhoogste genoem word; en die Here God sal aan Hom die troon van sy vader Dawid gee, 
en Hy sal koning wees oor die huis van Jakob tot in ewigheid, en aan sy koninkryk sal daar geen einde wees nie. 
Toe sê Maria vir die engel: Hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie? 
En die engel antwoord en sê vir haar: Die Heilige Gees sal oor jou kom en die krag van die Allerhoogste sal jou oorskadu. Daarom ook sal die Heilige wat gebore word, Seun van God genoem word. 
En kyk, Elisabet, jou bloedverwant, het self ook 'n seun ontvang in haar ouderdom, en hierdie maand is die sesde vir haar wat onvrugbaar genoem is. 
Want geen ding sal by God onmoontlik wees nie. 
En Maria sê: Hier is die diensmaagd van die Here. Laat dit met my gaan volgens u woord. En die engel het van haar weggegaan. 
En in daardie dae het Maria opgestaan en haastig na die bergstreek gegaan, na 'n stad van Juda; 
en sy het in die huis van Sagar¡a gekom en Elisabet gegroet. 
En toe Elisabet die groet van Maria hoor, het die kindjie in haar skoot opgespring; en Elisabet is vervul met die Heilige Gees 
en het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: Geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van jou skoot! 
En wat het my oorgekom dat die moeder van my Here na my toe kom? 
Want kyk, toe die geluid van jou groet in my ore klink, het die kindjie in my skoot van vreugde opgespring. 
En salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die Here aan haar gesê is, sal vervul word. 
En Maria het gesê: My siel maak die Here groot, 
en my gees is verheug in God, my Saligmaker; 
omdat Hy die nederige toestand van sy diensmaagd aangesien het; want kyk, van nou af sal al die geslagte my salig noem. 
Want Hy wat magtig is, het groot dinge aan my gedoen, en heilig is sy Naam. 
En sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat Hom vrees. 
Hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. Hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het Hy verstrooi. 
Maghebbers het Hy van trone afgeruk en nederiges verhoog. 
Hongeriges het Hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur. 
Hy het sy kneg Israel bygestaan, sodat Hy aan sy barmhartigheid sou dink 
soos Hy tot ons vaders gespreek het -- aan Abraham en sy nageslag tot in ewigheid. 
En Maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe. 
En die tyd dat sy moeder moes word, is vir Elisabet vervul, en sy het 'n seun gebaar. 
En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly. 
En op die agtste dag het hulle gekom om die kindjie te besny, en hulle wou hom Sagar¡a noem, na die naam van sy vader. 
Toe antwoord sy moeder en sê: Nee, maar hy moet Johannes genoem word. 
En hulle sê vir haar: Daar is niemand in jou familie wat die naam het nie. 
En hulle beduie vir sy vader hoe hy wou hê dat hy genoem moes word. 
Hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: Johannes is sy naam. En almal was verwonderd. 
En onmiddellik is sy mond geopen en het sy tong losgeraak, en hy het gepraat en God geloof. 
En daar het vrees gekom oor almal wat rondom hulle gewoon het, en daar is baie gepraat oor al hierdie dinge in die hele bergstreek van Jud,a. 
En almal wat dit gehoor het, het dit ter harte geneem en gesê: Wat sal tog van hierdie kindjie word? En die hand van die Here was met hom. 
En Sagar¡a, sy vader, is vervul met die Heilige Gees en het geprofeteer en gesê: 
Geloofd sy die Here, die God van Israel, omdat Hy sy volk besoek het en vir hulle verlossing teweeggebring het, 
en 'n horing van heil vir ons opgerig het in die huis van Dawid, sy kneg -- 
soos Hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af -- 
redding van ons vyande en uit die hand van almal wat vir ons haat, 
om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink, 
aan die eed wat Hy gesweer het vir Abraham, ons vader, om aan ons te gee 
dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien, 
in heiligheid en geregtigheid voor Hom, al die dae van ons lewe. 
En jy, kindjie, sal 'n profeet van die Allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die Here uitgaan om sy weë reg te maak; 
om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes, 
deur die innige barmhartigheid van onse God waarmee die opgaande Lig uit die hoogte ons besoek het, 
om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig. 
En die kindjie het gegroei en sterk geword in die Gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan Israel. 

HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, 
Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra; 
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo, 
Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado. 
HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet. 
Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor. 
Y no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran avanzados en días. 
Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez, 
Conforme á la costumbre del sacerdocio, salió en suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor. 
Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso. 
Y se le apareció el ángel del Señor puesto en pie á la derecha del altar del incienso. 
Y se turbó Zacarías viéndo le, y cayó temor sobre él. 
Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan. 
Y tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento. 
Porque será grande delante de Dios, y no beberá vino ni sidra; y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el seno de su madre. 
Y á muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor Dios de ellos. 
Porque él irá delante de él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los rebeldes á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido. 
Y dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer avanzada en días. 
Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado á hablarte, y á darte estas buenas nuevas. 
Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creíste á mis palabras, las cuales se cumplirán á su tiempo. 
Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo. 
Y saliendo, no les podía hablar: y entendieron que había visto visión en el templo: y él les hablaba por señas, y quedó mudo. 
Y fué, que cumplidos los días de su oficio, se vino á su casa. 
Y después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se encubrió por cinco meses, diciendo: 
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres. 
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 
A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María. 
Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ­Salve, muy favorecida! el Señor es contigo: bendita tú entre las mujeres. 
Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta. 
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. 
Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS. 
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre: 
Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin. 
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón. 
Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios. 
Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril: 
Porque ninguna cosa es imposible para Dios. 
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella. 
En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá; 
Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet. 
Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo, 
Y exclamó á gran voz, y dijo. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. 
¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí? 
Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. 
Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor. 
Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor; 
Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador, 
Porque ha mirado á la bajeza de su criada; Porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones. 
Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; Y santo es su nombre. 
Y su misericordia de generación á generación A los que le temen. 
Hizo valentía con su brazo: Esparció los soberbios del pensamiento de su corazón. 
Quitó los poderosos de los tronos, Y levantó á los humildes. 
A los hambrientos hinchió de bienes; Y á los ricos envió vacíos. 
Recibió á Israel su siervo, Acordandose de la misericordia. 
Como habló á nuestros padres A Abraham y á su simiente para siempre. 
Y se quedó María con ella como tres meses: después se volvió á su casa. 
Y á Elisabet se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo. 
Y oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella. 
Y aconteció, que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban del nombre de su padre, Zacarías. 
Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado. 
Y le dijeron: ¿Por qué? nadie hay en tu parentela que se llame de este nombre. 
Y hablaron por señas á su padre, cómo le quería llamar. 
Y demandando la tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron. 
Y luego fué abierta su boca y su lengua, y habló bendiciendo á Dios. 
Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas. 
Y todos los que las oían, las conservaban en su corazón, diciendo: ¿Quién será este niño? Y la mano del Señor estaba con él. 
Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo: 
Bendito el Señor Dios de Israel, Que ha visitado y hecho redención á su pueblo, 
Y nos alzó un cuerno de salvación En la casa de David su siervo, 
Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio: 
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron; 
Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordándose de su santo pacto; 
Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, Que nos había de dar, 
Que sin temor librados de nuestros enemigos, Le serviríamos 
En santidad y en justicia delante de él, todos los días nuestros. 
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos; 
Dando conocimiento de salud á su pueblo, Para remisión de sus pecados, 
Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó de lo alto el Oriente, 
Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; Para encaminar nuestros pies por camino de paz. 
Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró á Israel. 

Lucas 2

Veja também

Relacionamento em Deus: como deve ser o homem cristão?

O poder da confissão