Kisah 2:17,18,38,39

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   17 ‘Allah berkata, "Pada hari-hari terakhir,

   Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang.

   Anak-anak kalian, baik laki-laki maupun perempuan, akan bernubuat.

   Para pemuda di antara kalian akan mendapat penglihatan.

   Dan orang-orang yang tua akan mendapat petunjuk ilahi lewat mimpi.

   18 Pada hari-hari terakhir itu,

   Aku juga akan mencurahkan Roh-Ku bahkan ke atas para budak, baik yang laki-laki maupun perempuan.

   Mereka pun termasuk umat pilihan-Ku, dan mereka juga akan bernubuat.

   38 Jawab Petrus, "Hendaklah kamu masing-masing bertobat dan dibaptis sebagai pengikut Kristus Yesus. Dosa-dosamu akan diampuni, dan kamu akan menerima Roh Kudus. 39 Karena janji itu berlaku untuk kalian, anak-anak kalian, bahkan bagi orang-orang di tempat yang jauh, yaitu semua yang dipanggil oleh TUHAN Allah kita."

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   17 ‘Allah berkata:

   Pada hari-hari terakhir Aku akan mencurahkan Rohku kepada setiap orang.

   Anak-anak laki-laki dan perempuanmu akan bernubuat.

   Para pemuda dan pemudimu akan mendapat penglihatan.

   Dan orang-orang tuamu akan mendapat mimpi.

   18 Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas para pekerja-Ku,

   baik laki-laki maupun perempuan, dan mereka akan bernubuat.

   38 "Bertobat!" kata Petrus kepada mereka. "Semua kalian haruslah dibaptis dalam nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosa kalian, dan kalian akan menerima Roh Kudus. 39 Janji ini diberikan kepada kalian, anak-anak kalian, dan juga kepada semua yang ada di tempat yang jauh — kepada semua orang yang Tuhan Allah kita panggil."