Josué 14:12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 Agora, pois, dá-me este monte de que o Senhor falou aquele dia; pois naquele dia tu ouviste que estavam ali os anaquins, e grandes e fortes cidades. Porventura o Senhor será comigo, para os expulsar, como o Senhor disse.

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 Dê-me, pois, a região montanhosa que, naquela ocasião, o Senhor me prometeu. Na época, você soube que os anaquins lá viviam em cidades grandes e fortificadas; se o Senhor estiver comigo, eu os expulsarei de lá, como ele prometeu.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 Agora, pois, dá-me este monte de que o Senhor falou aquele dia; pois, naquele dia, tu ouviste que os anaquins estão ali, grandes e fortes cidades há ali; porventura, o Senhor será comigo, para os expelir, como o Senhor disse.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Agora me dê essa região montanhosa que o Senhor me prometeu quando os meus companheiros e eu demos o relatório. Naquele tempo dissemos a você que os gigantes anaquins estavam lá, morando em grandes cidades cercadas de muralhas. Se o Senhor estiver comigo, eu os expulsarei, como ele prometeu.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 Dê-me agora este monte de que o Senhor falou naquele dia, pois, naquele dia, você ouviu que lá estavam os anaquins, morando em cidades grandes e fortificadas. Se o Senhor Deus estiver comigo, poderei expulsá-los, como ele mesmo prometeu.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   12 Dá-me, pois, este monte que o Senhor me prometeu naquele tempo; porque naquele dia ouviste que se encontram enacim neste lugar e também grandes fortalezas. Se o Senhor estiver comigo, conseguirei despojá-los, como ele disse".

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Nm 13.28,33;Sl 18.32,34Dá-me agora este monte de que o Senhor falou naquele dia; porque tu ouviste, naquele dia, que lá estavam os anaqueus*14.12,15 Ou os gigantes., bem como cidades grandes e fortificadas. Como o Senhor está comigo, eu os expulsarei, como ele prometeu.

8. KJA King James Atualizada

   12 Agora, pois, dê-me a região montanhosa que naquele tempo o SENHOR me prometeu. Ouviste, naquele dia, que lá viviam os enaquins em suas grandes cidades fortificadas; porém se Yahwehestiver comigo, eu os expulsarei de lá, como disse o SENHOR!"