Roma 11:33-36

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   33 Oh sungguh benar, Allah kita sangat baik kepada kita semua! Kebijaksanaan dan pengetahuan-Nya tidak dapat dipahami oleh manusia. Mustahil kita mampu mengerti keputusan-keputusan-Nya dan cara Dia mengatur segala hal. 34 Sebagaimana tertulis dalam Kitab Suci,

   "Tidak ada yang lebih bijak daripada Tuhan

   sehingga dapat menasihati-Nya"✝11:34 Yes. 40:13 LXX

   35 "Siapa yang pernah meminjamkan sesuatu kepada Allah

   sehingga Dia wajib membayarnya?"✝11:35 Ayb. 41:11

   36 Karena Allah sendirilah yang menjadikan segala sesuatu, dan segala sesuatu berlangsung melalui Dia dan untuk Dia. Berikanlah segala kemuliaan kepada-Nya sampai selama-lamanya! Amin.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   33 Betapa agungnya Allah! Kekayaan dan kebijaksanaan-Nya tak terbatas. Pengetahuan-Nya tak terselami. Keputusan-keputusan-Nya tidak dapat dipahami dan rencana-rencana-Nya tidak dapat dimengerti. 34 Ingatlah apa yang dikatakan dalam Kitab Suci,

   "Siapa yang dapat memahami pikiran Tuhan?

   Siapa yang dapat menjadi penasihat-Nya?*11:34 Lihat Yesaya 40:13 (versi Yunani).

   35 Siapa yang pernah memberikan sesuatu kepada Allah,

   sehingga Dia harus membalasnya?"*11:35 Lihat Ayub 41:11.

   36 Segala sesuatu berasal dari Allah, segala sesuatu hidup melalui Dia, dan segala sesuatu disempurnakan di dalam Dia. Pujian dan kehormatan bagi Allah untuk selama-lamanya! Amin.