Lukas 7:12-15

Em outras traduções

1. AGS Bíblia Grátis para Todos

   12 Ketika Yesus mencapai gerbang kota, ada upacara penguburan yang sedang berlangsung dari arah yang berlawanan. Seorang pemuda, anak satu-satunya seorang janda, baru saja meninggal, dan ada banyak orang dari kota itu yang bersama dengan si janda. 13 Ketika Tuhan melihat ibu sang pemuda, Dia merasa kasihan kepadanya. "Janganlah menangis," kata Yesus kepadanya. 14 Yesus menghampiri usungan tempat mayat itu dibawa dan menyentuhnya, dan para pengusungnya berhenti berjalan.

   Yesus berkata, "Hai pemuda, Aku katakan kepadamu, bangunlah." 15 Bangunlah si pemuda yang sudah meninggal itu dan mulai berbicara, dan Yesus membawanya kembali kepada ibunya.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   12 Sewaktu Yesus mendekati pintu gerbang kota, suatu iring-iringan pengantar jenazah sedang keluar dari kota itu. Yang meninggal itu adalah anak laki-laki, anak tunggal seorang janda. Banyak orang dari kota itu menyertai janda itu.

   13 Ketika melihat dia, Tuhan merasa kasihan kepadanya. "Jangan menangis," kata-Nya. 14 Dia mendekati usungan jenazah itu dan menyentuhnya. Para pengusung pun berhenti. Kata Yesus, "Anak muda, Aku perintahkan kepadamu, bangun!" 15 Pemuda yang sudah meninggal itu pun duduk dan mulai berbicara! Kemudian Yesus menyerahkan dia kepada ibunya.