Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Psalms 8:3-5

AMP Amplified Bible

3 When I see and consider Your heavens, the work of Your fingers,

The moon and the stars, which You have established,

4 What is man that You are mindful of him,

And the son of [earthborn] man that You care for him?

5 Yet You have made him a little lower than 8:5 LXX reads angels; Heb Elohim is usually translated "God" or "god." But it can also mean "gods" (with a lowercase "g") when it is used with reference to the pagan gods of other nations. See, for instance, Ex 20:3: "You shall have no other gods (Elohim) before Me." Since there are no capital letters in Hebrew as there are in English, the meaning of Ps 8:5 is ambiguous. It may be saying that humans were created a little lower than God Himself, or it may say that humans were created a little lower than the heavenly beings.God,

And You have crowned him with glory and honor.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

    4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

    5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

  2. NIV New International Version

    3 When I consider your heavens,

    the work of your fingers,

    the moon and the stars,

    which you have set in place,

    4 what is mankind that you are mindful of them,

    human beings that you care for them?

    5 You have made them a little lower than the angels

    and crowned them with glory and honor.

  3. ESV English Standard Version

    3 When I look at your heavens, the work of your fingers,

    the moon and the stars, which you have set in place,

    4 what is man that you are mindful of him,

    and the son of man that you care for him?

    5 Yet you have made him a little lower than the heavenly beings

    and crowned him with glory and honor.

  4. NLT New Living Translation

    3 When I look at the night sky and see the work of your fingers—

    the moon and the stars you set in place—

    4 what are mere mortals that you should think about them,

    human beings that you should care for them?

    5 Yet you made them only a little lower than God

    and crowned them with glory and honor.

  5. NKJV Nova Versão King James

    3 When I consider Your heavens, the work of Your fingers,

    The moon and the stars, which You have ordained,

    4 What is man that You are mindful of him,

    And the son of man that You visit him?

    5 For You have made him a little lower than the angels,

    And You have crowned him with glory and honor.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    3 When I consider Your heavens, the work of Your fingers,

    The moon and the stars, which You have set in place;

    4 What is man that You think of him,

    And a son of man that You are concerned about him?

    5 Yet You have made him a little lower than God,

    And You crown him with glory and majesty!

  7. CSB Christian Standard Bible

    3 When I observe your heavens,

    the work of your fingers,

    the moon and the stars,

    which you set in place, 

    4 what is a human being that you remember him,

    a son of man  that you look after him? 

    5 You made him little less than God  ,

    and crowned him with glory and honor.

  8. MSG The Message

    3,4 I look up at your macro-skies, dark and enormous,

    your handmade sky-jewelry,

    Moon and stars mounted in their settings.

    Then I look at my micro-self and wonder,

    Why do you bother with us?

    Why take a second look our way?

    5-8 Yet we’ve so narrowly missed being gods,

    bright with Eden’s dawn light.

    You put us in charge of your handcrafted world,

    repeated to us your Genesis-charge,

    Made us stewards of sheep and cattle,

    even animals out in the wild,

    Birds flying and fish swimming,

    whales singing in the ocean deeps.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Psalms 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.