Kisah 2:17,18,38,39

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   17 ‘Allah berkata, "Pada hari-hari terakhir,

   Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang.

   Anak-anak kalian, baik laki-laki maupun perempuan, akan bernubuat.

   Para pemuda di antara kalian akan mendapat penglihatan.

   Dan orang-orang yang tua akan mendapat petunjuk ilahi lewat mimpi.

   18 Pada hari-hari terakhir itu,

   Aku juga akan mencurahkan Roh-Ku bahkan ke atas para budak, baik yang laki-laki maupun perempuan.

   Mereka pun termasuk umat pilihan-Ku, dan mereka juga akan bernubuat.

   38 Jawab Petrus, "Hendaklah kamu masing-masing bertobat dan dibaptis sebagai pengikut Kristus Yesus. Dosa-dosamu akan diampuni, dan kamu akan menerima Roh Kudus. 39 Karena janji itu berlaku untuk kalian, anak-anak kalian, bahkan bagi orang-orang di tempat yang jauh, yaitu semua yang dipanggil oleh TUHAN Allah kita."

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   17 Allah berkata, ‘Pada zaman akhir,

   Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang.

   Anak-anakmu laki-laki dan perempuan

   akan menyampaikan pesan

   yang Kuilhamkan kepada mereka.

   Orang-orang muda akan melihat

   apa yang akan Kuperlihatkan kepada mereka

   dan orang-orang tua akan mendapatkan mimpi dari-Ku.

   18 Pada hari-hari itu Aku akan mencurahkan Roh-Ku

   kepada hamba-hamba-Ku baik laki-laki maupun perempuan.

   Mereka akan menyatakan pesan yang Kuilhamkan kepada mereka.

   38 Petrus menjawab, "Hendaklah kalian masing-masing berbalik kepada Allah dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Maka Allah akan mengampuni dosa kalian dan kalian akan menerima Roh Kudus. 39 Inilah janji Allah untuk kalian, anak-anak kalian, dan bahkan orang-orang di seluruh dunia*2:39 Secara harfiah orang-orang yang jauh., yaitu semua orang yang akan dipanggil oleh Tuhan Allah kita."