21 Bukankah ayah kita Abraham menjadi benar karena perbuatannya — dengan mempersembahkan putranya Ishak ke atas mezbah? 22 Kalian perhatikan bahwa kepercayaannya kepada Allah bekerja sama dengan perbuatannya, dan melalui perbuatannya kepercayaannya kepada Allah menjadi lengkap. 23 Dengan cara ini Kitab Suci digenapi: "Abraham percaya kepada Allah, dan dipertimbangkan dia dianggap melakukan apa yang benar,"2:23 Mengutip Kejadian 15:6. dan dia disebut sahabat Allah.2:23 Lihat Yesaya 41:8.
Publicidade
Yakobus 2:21-23
AGS Bíblia Grátis para Todos
Em outras traduções
- TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
21 Nenek moyang kita Abraham pun diterima oleh Allah sebagai orang benar saat keyakinannya dibuktikan lewat perbuatan, yaitu ketika dia sudah siap mengurbankan Isak anaknya di atas mezbah. 22 Lihatlah, keyakinan dan perbuatan Abraham bekerja sama. Maksudnya, keyakinannya sungguh-sungguh nyata karena ada perbuatan yang membuktikannya. 23 Demikianlah maksud ayat Kitab Suci yang mengatakan,
"Abraham percaya kepada janji Allah, karena itu dia diterima Allah sebagai orang benar."2:23 Kej. 15:6
Itulah sebabnya dalam Kitab Suci dia disebut "sahabat Allah."
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
21 Bukankah nenek moyang kita Abraham dinyatakan benar oleh Allah karena perbuatannya, ketika dia mempersembahkan anaknya Ishak sebagai kurban di atas altar2:21 Kejadian 22:1-14.? 22 Kalian lihat, iman dan perbuatannya bekerja bersama-sama. Melalui perbuatannya imannya disempurnakan. 23 Demikianlah makna terdalam dari bagian Kitab Suci yang menuliskan,2:23 Secara harfiah Demikianlah digenapi apa yang dinyatakan Kitab Suci. "Abraham percaya kepada Allah, dan itu diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran."2:23 Kejadian 15:6. Bahkan Abraham disebut sebagai sahabat Allah.2:23 Lihat Yesaya 41:8.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.