Jó 39

1 KAN jy prooi jag vir die leeuin? Of die honger van die jong leeus stil maak

2 as hulle neerbuig in die lêplekke, klaarsit in die skuilplek om te loer?

3 Wie berei vir die kraai sy spys as sy kleintjies roep tot God, ronddwaal by gebrek aan voedsel?

4 Weet jy die tyd as die steenbokke lam? Neem jy dit waar as die takbokooie voortbring?

5 Tel jy die maande wat hulle dragtig is? En weet jy die tyd dat hulle lam?

6 Hulle buig hul krom, bring hulle kleintjies voort — weg is hulle weë!

7 Hulle kleintjies word sterk, word groot in die veld, loop weg en kom na hulle nie terug nie.

8 Wie het die wilde-esel so vry laat loop? En wie het die bande van die woestyn-esel losgemaak?

9 Vir hom het Ek die wildernis sy huis gemaak en die brak land sy woonplek.

10 Hy lag oor die gewoel van die stad; die geskreeu van die drywer hoor hy nie.

11 Die omgewing van die berge is sy weiveld; en al wat groen is, soek hy uit.

12 Sal die buffel gewillig wees om jou te dien? Of sal hy vernag by jou krip?

13 Kan jy die buffel aan die ploegvoor bind met sy trektou? Of sal hy die laagtes agter jou eg?

14 Sal jy op hom vertrou, omdat sy krag groot is? En aan hom jou arbeid oorlaat?

15 Kan jy op hom reken, dat hy jou gesaaide sal inbring en bymekaarmaak op jou dorsvloer?

16 Die vlerk van die volstruis klap vrolik. Is dit 'n sagaardige vleuel en veer?

17 Want sy laat haar eiers op die grond lê en hou hulle warm op die grond;

18 en vergeet dat 'n voet dit kan stukkend druk en die wilde diere van die veld dit kan vertrap.

19 Hard behandel sy haar kleintjies asof dit nie hare is nie; is haar moeite tevergeefs — sy is nie bekommerd nie.

20 Want God het haar die wysheid ontsê en haar geen deel gegee aan die verstand nie.

21 Wanneer sy haarself in die hoogte klap, lag sy oor die perd en sy ruiter.

22 Gee jy aan die perd sterkte? Beklee jy sy nek met maanhare?

23 Laat jy hom spring soos die sprinkaan? Sy trotse gesnuif is 'n verskrikking.

24 Hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet.

25 Hy lag oor die vrees en word nie verskrik nie en draai nie om vir die swaard nie.

26 Op hom rammel die pylkoker, die flikkerende spies en lans.

27 Onstuimig en wild verslind hy die grond en staan nie stil as die basuin klink nie.

28 By elke basuinstoot sê hy: Heag! En van ver ruik hy die oorlog, die donderroep van die leërowerstes en die oorlogsgeskreeu.

29 Sweef die valk opwaarts deur jou verstand en sprei sy vlerke uit na die suide toe?

30 Of vlieg die adelaar hoog op jou bevel en bou hy hoog sy nes?

31 Op die rots woon hy en vernag hy, op die rotspunt en bergvesting.

32 Daarvandaan loer hy op voedsel, sy oë kyk in die verte.

33 Ook slurp sy kleintjies bloed, en waar gesneuweldes lê, daar is hy.

Sal Job dan langer met God twis?

34 EN die Here het Job geantwoord en gesê:

35 Wil die berisper met die Almagtige twis? Laat hy wat God teregwys, hierop antwoord!

36 Toe het Job die Here geantwoord en gesê:

37 Kyk, ek is te gering. Wat kan ek U antwoord? Ek lê my hand op my mond.

38 Een maal het ek gespreek, maar sal nie meer antwoord nie; ja, twee maal, maar ek sal nie voortgaan nie.

以动物的生态质问约伯

1 "山岩间的野山羊的产期你能晓得吗？

母鹿下犊之期你能察出吗？

2 牠们怀胎的月数你能计算吗？

牠们生产的日期你能晓得吗？

3 牠们屈身，把子产下，

就除掉生产的疼痛。

4 幼雏渐渐健壮，在荒野长大，

牠们一离群出去，就不再返回。

5 谁放野驴自由出去呢？

谁解开快驴的绳索呢？

6 我使原野作牠的家，

使咸地作牠的居所。

7 牠嗤笑城里的喧哗，

不听赶野驴的呼喝声；

8 牠探索群山作牠的草场，

寻觅各样青绿的东西。

9 野牛怎肯作你的仆人，

或在你的槽旁过夜呢？

10 你怎能用套绳把野牛系在犁沟呢？

牠怎肯跟着你耙山谷之地呢？

11 你怎能因牠的力大就倚赖牠？

怎能把你所作的交给牠作呢？

12 怎能信任牠能把你的粮食运回来；

又收聚你禾场上的谷粒呢？

13 鸵鸟的翅膀欣然鼓动，

但牠的翎毛和羽毛哪有慈爱呢？

14 牠把蛋都留在地上，

使它们在土里得温暖，

15 牠却忘记了人的脚可以把蛋踩碎，

野地的走兽会把蛋践踏。

16 牠苛待幼雏，看牠们好象不是自己生的，

就算牠的劳苦白费了，也漠不关心，

17 因为　神使牠忘记了智慧，

也没有把聪明分给牠。

18 牠挺身鼓翼奔跑的时候，

就讥笑马和骑马的人。

19 马的大力是你所赐的吗？

牠颈上的鬃毛是你披上的吗？

20 是你使牠跳跃像蝗虫吗？

牠喷气之威使人惊惶。

21 牠在谷中扒地，以己力为乐，

牠出去迎战手持武器的人。

22 牠讥笑可怕的事，并不惊慌，

也不在刀剑的面前退缩。

23 箭袋、闪烁的矛与枪，

都在牠的身上铮铮有声。

24 牠震抖激动，驰骋大地，

一听见角声，就不能站定。

25 角声一响，牠就说‘呵哈’，

牠从远处闻到战争的气味，

又听见军长的雷声和战争的吶喊。

26 鹰鸟飞翔，展翅南飞，

是因着你的聪明吗？

27 大鹰上腾，在高处筑巢，

是听你的吩咐吗？

28 牠住在山岩之上，

栖息在岩崖与坚固所在之上，

29 从那里窥看猎物，

牠们的眼睛可以从远处观望。

30 牠的幼雏也都吮血；

被杀的人在哪里，鹰也在哪里。"