2 Petrus 3:16,17

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   16 Dalam semua suratnya, dia membicarakan tentang hal-hal ini. Dalam tulisannya itu terdapat beberapa hal yang sulit dimengerti, dan bagian-bagian sulit itulah yang disalahartikan oleh orang-orang yang belum mempelajarinya secara mendalam dan suka mengubah-ubah apa yang mereka percayai. Kemudian, hal yang mereka salah artikan itu mereka ajarkan kepada orang lain, seperti juga yang mereka lakukan dengan bagian-bagian lain dari Kitab Suci. Akibatnya mereka mendatangkan kebinasaan atas diri sendiri. 17 Jadi Saudara-saudari yang saya kasihi, karena kalian sudah mengetahui hal-hal itu, hendaklah kalian berhati-hati! Jangan sampai kalian ikut terseret dalam kesalahan orang yang hidupnya tidak sesuai dengan Firman TUHAN, sehingga kalian tidak lagi percaya penuh kepada ajaran benar yang sudah kalian pegang dengan teguh.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   16 Hal itu juga dilakukannya dalam semua suratnya ketika berbicara tentang hal-hal ini. Namun, ada beberapa hal yang memang sulit untuk dipahami. Itulah sebabnya maknanya sering kali diputarbalikkan oleh orang-orang yang tidak terdidik*3:16 Atau orang-orang yang tidak mau diperbaiki. dalam ajaran benar dan yang imannya lemah*3:16 Atau dan yang membiarkan diri mereka disesatkan.. Mereka juga melakukan hal yang sama pada bagian Kitab Suci lainnya, sehingga mendatangkan kebinasaan bagi mereka sendiri.

   17 Saudara-saudara yang kukasihi, aku telah memperingatkan kalian sebelumnya. Berhati-hatilah dan jangan biarkan iman kalian disesatkan oleh orang-orang fasik itu. Waspadalah, agar kalian tidak kehilangan pijakan yang kokoh dan jatuh!