Lukas 7:12-15

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   12 Ketika Yesus sampai di dekat gerbang kota, serombongan orang sedang keluar mengusung mayat seorang pemuda, diiringi seorang janda dan banyak warga kota menyertainya. Pemuda yang mati itu adalah satu-satunya anak dari janda tersebut. 13 Ketika Tuhan melihat ibu itu, Dia merasa kasihan lalu berkata kepadanya, "Jangan menangis." 14 Dia mendekati usungan itu dan menyentuhnya. Orang-orang yang membawa usungan itu pun berhenti, kemudian Yesus berkata, "Hai pemuda, Aku berkata kepadamu, hiduplah kembali!" 15 Orang mati itu langsung hidup lagi lalu duduk dan mulai berbicara. Kemudian Yesus menyerahkan dia kepada ibunya.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   12 Sewaktu Yesus mendekati pintu gerbang kota, suatu iring-iringan pengantar jenazah sedang keluar dari kota itu. Yang meninggal itu adalah anak laki-laki, anak tunggal seorang janda. Banyak orang dari kota itu menyertai janda itu.

   13 Ketika melihat dia, Tuhan merasa kasihan kepadanya. "Jangan menangis," kata-Nya. 14 Dia mendekati usungan jenazah itu dan menyentuhnya. Para pengusung pun berhenti. Kata Yesus, "Anak muda, Aku perintahkan kepadamu, bangun!" 15 Pemuda yang sudah meninggal itu pun duduk dan mulai berbicara! Kemudian Yesus menyerahkan dia kepada ibunya.