Psalms 5:11,12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 But let all who take refuge in you be glad;

   let them ever sing for joy.

   Spread your protection over them,

   that those who love your name may rejoice in you.

   12 Surely, Lord, you bless the righteous;

   you surround them with your favor as with a shield.

2. ESV English Standard Version

   11 But let all who *Ps. 2:12take refuge in you *Ps. 33:21rejoice;

   let them ever sing for joy,

   and spread your protection over them,

   that those who love your name may *[Ps. 9:2;1 Sam. 2:1]exult in you.

   12 For you *Ps. 115:13bless the righteous, O Lord;

   you *[Ps. 103:4] cover him with favor as with *[Ps. 35:2]a shield.

3. NLT New Living Translation

   11 But let all who take refuge in you rejoice;

   let them sing joyful praises forever.

   Spread your protection over them,

   that all who love your name may be filled with joy.

   12 For you bless the godly, O Lord;

   you surround them with your shield of love.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 But let all those rejoice who put their trust in You;

   Let them ever shout for joy, because You defend them;

   Let those also who love Your name

   Be joyful in You.

   12 For You, O Lord, will bless the righteous;

   With favor You will surround him as with a shield.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 But rejoice, all who take refuge in You,

   Sing for joy forever!

   And *5:11 Or You sheltermay You shelter them,

   That those who love Your name may rejoice in You.

   12 For You bless the righteous person, Lord,

   You surround him with favor as with a shield.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 But let all who take refuge in you rejoice;  * 5:11 Ps 2:12; 64:10

   let them shout for joy forever.

   May you shelter them,  * 5:11 Ps 31:20; 61:4

   and may those who love your name boast about you.  * 5:11 Ps 9:2

   12 For you, Lord, bless the righteous one;

   you surround him with favor like a shield.  * 5:12 Gn 15:1; Dt 33:29; Ps 3:3; 18:2; 28:7; 119:114

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.

   12 But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee:

8. MSG The Message

   11,12 But you’ll welcome us with open arms

   when we run for cover to you.

   Let the party last all night!

   Stand guard over our celebration.

   You are famous, God, for welcoming God-seekers,

   for decking us out in delight.