49 and Mizpah (31:49 The stone mound evidently was tall enough to be considered a place from which one could see at a distance. The thought behind it was that the Lord would watch them when they could not watch each other, and He would see and deal with any mistreatment committed by either of them (see v 50).watchtower), for Laban said, "May the Lord watch between you and me when we are absent from one another.
Genesis 31:49
Em outras traduções
- KJV King James Version
49 And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
- NIV New International Version
49 It was also called Mizpah, because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other.
- ESV English Standard Version
49 and Mizpah, for he said, "The Lord watch between you and me, when we are out of one another’s sight.
- NLT New Living Translation
49 But it was also called Mizpah (which means "watchtower"), for Laban said, "May the Lord keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other’s sight.
- NKJV Nova Versão King James
49 also Mizpah, because he said, "May the Lord watch between you and me when we are absent one from another.
- NASB New American Standard Bible 2020
49 and Mizpah, for he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are absent one from the other.
- CSB Christian Standard Bible
49 and also Mizpah, , for he said, "May the Lord watch between you and me when we are out of each other’s sight.
- MSG The Message
48-50 Laban said, "This monument of stones will be a witness, beginning now, between you and me." (That’s why it is called Galeed—Witness Monument.) It is also called Mizpah (Watchtower) because Laban said, "God keep watch between you and me when we are out of each other’s sight. If you mistreat my daughters or take other wives when there’s no one around to see you, God will see you and stand witness between us."
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Todos os capítulos de Genesis 50
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.