Deuteronômio 31:22,23

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   22 Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

   23 E ordenou a Josué, filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te; porque tu introduzirás os filhos de Israel na terra que lhes jurei; e eu serei contigo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   22 Então, naquele dia, Moisés escreveu tal canção e ensinou-a aos israelitas.

   23 O Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num:

   — Seja forte e corajoso, pois você conduzirá os israelitas à terra que lhes prometi, e eu mesmo estarei com você.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   22 Assim, Moisés escreveu este cântico naquele dia e o ensinou aos filhos de Israel.

   23 E ordenou a Josué, filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, porque tu meterás os filhos de Israel na terra que lhes jurei; e eu serei contigo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   22 Naquele mesmo dia Moisés escreveu a canção e a ensinou ao povo de Israel.

   23 O Senhor falou com Josué, filho de Num, e lhe disse:

   — Seja forte e corajoso. Você comandará o povo na conquista da terra que prometi dar a eles, e eu estarei com você.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   22 Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

   23 O Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num:

   — Seja forte e corajoso, porque você levará os filhos de Israel para a terra que, sob juramento, lhes prometi; e eu estarei com você.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   22 Nesse mesmo dia, Moisés redigiu o cântico e o ensinou aos israelitas.

   23 O Senhor deu a Josué, filho de Nun, as seguintes ordens: "Mostra-te varonil e corajoso, porque tu introduzirás os israelitas na terra que lhes jurei dar; e estarei contigo".

7. A21 Almeida Século 21

   22 Assim, Moisés escreveu o cântico naquele dia e o ensinou aos israelitas.

   23 *23 Js 1.5-7;3.7E o Senhor ordenou a Josué, filho de Num: Sê forte e corajoso, pois levarás os israelitas para a terra que lhes prometi com juramento; e eu estarei contigo.

8. KJA King James Atualizada

   22 E naquele mesmo dia Moisés escreveu esta canção e a ensinou a todo povo de Israel.

   23 Então Yahweh deu esta ordem a Josué, filho de Num: "Sê forte e destemido, pois tu farás adentrar os filhos de Israel na terra que Eu lhes havia prometido; quanto à minha pessoa, Eu estarei contigo!"