Hebreus 11:1,6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.

   6 Ora, sem fé é impossível agradar-lhe; porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Ora, a fé é a confiança daquilo que esperamos e a certeza das coisas que não vemos.

   6 Sem fé é impossível agradar a Deus, pois quem dele se aproxima precisa crer que ele existe e que recompensa aqueles que o buscam.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não veem.

   6 Ora, sem fé é impossível agradar-lhe, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que é galardoador dos que o buscam.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 A fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a prova de que existem coisas que não podemos ver.

   6 Sem fé ninguém pode agradar a Deus, porque quem vai a ele precisa crer que ele existe e que recompensa os que procuram conhecê-lo melhor.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem.

   6 De fato, sem fé é impossível agradar a Deus, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que recompensa os que o buscam.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 A fé é o fundamento da esperança, é uma certeza a respeito do que não se vê.

   6 Ora, sem fé é impossível agradar a Deus, pois para se achegar a ele é necessário que se creia primeiro que ele existe e que recompensa os que o procuram.

7. A21 Almeida Século 21

   1 A fé é a garantia do que se espera e a prova do que não se vê.

   6 Sem fé é impossível agradar a Deus, pois é necessário que quem se aproxima de Deus creia que ele existe e recompensa os que o buscam.

8. KJA King James Atualizada

   1 Ora, a fé é a certeza de que haveremos de receber o que esperamos, e a prova daquilo que não podemos ver.

   6 Em verdade, sem fé é impossível agradar a Deus; portanto, para qualquer pessoa que dele se aproxima é indispensável crer que Ele é real e que recompensa todos quantos se consagram a Ele.