1 Então, respondeu Elifaz, o temanita:

2 Porventura, será o homem de algum proveito a Deus?

Antes, o sábio é só útil a si mesmo.

3 Ou tem o Todo-Poderoso interesse em que sejas justo

ou algum lucro em que faças perfeitos os teus caminhos?

4 Ou te repreende pelo teu temor de Deus

ou entra contra ti em juízo?

5 Porventura, não é grande a tua malícia,

e sem termo, as tuas iniquidades?

6 Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão

e aos seminus despojaste das suas roupas.

7 Não deste água a beber ao cansado

e ao faminto retiveste o pão.

8 Ao braço forte pertencia a terra,

e só os homens favorecidos habitavam nela.

9 As viúvas despediste de mãos vazias,

e os braços dos órfãos foram quebrados.

10 Por isso, estás cercado de laços,

e repentino pavor te conturba

11 ou trevas, em que nada vês;

e águas transbordantes te cobrem.

12 Porventura, não está Deus nas alturas do céu?

Olha para as estrelas mais altas. Que altura!

13 E dizes: Que sabe Deus?

Acaso, poderá ele julgar através de densa escuridão?

14 Grossas nuvens o encobrem,

de modo que não pode ver;

ele passeia pela abóbada do céu.

15 Queres seguir a rota antiga,

que os homens iníquos pisaram?

16 Estes foram arrebatados antes do tempo;

o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

17 Diziam a Deus: Retira-te de nós.

E: Que pode fazer-nos o Todo-Poderoso?

18 Contudo, ele enchera de bens as suas casas.

Longe de mim o conselho dos perversos!

19 Os justos o veem e se alegram,

e o inocente escarnece deles,

20 dizendo: Na verdade, os nossos adversários foram destruídos,

e o fogo consumiu o resto deles.

21 Reconcilia-te, pois, com ele e tem paz,

e assim te sobrevirá o bem.

22 Aceita, peço-te, a instrução que profere

e põe as suas palavras no teu coração.

23 Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido;

se afastares a injustiça da tua tenda

24 e deitares ao pó o teu ouro

e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

25 então, o Todo-Poderoso será o teu ouro

e a tua prata escolhida.

26 Deleitar-te-ás, pois, no Todo-Poderoso

e levantarás o rosto para Deus.

27 Orarás a ele, e ele te ouvirá;

e pagarás os teus votos.

28 Se projetas alguma coisa, ela te sairá bem,

e a luz brilhará em teus caminhos.

29 Se estes descem, então, dirás: Para cima!

E Deus salvará o humilde

30 e livrará até ao que não é inocente;

sim, será libertado, graças à pureza de tuas mãos.

1 Então Elifaz, de Temã, respondeu:

2 "Pode alguém fazer algo para ajudar a Deus?

Pode alguém, ainda que sábio, lhe ser útil?

3 Que vantagem há para o Todo-poderoso em você ser justo?

Ele ganharia alguma coisa se você fosse perfeito?

4 É por causa de seu temor que ele o acusa

e traz juízo contra você?

5 Não! É por causa de sua perversidade;

seus pecados não têm limites!

6 "Por certo você emprestou dinheiro a seu amigo

e exigiu roupas dele como garantia;

sim, você o deixou sem ter o que vestir.

7 Recusou-se a dar água ao sedento

e comida ao faminto.

8 Pensou que a terra pertencia aos poderosos

e que somente os privilegiados tinham direito a ela.

9 Mandou a viúva embora de mãos vazias

e acabou com as esperanças dos órfãos.

10 Por isso está cercado de armadilhas

e estremece com temores repentinos.

11 Por isso está em trevas e não consegue ver,

e ondas de águas o cobrem.

12 "Deus é grande, mais alto que os céus,

mais alto que as estrelas mais distantes.

13 Você, porém, responde: ‘Por isso Deus não vê o que faço!

Como pode julgar através da densa escuridão?

14 Nuvens espessas se movem ao seu redor, e ele não pode nos ver;

está lá no alto, caminhando pela abóbada do céu!’.

15 "Você continuará nos velhos caminhos,

nos quais sempre andaram os perversos?

16 Eles foram levados embora em tenra idade;

os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza.

17 Pois disseram a Deus: ‘Deixa-nos em paz!

O que o Todo-poderoso pode fazer conosco?’.

18 E, no entanto, foi ele que lhes encheu o lar de coisas boas;

por isso quero distância desse modo de pensar.

19 "Os justos se alegrarão ao ver a destruição dos perversos,

e, com desprezo, os inocentes zombarão deles.

20 Dirão: ‘Vejam, nossos inimigos foram destruídos,

e suas riquezas, consumidas pelo fogo’.

21 "Sujeite-se a Deus, e terá paz;

então as coisas lhe irão bem.

22 Ouça as instruções de Deus

e guarde-as no coração.

23 Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado;

portanto, coloque sua vida em ordem.

24 Se abrir mão de sua cobiça por dinheiro

e lançar no rio seu ouro precioso,

25 o Todo-poderoso será seu tesouro;

ele será sua prata de grande valor!

26 "Então você se alegrará no Todo-poderoso

e levantará os olhos para ele.

27 Orará a Deus, e ele o ouvirá,

e você cumprirá seus votos.

28 Será bem-sucedido em tudo que decidir fazer,

e a luz brilhará em seu caminho.

29 Se outros estiverem em dificuldade e você disser: ‘Ajuda-os’,

Deus os salvará.

30 Até mesmo pecadores serão resgatados;

sim, serão resgatados porque você tem mãos puras".

1 Outra intervenção de Elifaz:2 Será um mero ser humano de algum valor perante Deus? Até o mais sábio de entre eles,só tem valor aos seus próprios olhos!3 Tem Deus algum benefício se fores justo? Teria ele algum lucro se fosses perfeito?4 Ou repreender-te-á ele porque és honesto?5 De forma alguma! Se te castiga é porque és mau! Os teus pecados são incontáveis!6 Tu com certeza que recusaste emprestar dinheiroa amigos necessitadosse não fosse em troca de algum penhor de valia- sim, despojaste-os e deixaste-os sós.7 Deves ter recusado água a gente sedenta e pão a famintos.8 Por outro lado, sem dúvida que nunca recusaste nadaa pessoas importantes; deixaste os que vivem folgados andar por onde quisessem.9 Mandaste embora viúvas sem o auxílio de que precisavam,e houve órfãos que ficaram destroçados.12 Deus está lá no céu- mais alto do que o firmamento, mais além das estrelas.13 No entanto atreves-te a pensar assim: 'Por isso mesmo é que ele não pode ver o que faço! Como pode ele exercer o seu julgamentoatravés da espessa escuridão do infinito?14 Porque espessas nuvens o rodeiam, e portanto não pode ver; ele anda lá por cima, passeando sobre a abóbada celeste.'17 Eles dizem para o Senhor 'Vai-te embora, Deus! Nada podes fazer por nós!' Que Deus me guarde de vir alguma vez a dizer tais coisas.18 Esquecem-se de que foi Deusquem encheu os seus lares de boas coisas.19 Mas agora o recto vê-los-á destruídos; o inocente rir-se-á deles.20 'Vejam bem21 Pára de discutir com Deus! Tem paz com ele e terás enfim descanso!22 Ouve as suas instruções e armazena-as no coração.23 Se te voltares para Deus e puseres em ordemtudo o que está mal na tua casa,então a tua vida será refeita.26 Então terás prazer no Senhor, e buscarás Deus.27 Orarás a ele e te ouvirá;serás capaz de cumprir todas as promessas que lhe fizeste.28 Seja o que for que desejares, ser-te-á concedido! A luz do céu iluminar-te-á o caminho, à tua frente.