1 Ah! Todos vós, os que tendes sede, vinde às águas; e vós, os que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite. 2 Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão, e o vosso suor, naquilo que não satisfaz? Ouvi-me atentamente, comei o que é bom e vos deleitareis com finos manjares. 3 Inclinai os ouvidos e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei uma aliança perpétua, que consiste nas fiéis misericórdias prometidas a Davi. 4 Eis que eu o dei por testemunho aos povos, como príncipe e governador dos povos. 5 Eis que chamarás a uma nação que não conheces, e uma nação que nunca te conheceu correrá para junto de ti, por amor do Senhor, teu Deus, e do Santo de Israel, porque este te glorificou.

6 Buscai o Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. 7 Deixe o perverso o seu caminho, o iníquo, os seus pensamentos; converta-se ao Senhor, que se compadecerá dele, e volte-se para o nosso Deus, porque é rico em perdoar. 8 Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor, 9 porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos. 10 Porque, assim como descem a chuva e a neve dos céus e para lá não tornam, sem que primeiro reguem a terra, e a fecundem, e a façam brotar, para dar semente ao semeador e pão ao que come, 11 assim será a palavra que sair da minha boca: não voltará para mim vazia, mas fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a designei.

12 Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas. 13 Em lugar do espinheiro, crescerá o cipreste, e em lugar da sarça crescerá a murta; e será isto glória para o Senhor e memorial eterno, que jamais será extinto.

1 "Alguém tem sede?

Venha e beba, mesmo que não tenha dinheiro!

Venha, beba vinho ou leite;

é tudo de graça!

2 Por que gastar seu dinheiro com comida que não fortalece?

Por que pagar por aquilo que não satisfaz?

Ouçam-me, e vocês comerão o que é bom

e se deliciarão com os alimentos mais saborosos.

3 "Venham a mim com os ouvidos bem abertos;

escutem, e encontrarão vida.

Farei com vocês uma aliança permanente,

o amor que fielmente prometi a Davi.

4 Vejam como eu o usei para mostrar meu poder aos povos;

eu o fiz governante das nações.

5 Vocês também darão ordens a nações que não conhecem,

e povos desconhecidos virão correndo lhes obedecer.

Pois eu, o Senhor, seu Deus,

o Santo de Israel, os tornei gloriosos."

6 Busquem o Senhor enquanto podem achá-lo;

invoquem-no agora, enquanto ele está perto.

7 Que os perversos mudem de conduta

e deixem de lado até mesmo a ideia de fazer o mal.

Que se voltem para o Senhor, para que ele tenha misericórdia deles;

sim, voltem-se para nosso Deus, pois ele os perdoará generosamente.

8 "Meus pensamentos são muito diferentes dos seus", diz o Senhor,

"e meus caminhos vão muito além de seus caminhos.

9 Pois, assim como os céus são mais altos que a terra,

meus caminhos são mais altos que seus caminhos,

e meus pensamentos, mais altos que seus pensamentos.

10 "A chuva e a neve descem dos céus

e na terra permanecem até regá-la.

Fazem brotar os cereais

e produzem sementes para o agricultor

e pão para os famintos.

11 O mesmo acontece à minha palavra:

eu a envio, e ela sempre produz frutos.

Ela fará o que desejo

e prosperará aonde quer que eu a enviar.

12 Vocês viverão com alegria e paz;

os montes e as colinas cantarão,

e as árvores do campo baterão palmas.

13 Onde antes havia espinhos, crescerá o cipreste;

onde antes havia urtigas, brotará a murta.

Isso resultará em glória para o nome do Senhor;

será sinal permanente, que nunca será destruído."

1 Ouçam! Alquém tem sede? Venha e beba mesmo que não tenha dinheiro! Venha, escolha o que quiser de vinho e leite - é tudo de graça!2 Porque é que gastam o dinheiro naquilo que não vos alimenta? Porque razão hão-de aplicar o produto do vosso trabalho em coisas que não vos servem de nada? Ouçam-me bem, e dir-vos-ei onde podem obter o melhor alimento que fortalecerá a vossa alma!3 Venham, com os ouvidos bem abertos. Escutem, porque a vossa vida está em jogo. Estou pronto a fazer convosco uma aliança eterna, a dar-vos as infalíveis beneficências e todo o amor que tive também para com o rei David.4 Ele teve a prova do meu poder quando conquistou nações estrangeiras. Vocês igualmente controlarão nações, as quais virão apressadamente para vos obedecer, não por causa do vosso próprio poder ou virtude, mas porque eu, o Senhor vosso Deus, vos glorifiquei.6 Busquem o Senhor enquanto é possível encontrá-lo. Invoquem-no enquanto está perto.7 Deixem os perversos a sua má conduta; que expulsem a maldade da sua mente, e que se voltem para o Senhor, que terá misericórdia deles; que se voltem para o nosso Deus, que terá para eles abundantes reservas de perdão!8 Os meus pensamentos não são os mesmos que os vossos! Estes meus planos não são de maneira nenhuma aqueles que vocês mesmos elaborariam!9 Porque assim como os céus estão muito acima da Terra, assim também os meus caminhos são muito superiores aos vossos, e os meus pensamentos muito acima dos vossos.10 Tal como a chuva e a neve descem do céu sobre a terra para a regar, tornar produtiva a vegetação, dar vida à natureza, para que as sementes se reproduzam e haja pão para quem tem fome, assim é a minha palavra. Ela sai da minha boca e dá sempre fruto. Realizará sempre o que pretendo, e prosperará por toda a parte para onde a mande.12 Com alegria sairão, e em paz serão guiados. As montanhas e as colinas, as árvores dos campos, todo o mundo à vossa volta se alegrará e estará em festa. Onde antes havia espinhos crescerão faias; em lugar de sarças ver-se-ão murtas a desenvolver-se por toda a parte. Este milagre tornará muito grande o nome do Senhor e será um sinal para sempre.