Josué 6:6,7

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Então Josué, filho de Num, chamou aos sacerdotes e disse-lhes: Levai a arca da aliança; e sete sacerdotes levem sete trombetas de chifres de carneiros, adiante da arca do Senhor.

   7 E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado, passe adiante da arca do Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Josué, filho de Num, chamou os sacerdotes e lhes disse:

   — Levem a arca da aliança do Senhor. Sete de vocês levarão trombetas à frente da arca.

   7 Ele ordenou ao povo:

   — Avancem! Marchem ao redor da cidade! Os soldados armados irão à frente da arca do Senhor.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Então, chamou Josué, filho de Num, os sacerdotes e disse-lhes: Levai a arca do concerto; e sete sacerdotes levem sete buzinas de chifre de carneiro diante da arca do Senhor. 7 E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Josué chamou os sacerdotes e disse:

   — Carreguem a arca da aliança, e na frente fiquem sete sacerdotes levando cornetas.

   7 E disse ao povo:

   — Comecem a marchar em volta da cidade! E que os soldados marchem na frente da arca da aliança de Deus, o Senhor!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Então Josué, filho de Num, chamou os sacerdotes e disse:

   — Levem a arca da aliança, e sete sacerdotes levem sete trombetas de chifre de carneiro adiante da arca do Senhor.

   7 E disse ao povo:

   — Avancem e rodeiem a cidade! E quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Josué, filho de Nun, convocou os sacerdotes e disse-lhes: "Levai a arca da alian­ça, e sete sacerdotes estejam diante dela tocando as trombetas".

   7 E disse em seguida ao povo: "Avante! Dai volta à cidade, marchando os guerreiros diante da arca do Senhor".

7. A21 Almeida Século 21

   6 Então Josué, filho de Num, chamou os sacerdotes e lhes disse: Levai a arca da aliança; e sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifre de carneiro, adiante da arca do Senhor.

   7 *7 Js 4.12-13E disse ao povo: Prossegui e rodeai a cidade. Os homens armados marcharão adiante da arca do Senhor.

8. KJA King James Atualizada

   6 Josué, filho de Num, convocou os sacerdotes e lhes ordenou: "Tomai a Arca da Aliança, e sete sacerdotes tomem sete shofares, trombetas, e sigam à frente da Arca de Yahweh!

   7 Em seguida ordenou ao povo: "Avançai! Marchai ao redor da cidade. Os soldados armados irão à frente da Arca de Yahweh!"